「Originates」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus capable of preventing an outside medium from popping out at its extraction, and capable of easily making a user recognize that the action originates in a structure of preventing the outside medium from popping out.例文帳に追加

外部メディアの取り出し時に外部メディアが飛び出すことを防止できると共に、その動作が外部メディアの飛び出し防止のための構成に起因することをユーザに簡単に認識させることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

A nonspecific reaction inhibiting method is also provided, which uses the nonspecific reaction inhibitor consisting of the rabbit immunoglobulin and the immunoglobulin originating in the animal species identical to that of the animal in which the antibody used for the immunoassay originates.例文帳に追加

さらに、本発明は、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンからなる非特異反応抑制剤を用いた、非特異反応抑制方法に関する。 - 特許庁

An invention is any solution to a technical problem that originates an industrial activity, this latter concept being understood in its widest meaning and independently from the feasibility or economic convenience of putting it into practice. 例文帳に追加

発明とは産業活動から生じる技術的課題への解決を意味し，この定義における産業活動とは当該発明の実施可能性又は経済的利便性と切り離した最も広い意味において理解されなければならない。 - 特許庁

The filing originates from Greece in case the filant, either has his actual and permanent industrial or commercial establishment in the country or resides in it or is a Greek national. 例文帳に追加

出願人が，ギリシャ国内に現実かつ恒久的な工業上又は商業上の拠点を有しているとき，ギリシャに居住しているとき，又はギリシャ国民であるときには，その出願はギリシャで最初に提出したものとする。 - 特許庁

In addition, the method includes a step of receiving an acknowledgement from one or more of the other nodes contained in the light-trail, with each acknowledgement indicating whether the transmitted bid is higher or lower than the bid calculated by the node from which the acknowledgement originates.例文帳に追加

更に本方法は、光トレイルに含まれる１以上の他ノードからアクノリッジメントを受けるステップを含み、該アクノリッジメントの各々は、送信されたビッドが、該アクノリッジメントを発したノードで計算されたビッドより高い又は低いことを示す。 - 特許庁

Next, a bill output part 206 reads an image of a rectangle in the receipt portions, originates the image information of the receipt portions, prints this image information on the bill of transactions, and presents the bill to the customer.例文帳に追加

続いて、明細票出力部２０６が領収書部分の矩形に対するイメージ読取を行い領収書部分のイメージ情報を作成し、イメージ情報を取引明細票上へ印刷し、顧客に対して明細票を提示する。 - 特許庁

Further, since the communication state is discriminated through communication between adjacent terminals, when the reply signal is recognized by a plurality of terminals adopting the multi-hop system, it can correctly be recognized as to whether or not the reply signal originates from the test signal coming from its own terminal.例文帳に追加

また、隣接する端末同士の通信によって通信状況を判断するので、マルチホップ方式のように、返信信号が複数の端末で認識されてしまうとき、自機からのテスト信号によるものか正しく認識できる。 - 特許庁

When it becomes the reservation start date and time, the conference room reservation device originates a call to a telephone in the conference room (S105), and fixes the use of the conference room on receiving an input from the called telephone to fix the use of the conference room.例文帳に追加

会議室予約装置は、予約開始日時になった場合に、会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１０５）、発呼した電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けた場合、会議室の使用を確定させる。 - 特許庁

When scrolling is directed, a movable range setting portion 46 acquires the picture data of a guided route to be currently displayed from a guided route picturing part 36, and originates a table of movable ranges according to the picture data acquired.例文帳に追加

スクロール指示がなされると、可動範囲設定部４６は、現在表示対象となっている誘導経路の描画データを誘導経路描画部３６から取得し、取得した描画データに基づいて、可動範囲テーブルを作成する。 - 特許庁

When the slave device 7 originates, the radio slave device control part 12 detects the origination and the system control part 10 judges whether or not the origination is possible; when so, a call connection with ISDN1 is made through the ISDN control part 11.例文帳に追加

子機７からの発信の場合は、無線子機制御部１２で発信を検出し、システム制御部１０で発信可能か否かを判断し、可能な場合はＩＳＤＮ制御部１１を介してＩＳＤＮ１と呼接続を行なう。 - 特許庁

Shitsuji means 'diaconus' in Latin and it is called so because the post originates from the post that was created at the original church in order to bring relief to the Apostles from odd jobs, such as 'preparation of meal', so that they can concentrate on propagation (chapter six of the Acts of Apostles). 例文帳に追加

ラテン語ではdiaconusといい、初代教会において使徒らを「食事の世話」などの共同体の雑用から開放し宣教に専念させるために置かれた職位を継承するものとされる（使徒言行録六章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reference, it is said that, in an ordinary kosa, 30 percent of the dust flung up into the air falls and stays in the place where the kosa originates, 20 percent in its vicinity, and 50 percent is moved to, falls in and stays in far places like Japan, Korea and the Pacific Ocean. 例文帳に追加

参考として、通常の黄砂の場合、舞い上げられた砂塵の3割が発生地に、2割が発生地の周辺地域に、5割が日韓や太平洋などの遠方に運ばれて落下・沈着すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peptide originates from a HBV polymerase domain, and especially useful for treating or preventing the HBV infection, and a method for stimulating the immunological response of chronically infected individuals so as to respond against the HBV antigens is also provided.例文帳に追加

前記ペプチドはHBV ポリメラーゼの領域に由来し、そしてHBV 感染を処理し又は防ぐのに特に有用であり、そしてHBV 抗原に応答するよう慢性的に感染された個人の免疫応答を刺激するための方法も提供される。 - 特許庁

Uda-gami originates from the Sugihara-gami (Sugihara paper) (a moderately thin kozo paper which was distributed mostly in the samurai society in medieval times and imitated the Sugihara-gami of the originator in the Harima Province), and was distributed greatly in Edo and used for Edo karakami. 例文帳に追加

宇陀紙は、吉野ので漉かれた杉原紙（中世の武士社会に最も流通した中葉の楮紙で、本家播磨の杉原紙を各地で模造した）を源としており、江戸でも多く流通し江戸からかみに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a terminal 4 originates calls, an arithmetic unit 6 counts the calls originated by the terminal 4, and an origination/termination controller 12 transmits an warning message to the terminal 4 when the number of originated calls counted during a predetermined time exceeds a specified value N1.例文帳に追加

端末４が発信を行うと、演算装置６では端末４の発信数をカウントし、所定時間にカウントされた発信数が規定値Ｎ１を超えると、発着信制御部１２から警告メッセージを端末４へ送信する。 - 特許庁

At least a part (L3) of air streams (L1, L1', L1") supplied to the pickling apparatus (2) provided in the housing is preheated and at least the greater part of energy necessary for preheating originates from waste heat.例文帳に追加

ハウジング収納された酸洗い装置（２）に供給される空気流（Ｌ１，Ｌ１’，Ｌ１’’）の少なくとも一部（Ｌ３）を予備加熱し、予備加熱に必要なエネルギーの少なくとも大半が廃熱に由来していることを特徴とする。 - 特許庁

When it is detected that the unit 150 is in an off-hook state, the gateway 120 originates the telephone to the previously received telephone number to establish a communication route to a NET telephone unit 180 of a digital public telephone network 111.例文帳に追加

ゲートウェイ１２０は、ＮＥＴ電話装置１４０がオフフック状態であることを検出すると、予め受信していた電話番号に電話発信してデジタル公衆電話網１１１のＮＥＴ電話装置１８０との通信経路を確立する。 - 特許庁

When receiving a report informing that the terminal 62 of the user B has originates a call by the temporary telephone number from a mobile communication network 65, the enterpriser database device 70 informs the mobile communication network 65 of a peculiar telephone number of the terminal 61 of the user A.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、移動体通信網６５から利用者Ｂ端末６２が一時的電話番号で発信した旨の通知を受けると、利用者Ａ端末６１の固有電話番号を移動体通信網６５に知らせる。 - 特許庁

In the carbon brush material, a pitch based carbon fiber filler in which a crystallite size which originates in a growth direction of a hexagonal carbon layer is 5 nm or above, and thermal conductivity of the thermal carbon brush material is 1.5 W/m K or above, and a matrix are compounded.例文帳に追加

六角網面の成長方向に由来する結晶子サイズが５ｎｍ以上であり、当該熱カーボンブラシ材の熱伝導率が１．５Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上であるピッチ系炭素繊維フィラーとマトリクスとを複合し、カーボンブラシ材を作成する。 - 特許庁

The effect control CPU 89 originates a display control command for a display control means, a sound control command for a sound control means, and a lamp control command for a lamp control means, according to the effect control commands. received.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ８９は、受信した演出制御コマンドにもとづいて、表示制御手段に対する表示制御コマンド、音制御手段に対する音制御コマンドおよびランプ制御手段に対するランプ制御コマンドを作成する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which originates in nature, that is nature-oriented and plant-oriented in cosmetics lately, containing an inhibitor to lipid peroxide production having high effectiveness, and further sustaining its lipid peroxide inhibitory effectiveness over a prolonged time.例文帳に追加

化粧料において、最近の天然指向、植物指向に合った天然由来であって、高い効果を有する過酸化脂質生成抑制剤が含有され、さらにその過酸化脂質抑制効果が長期間持続する化粧料が望まれている。 - 特許庁

On Musashi's tombstone in Yuge (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture) is written "Shinmen Musashi Koji" ('Koji' is a title for the man who devotes himself to Buddhism without becoming a priest); on the stone monument in Kokura (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" (known as "Kokura Hibun"), which Musashi's adopted son Iori (Sadatsugu MIYAMOTO) erected nine years after Musashi had died, is written "Banshu Akamatsu-matsuryu Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji" ('Banshu' is old Harima Province, 'Akamatsu-matsuryu' means 'originates from the Akamatsu clan'). 例文帳に追加

熊本市弓削の墓碑は「新免武蔵居士」、養子伊織が武蔵死後9年目に建てた『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）には「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geographical indication shall not be granted protection if in the course of trade it has become the common name of a product irrespective of whether the product originates in the place specified by the geographical indication.例文帳に追加

地理的表示が取引の過程において，生産品が当該地理的表示によって指定される場所において原産されているか否かに係わりなく，当該生産品の普通名称になった場合は，当該地理的表示は保護を付与されない。 - 特許庁

If an invention relates to or makes use of a biological material of human origin, it shall appear from the patent application whether the person from whom the biological material originates has given his consent to the filing of the application. 例文帳に追加

発明が人間由来の生物学的材料に関係し又はそれを利用する場合において，その生物学的材料の由来源である者が出願に同意しているか否かということが出願書類から明らかでなければならない。 - 特許庁

A nonspecific reaction inhibitor used for an immunity measuring method is provided, which contains rabbit immunoglobulin and immunoglobulin originating in an animal species identical to that of an animal in which an antibody used for the immunoassay originates.例文帳に追加

本発明は、免疫測定法に用いる非特異反応抑制剤であって、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンを含有する非特異反応抑制剤に関する。 - 特許庁

Some are derived from Indian culture such as Buddhism, Esoteric Buddhism and Hinduism, some originates from manners and customs of civilization in China such as five seasonal festivals and Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and in some cases these elements have been blended together with the Japanese traditional Shinto. 例文帳に追加

仏教、密教、ヒンドゥー教などのインド文化を起源とするものや五節句や二十四節気など中華文明の風俗習慣を起源に持つ物も存在し、それらが日本古来の神道と渾然一体となっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable terminal equipment 1 measures own absolute position, originates to a map information language conversion communication system 5 for roaming operation, transfers absolute position information, and displays the map information received from the system 5.例文帳に追加

携帯端末１が、自己の絶対位置を計測し、かつ、ローミング運用における発信を地図情報言語変換通信システム５へ行い、絶対位置情報を転送するとともに、地図情報言語変換通信システム５から受信した地図情報を表示する。 - 特許庁

The model deformation data originating part 4 originates model deformation data by reading from a pattern model storage part 5 the pattern data which correspond to the designated portion of the road, and processing the extracted parameter data while consulting the pattern data.例文帳に追加

モデル変形用データ生成部４は、指定された道路箇所に対応するパターンデータをパターンモデル格納部５から読み出し、当該パターンデータを参照しつつ上記抽出されたパラメータデータを加工することで、モデル変形用データを生成する。 - 特許庁

The outer core 15 is so arranged as to make the direction of its center axis cross the direction of a magnetic flux that originates from the primary coil 21 and passes through the center core 11, and a closed magnetic circuit is formed of the center core 11 and the outer core 15.例文帳に追加

そしてアウタコア１５は、その中心軸方向が一次コイル２１から発せられセンタコア１１内を通過する磁束の方向と交差する関係に配設されるとともに、これらセンタコア１１とアウタコア１５とによって閉磁路が形成される。 - 特許庁

A user originates a call from the telephone terminal 6 to an electronic mail converting device 4 and when a request to the electronic mail is performed, the electronic mail converting device 4 acquires the contents of the electronic mail and reports the contents such as the destination or attached file of the electronic mail to the telephone terminal 6.例文帳に追加

ユーザは電話端末６から電子メール変換装置４に電話し当該電子メールへの要求を行うと、電子メール変換装置４は電子メールの内容を取得し、電子メールの宛名、添付ファイル等の内容を音声で電話端末６に通知する。 - 特許庁

If the data communication occurs during the voice communication by a radio unit 11 of a PDC, a voice/data-switching controller 26 controls a PDC/PHS-switching controller 25, and originates via a PHS radio unit 12.例文帳に追加

ＰＤＣの無線機１１により音声通信を行っている最中に、データ通信の発信が発生した場合には、音声／データ切替制御部２６は、ＰＤＣ／ＰＨＳ切替制御部２５を制御して、ＰＨＳの無線機１２によりこの発信処理を行う。 - 特許庁

A tree generating unit 2 of a search device 1 originates tree structure data from hierarchical structure data (described as search target data in Fig.1) to be searched according to an output item included in an output request in the case of receiving the output request.例文帳に追加

検索装置１のツリー作成部２は、出力要求を受け付けた場合に、出力要求に含まれる出力項目に応じて、検索対象となる階層構造のデータ（図１では、検索対象データと記載）からツリー構造のデータを作成する。 - 特許庁

The present invention relates to a probe which originates from an inflectional disease-causing fungus Candida parapsilosis and is useful for detecting and identifying the fungus causing an inflectional disease to a probe set, and a method for detecting the DNA of the disease-causing fungus, Candida parapsilosis, with the probe and the probe set.例文帳に追加

感染による疾患の原因菌の検出及び同定に有用な感染症起炎菌カンジダ・パラプシローシス由来のプローブ及びプローブセット、さらにこのプローブ及びプローブセットを用いた感染症起炎菌カンジダ・パラプシローシスのＤＮＡの検出方法。 - 特許庁

A conductive circuit is formed on a circuit board through a manner where metal silver that originates in silver halide on an unexposed part serves as catalytic nucleuses on the circuit board, and a metal film is turned to a circuit pattern generated on the catalytic nucleuses to serve as the conductive circuit.例文帳に追加

回路基板上に形成された導電性回路において、未露光部のハロゲン化銀に由来する金属銀が回路基板上で触媒核となり、回路パターンが該触媒核上に生成する金属膜であることを特徴とする導電性回路。 - 特許庁

A base station memory stores a selected incoming call identifier in cross reference with a specific handset identifier, and a base station decides whether or not the incoming call originates from the incoming call identifier that is stored and selected in the base station memory.例文帳に追加

選択された着信呼識別子は、特定のハンドセット識別子と関連づけられて基地局メモリ（１１）内に格納され、基地局（１０）は、着信呼がこの基地局メモリ（１０）に格納された選択された着信呼識別子から発しているか否かを決定する。 - 特許庁

Then, when a hall side originates a signal of a frequency higher than the audible frequency in a concert hall, etc., the part 30 receives this signal through the microphone 19 and when its receiving level exceeds a prescribed level, the part 30 outputs the detection signal.例文帳に追加

そして、コンサートホール等において、ホール側が可聴周波数より高い周波数の信号を発信すると、高周波検出部３０は、マイク１９を介してこの信号を受信し、受信レベルが所定のレベルを超えるとき、検出信号を出力する。 - 特許庁

If a call conversation is established with a communicating party but communication is then interrupted independently of an input of communication end from an operating section 106, a CPU 103 of a calling side mobile phone 100 automatically originates a call to the communicating party to attain call conversation restart.例文帳に追加

発信側携帯電話１００のＣＰＵ１０３は、通話相手との間で通話が確立した後に、操作部１０６による通信終了の入力によらずに通信断となった場合、自動的に前記通信相手に発信して通話再開を図る。 - 特許庁

An information terminal 1 originates a telephone call while storing a transmission history as a reply of electronic mail from a telephone set 4 via a telephone interface 6 using a telephone number acquired by extracting a transmission source address of the received electronic mail and collating it with an address book B.例文帳に追加

情報端末１は、受信した電子メールの発信元アドレスを抽出してアドレスブックＢと照合して取得した電話番号で電話インタフェース６を介して電話機４から電子メールの返信として送信履歴を保存して電話を発信する。 - 特許庁

When a subscriber terminal device (MS) 20 originates call, a SETUP signal including opposite party termination number information is sent to an exchange (EX1) 10, which sends a CALLPROC signal to the subscriber terminal device 20 to establish a channel.例文帳に追加

加入者端末機（ＭＳ）２０が発信すると、相手先着番号情報を含むＳＥＴＵＰ信号が交換機（ＥＸ１）１０に送られ、交換機（ＥＸ１）１０は、ＣＡＬＬＰＲＯＣ信号を加入者端末機２０へ送出し、通話路が確立される。 - 特許庁

When the telephone call is incoming to the portable telephone 9, the user originates a telephone call through a G/W center 17 and the Internet 16 to the provider 15 by using the URL code of the message and receives the images picked-up outside the building and inside the building from the provider 15.例文帳に追加

そして、利用者は携帯電話９に電話がかかって来ると、そのメッセージのＵＲＬコードを用いてＧ／Ｗセンター１７、インターネット１６を介してプロバイダー１５に電話をかけて、プロバイダー１５から建物の敷地内、内部の映像の提供を受ける。 - 特許庁

To build a system, whereby information leakage from within is prevented and only those people in need of the information can read required information because substantially all the information leakage originates from the people in the inside rather than by external infiltration, and to build a method thereof.例文帳に追加

情報漏洩は外部からの侵入によるものよりも、内部からの情報の持ち出しがほとんどであり、内部から情報が漏れないようにするとともに必要な情報を必要な人にだけ読み取れるようなシステム及びその方法を構築する。 - 特許庁

The dance originates in the Furyu-odori Dance that was played widely in Kyoto in the Muromachi period, and, because local characteristics are explicitly seen in the dance, it was judged to be important and was designated as a selected intangible national cultural asset on August 5, 1972 and as an important intangible national cultural asset on December 15, 1997. 例文帳に追加

室町時代に京で流行した風流踊の流れを汲み、地域的特色の見られる重要なものとして、1972年8月5日に国の選択無形民族文化財に、1997年（平成9年）12月15日には国の重要無形民族文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the IP telephone 21 originates, an IP address acquiring request is sent together with an own telephone number via a first broadcast packet, and the IP address dynamically allocated from the private branch exchange is returned via a second broadcast packet and acquired.例文帳に追加

各ＩＰ電話機２１の発信時には、自機電話番号と共にＩＰアドレス取得要求を第１のブロードキャストパケットで送出し、構内交換機から動的に割当てられたＩＰアドレスを自機電話番号と共に第２のブロードキャストパケットで送り返してもらい取得する。 - 特許庁

It originates from matsuriya and matsuriyumi, for in the Edo period common people enjoyed, as superstition, aiming at targets with a bow and arrows and were given prizes and prize money according to the position and type of targets on an approach to the temple where a fair or festival was held and at stands and yomise (night stall) in temple grounds and Monzen-machi. 例文帳に追加

-祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には市や縁日が立つ参道や境内、門前町で出店や夜店として、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われ、庶民はこれを縁起担ぎとして楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inspecting device and an inspecting method that remove a fine defect desirous of being ignored which originates from an OPC pattern of a scattering bar etc., in defect inspection of a mask with a pattern, and a manufacturing method for a pattern substrate using the inspecting device and inspecting method.例文帳に追加

パターン付きマスクの欠陥検査において、スキャッタリングバーなどのＯＰＣパターンに由来する微小な無視したい欠陥を除去する検査装置及び検査方法とその検査装置及び検査方法を用いたパターン基板の製造方法を提供する。 - 特許庁