「Originates」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ethanol composition that has high safety because it originates from natural products, shows effective antibacterial action and can be used in the food field and the medical field.例文帳に追加

天然物由来で安全性が高く、有効な抗菌効果を示し、食品分野や医療分野にも使用可能なエタノール組成物を提供する。 - 特許庁

After the termination of the washing processing, the previously specified ID card is set as a communication destination, and then, the tag reader/writer 20 originates termination report information.例文帳に追加

洗浄処理が終了したら、先に特定したＩＤカードを通信先に設定して、タグリーダライタ２０から終了通知情報を発信させる。 - 特許庁

To provide a whitening agent which originates in a natural material, has high safety to the human body, suffers from no problem in stable supply and is satisfactory from the viewpoint of compliance.例文帳に追加

天然由来で人体への安全性が高く、安定供給についても問題がなく、且つコンプライアンスの点でも十分な美白剤を提供する - 特許庁

The control part originates the image data of the goods G on the basis of the detection result of the X-ray line sensor 14 and determines an inspection on the basis of the image data.例文帳に追加

制御部は、Ｘ線ラインセンサ１４による検出結果に基づき商品Ｇの画像データを作成し、その画像データを基に検査の判定を行う。 - 特許庁

A number of times corresponding to a telephone number (abbreviated number) is registered on a RAM 22 and a radio part 24 originates a call to a party corresponding to a number of times of shaking.例文帳に追加

ＲＡＭ２２には電話番号（短縮番号）に対応する回数が登録されており、無線部２４は振った回数に対応した相手先に発呼する。 - 特許庁

To provide a system for returning advertisement rate to call tariff by telephone advertisement for a specified individual who originates or receives a telephone call.例文帳に追加

電話をかけた特定の個人あるいは電話を受けた特定の個人に対して電話広告による広告料の通話料金への還元システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pigment-stabilizing agent which originates from a saccharide, has a sufficiently pigment-stabilizing effect, and does not five an adverse effect, when added, and to provide a pigment-stabilizing method.例文帳に追加

糖質由来で、色素の十分な安定化効果を有し、添加による悪影響のない色素の安定化剤および安定化方法を提供すること - 特許庁

The elastin zymolytic peptide of this invention originates in a pig aorta blood vessel, and the amino acid composition can be made into one similar to a human elastin.例文帳に追加

本発明のエラスチン酵素分解ペプチドは豚大動脈血管に由来するものであり、そのアミノ酸組成をヒトエラスチンに近いものとすることができる。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development includes toner particles containing a resin having a crosslinked structure which originates from at least one kind of boric acid derivatives and boric acid.例文帳に追加

ホウ酸及びホウ酸誘導体の少なくとも１種に由来する架橋構造を有する樹脂を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

When information to be distributed to a terminal device 200 occurs, a center 100 originates a call of a voice communication to the relevant terminal device 200.例文帳に追加

センタ１００は、端末装置２００に配信すべき情報が発生すると、当該端末装置２００に対し音声通信による発呼を行う。 - 特許庁

On the other hand, a voice guiding device 1 at each access point originates the walking information R required for walking by voice in response to the signal T.例文帳に追加

一方、各アクセスポイントの音声案内装置１は、情報要求信号Ｔに応答して歩行に必要な歩行情報Ｒを音声にて発信する。 - 特許庁

The right of priority originates to the applicant on the day of filing of the application of the industrial design, provided that the application contains all requirements mentioned in Section 35(1). 例文帳に追加

工業意匠出願に第35条(1)に掲げるすべての要件が含まれている場合は，出願人に対して出願日に優先権が生じる。 - 特許庁

To get to know a destination which originates a call in an incoming call in a fixed telephone which is set, even without making a special contract with a communication service company.例文帳に追加

通信サービス会社との間で特別な契約をせずとも、固定電話機における着信時に、発呼してきた相手先を知ることができるようにする。 - 特許庁

To accommodate a PBX that originates and terminates a call only with an extension number, in a communication network which controls a call using a set of a station number and an extension number as an incoming number.例文帳に追加

局番と内線番号の組を着番号として呼を制御する通信網に、内線番号のみで発呼、着呼を行うPBXを収容する。 - 特許庁

When a PHS (R) subscriber (a) desires to receive the Internet service, the PHS (R) subscriber (a) originates a line exchange call and connects it to a PHS (R) base station (b).例文帳に追加

ＰＨＳ加入者ａがインターネットサービスを受けたい場合、ＰＨＳ加入者ａは、回線交換呼を発呼し、ＰＨＳ基地局ｂに接続する。 - 特許庁

If it can be an analog line, the control section 10 originates a call to a automatic busy investigation service center 40 via a DTMF signal generation section 15 and a modem 16.例文帳に追加

アナログ回線の可能性がある場合、制御部10は、DTMF信号発生部15とモデム16を介して、話中自動調査サービスセンタ40への発呼を行う。 - 特許庁

In this case, the image originating part 6 originates the two-dimensional image data by imparting the model deformation data to a predefined two-dimensional display model to cause deformation.例文帳に追加

このとき、イメージ生成部６は、予め規定された二次元表示モデルにモデル変形用データを与えて変形させることで、二次元イメージデータを生成する。 - 特許庁

The applicant originates electronic information including at least the date of use of the expenses, the sum of money used, the purpose of using the expenses, and the name or code of the user.例文帳に追加

申請者は使用した経費の使用日時、使用金額、使用目的、使用者の氏名またはコードを少なくとも含む電子化情報を作成する。 - 特許庁

However, first we need to determine which component will be the source of the binding and which will be the target. The binding source component is where a value for the property first originates.例文帳に追加

ただし、その前にバインドのソースにするコンポーネントとターゲットにするコンポーネントを決定する必要があります。 バインドのソースコンポーネントは、プロパティー値のバインド元です。 - NetBeans

Hyakumanben, used as the nickname of Kyoto University in novels and others, originates from Chion-ji Temple (formally, Daihonzan Hyakumanben Chion-ji Temple), neighboring the campus. 例文帳に追加

京都大学の異称として小説などで用いられる「百万遍」という呼称は、キャンパスに隣接する知恩寺（大本山百萬遍知恩寺）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University Wild Rover is the nickname of the American football team that originates from the name of the ship that Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) was on, when he escaped from the country and moved to the United States. 例文帳に追加

同志社大学ワイルドローバーはアメリカンフットボールのチームの愛称で、新島襄が脱国し、アメリカ合衆国に渡った時の船名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname 'Mori' originates from the territory Morinosho in Aiko County, Sagami Province (present day surrounding areas of Atsugi City, Kanagawa Prefecture), that Suemitsu inherited from his father, Hiromoto. 例文帳に追加

名字の「毛利」は、季光が父・広元から受け継いだ所領の相模国愛甲郡毛利庄（もりのしょう、現在の神奈川県厚木市周辺）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Tango" in the corporate name originates from the name of the area the line operated in, the Tango Province, which was formerly a Japanese administrative district based on the legal codes called ritsuryo in the Nara and Heian periods; it is also a word play on the dance music, tango. 例文帳に追加

社名のタンゴとは、路線の所在する地域の令制国である丹後国に由来し、音楽のタンゴにも掛けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River originates from Sasari-toge Mountain Pass on the border between Sasari, Miyama-cho in Nantan City (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun, Kyoto Prefecture) and Hirogawara in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市左京区広河原と南丹市美山町（旧北桑田郡美山町(京都府)）佐々里の境に位置する佐々里峠に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokko of Dokko-chan originates from a unique phrase of 'Dokkoise' repeated in the Fukuchiyama Ondo dance song; Dokko-chan is based on the motif of a dancer. 例文帳に追加

ドッコちゃんのドッコとは、福知山音頭にたびたび繰り返される「ドッコイセ」という独特のフレーズから由来し、ドッコちゃんはその踊り子をモチーフにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some argue that the term "Kannagi" originates from "Kami maneki" (lit. "god-beckoner"), while others hold that it comes from "kamunagi" (lit. "harmony with the gods"). 例文帳に追加

「かんなぎ」の語源については、神意を招請する意の「神招ぎ（かみまねぎ）」という語からであるとか、「神和（かむなぎ）」という語からであるなどといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a word "noroi" has a similar meaning to tatari, the latter mainly indicates a punishment by Shinto and Buddhist deities whereas the former mainly originates from human resentment. 例文帳に追加

同じような語句として呪いもあるが、ニュアンスとしては祟りが神仏による懲罰の意味合いが強く、呪いは人為的な怨恨に基く意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the part 300, when the bather presses an emergency switch 301, an auto-dialer 303 automatically originates emergency information to the prescribed destination.例文帳に追加

緊急発信部３００では、緊急スイッチ３０１を入浴者が押すと、オートダイヤラ３０３が所定の通報先に緊急通報を自動発信する。 - 特許庁

It is considered that the creed of the Tachikawa-ryu school originates from the sermons about 17 pure states which say that all human activities, including sexual intercourse, is essentially pure. 例文帳に追加

そこに性行為を含め人間の営みはすべて本来は清浄なものであると十七清浄句が説かれていることに起因すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuyudaku originates from the bowl eaten by salaried workers who did not have enough time on the way to workplace in the morning and wanted a lot of sauce to eat quickly. 例文帳に追加

つゆだくのもとは、朝の通勤中のサラリーマンたちが時間がないため、早く食べられるようにつゆを多めに入れて食べていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another conception suggests that the word "fundoshi" originates from "Hun-t-os" (pronounced as "funtos") that is a Koreanized word of Chinese "kon-i" (literally, "fundoshi wear"), as Japanese language had primitively no word including a pronunciation of "n." 例文帳に追加

元来日本語には「ん」という発音の言葉がなかったことから、漢語の「褌衣」を韓国語化した「Hun-t-os,（フントス）」からくるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'suteteko' originates from the story that around in 1880, during the first Sanyutei Enyu (in fact he was the third) was performing his 'suteteko dance', his underwear under kimono was being seen. 例文帳に追加

語源は1880年頃、初代（本当は3代目）三遊亭圓遊の「ステテコ踊り」の際に、着物の裾から見えていた下着であったためであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When each of the terminals 200 originates a call to a telephone number with origination limitation by an IP telephone, the common gateway 100 communicates with the PSTN station 500.例文帳に追加

端末２００は、ＩＰ電話で発信制限のある電話番号に発信するとき、共通ゲートウェイ１００は、ＰＳＴＮ局５００と、通信する。 - 特許庁

The portable telephone set 3 originates a call to a managing center 4 and reports the loss of the ID card 1 through a communication network 5 to the managing center 4.例文帳に追加

携帯電話機３は管理センター４に発呼し、通信ネットワーク５を介して管理センター４にＩＤカード１を紛失したことを通報する。 - 特許庁

In response to that connection impossible signal, a portable telephone performs disconnection processing, re-originates an exclusive special number while converting into an outside line number and connecting with a PBX.例文帳に追加

携帯電話機はその接続不可信号を契機に切断処理を行い、専用特番を外線番号に変換して再発信し、ＰＢＸに接続する。 - 特許庁

To prevent effects of roughness control in the direction of retarding the ignition timing from being impaired by periodical change of the air-fuel ratio which originates from the air-fuel ratio feedback control.例文帳に追加

点火時期をリタードさせる方向のラフネス制御の効果が、空燃比フィードバック制御に伴う周期的な空燃比変動によって損なわれるのを防止する。 - 特許庁

A call setting control means 6 of a communication terminal A originates a call with a bearer suitable for a multimedia communications via a transmission interface means 5a to perform communication channel setting and originates a call with a bearer suitable for the extra and control information via a transmission interface means 5b to perform communication channel setting.例文帳に追加

通信端末Ａの呼設定制御部６は伝送インタフェース部５ａを経由してマルチメディア通信に適したベアラにて発呼を行い通信チャネルを設定すると共に、伝送インタフェース部５ｂを経由して付加情報・制御情報に適したベアラにて発呼を行い、通信チャネルの設定を行う。 - 特許庁

This is one of the four Kanmu-Heishi lineages followed by the two well-known lineages: the Prince Takamune lineage of court nobles which originates from Prince Takamune, the first son of the Imperial Prince Kazurawara who was named TAIRA no Takamune on demotion from the Imperial family; and the Prince Takamochi lineage of samurai families which originates from Prince Takamochi, a son of the Prince Takami (the third son of the Imperial Prince Kazurawara) who was named TAIRA no Takamochi on demotion from the Imperial family. 例文帳に追加

桓武平氏四流のうちの一つであり、葛原親王流には葛原親王の長男高棟王が臣籍降下し平高棟となった公家の高棟王流と、三男の高見王ととも高見王の子高望王が臣籍降下し平高望となった武家の高望王流の二流が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no response within prescribed time, the control unit 110 controls a sound communication control unit 123 and originates a call of sound communication to a public emergency reporting destination.例文帳に追加

所定時間内に応答がない場合、制御部１１０は、音声通信制御部１２３を制御し、公的緊急通報先に音声通信の発呼をおこなう。 - 特許庁

When a mobile terminal 112 originates a call (S701), an exchanger 103 detects it and notifies a service controller 101 of the call from the mobile terminal 112 (S702).例文帳に追加

移動端末１１２が発信をすると（Ｓ７０１）、交換装置１０３はこれを検出しサービス制御装置１０１に移動端末１１２が発信したことを通知する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

To provide a lipid absorption inhibitor that is safe as its effective component originates from an edible vegetable, has little side effect, and allows a long term administration.例文帳に追加

食習慣があり安全である植物由来成分を有効成分として、副作用が少なく、長期投与可能な脂質吸収抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

If another mobile station 14C is originates call, the mobile station 14C starts voice communication, by using the preassigned slot S2 in timing to the frame where the data communication is interrupted.例文帳に追加

他の移動局１４Ｃに発信があった場合は、他の移動局１４Ｃはデータ通信が中断したフレームに合わせて、プリアサインされたスロットＳ２で音声通信を開始する。 - 特許庁

For this data communication, a frame 23 for interrupting data transmission is provided and when none of other mobile stations originates in this frame, the data communication is restarted at the next frame.例文帳に追加

このデータ通信において、データ送信を中断するフレーム２３を設け、このフレーム内で他の移動局に発信がない場合は、次フレームからデータ通信を再開する。 - 特許庁

To provide a food material which originates from natural products which resist putrefaction with excellent storability and includes large amounts of useful components, to provide foods and to provide a method of producing the food material.例文帳に追加

腐敗しにくく保存性に富み、有用成分を多量に含む天然物由来の食品材料、食品、および食品材料の製造方法が求められている。 - 特許庁

The central server originates an instruction for transmitting data by using the GET or POST method of HTTP or FTP to the terminal requesting the contents to a server possessing the requested contents.例文帳に追加

中央サーバは、要求されたコンテンツを保有するサーバに対して、コンテンツを要求する端末にHTTPのGET、POSTメソッド、またはFTPを用いてデータを送信させるための指示を出す。 - 特許庁