「Originates」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The relay unit 200 originates a call to the mobile communication terminal 100 which is to be a requested connection target, and transfers the control information to the mobile communication terminal 100 responded thereto.例文帳に追加

中継装置２００は、要求された接続先となる移動体通信端末１００に発呼し、応答した移動体通信端末１００に制御情報を転送する。 - 特許庁

After the communication path is cut off between the telephone terminal 1 which originates the call of emergency notification and the parties 6 and 7 of emergency notification, the inter-network switching apparatus monitors an incoming call transmitted backwards from the party of emergency notification via a public telephone network 5 and when the backward transmission is detected, the backward transmission is transferred to the telephone terminal 1 which originates the call of emergency notification.例文帳に追加

ネットワーク間中継交換装置は、緊急通報の発呼を行なった電話端末１と緊急通報の相手先６，７との間の通信路が切断された後、緊急通報の相手先からの公衆電話網５を通じた逆信の着信を監視し、逆信を検知したら、その逆信を緊急通報の発呼を行なった電話端末１に転送する。 - 特許庁

A personal computer 1 using a fixed telephone line or a mobile telephone 2 which can be connected to the Internet originates a telephone call and is connected to connection equipment 4 connected to the Internet via a circuit switching network 7.例文帳に追加

固定電話を使用したパソコン１またはインターネットへ接続できる携帯電話２から電話をかけ、回線交換網７を経由してインターネットへ接続する接続装置４に接続する。 - 特許庁

To provide a vibration suppressing device and method for reducing the vibration of an engine that originates in an engine roll by a low-cost structure, and to provide a program which can be executed by a computer.例文帳に追加

エンジンロールに起因するエンジンの振動を低コストな構成で低減することが可能な振動抑制装置、振動抑制方法、およびコンピュータが実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a caller originates a call, a communication network system returns the information of a dialed opposite party by voice information and connects a line to the opposite party after making the caller confirm whether or not it is an error.例文帳に追加

発信者が発呼すると、通信網システムがダイヤルされた相手先の情報を音声情報で返し、間違いでないかどうかを発信者に確認させてから回線を相手先に接続する。 - 特許庁

A controller 20 of the slave unit 3 originates a call to telephone equipment of a preset destination to connect a transmission path when a certain time passes after detachment of the slave unit 3 from the charger 4.例文帳に追加

子機３の制御装置２０は、子機３が充電器４に対して離脱されてから一定時間を経過すると、予め設定される相手先の電話装置に対して発呼し、送話経路を接続する。 - 特許庁

When there is no call re-originating function in a network accommodating the call originating source terminal, upon receiving the redirection signal from the subscriber terminal 20, the relay server 30 originates a call to the moving destination terminal.例文帳に追加

ここで、発信元の端末を収容する網に再発呼機能がないとき、中継サーバ３０が加入者サーバ２０からのリダイレクション信号を受けて、この移転先の端末への発呼を行う。 - 特許庁

To allow a radio base station DeNB to recognize at AS level whether an access originates from a relay node RN or a mobile station UE at the time of RRC connection setup.例文帳に追加

無線基地局ＤｅＮＢは、ＲＲＣコネクションを設定する際に、ＡＳレベルで、リレーノードＲＮからのアクセスであるのか、或いは、移動局ＵＥからのアクセスであるのかについて知ることができる。 - 特許庁

Feature information which can not be known with a bone conduction sound or air duct sound alone and originates from differences between both the waveforms can be grasped to greatly increase the security level of the personal identification.例文帳に追加

骨伝導音と気導音との単独では知りえなかった、両波形の差異に由来した特徴情報が新たに把握可能となり、個人認証のセキュリティレベルを大幅に高めることができる。 - 特許庁

The discriminating device 20 examines the uniformity of the temperature pattern by places on the basis of the temperature pattern 70, originates data showing how it is not uniform when there is nonuniformity, and sends the data to a control device 30.例文帳に追加

判別装置２０は、この温度パターン７０により、場所による温度パターンの均一性を調べ、不均一性があるとき、どのように不均一であるかを示すデータを作成し制御装置３０へ送る。 - 特許庁

After this inquiry, when a music data which is originates from the record producer or the record manager is received, it is stored in a music database 16 and distributed to the music user who booked it.例文帳に追加

また、この問い合わせにより、レコード製作者又はレコード管理者から音源とする音楽データを受信した場合には、音楽データベース１６に蓄積すると共に、予約のあった音楽ユーザに配信する。 - 特許庁

A server 1, when storing mail in a mailbox, originates to the terminal device 2 to which the mailbox is assigned, and makes the public network 3 report a line number to the terminal device 2.例文帳に追加

サーバ１はメールボックスにメールを記憶すると、該メールボックスが割り当てられれいる端末装置２に対して発信処理を行い、公衆回線網３に端末装置２へ回線番号を通知させる。 - 特許庁

The transmission and reception server 5 originates information for specifying the position of the IC tag reader 3A which has read out the tag information for a portable telephone 8 based the tag information delivered from the control server 1.例文帳に追加

送受信サーバ５は、制御サーバ１から送付されるタグ情報に基づく携帯電話８に対して、タグ情報を読み取ったＩＣタグリーダ３Ａの位置を特定する情報を発信する。 - 特許庁

When an IP terminal originates, the IP-PBX 1 reads a band value currently used between locations in a route out of a current used band table 121 that a band control part 12 manages.例文帳に追加

ＩＰ端末が発信した時、ＩＰ−ＰＢＸ１は経由するロケーション間が現在使用している帯域値を帯域制御部１２で管理している現在の使用帯域テーブル１２１から読出す。 - 特許庁

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window.例文帳に追加

この相談窓口報知画面を、所定時間（例えば１分間）継続して表示し（Ｓ４）、その表示状態でユーザの発信操作があると（Ｓ５；Ｙ）、相談窓口への発信を行なう（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a medicinal composition which has an excellent antiinflammatory and analgesic action, has high safety on employment, can easily be administered, does not have a narcotic property, and originates from galenicals, and to provide a urethod for producing the same.例文帳に追加

消炎及び鎮痛作用において優れており、使用安全性が高く、投与が容易であり且つ麻薬性を有していない、生薬由来の薬剤用組成物及びその製法を提供する。 - 特許庁

The name 'Higashiyama' originates from the fact that dozo (warehouse made of soil) in the Konoe family, called 'Higashiyama no goko,' was presented and transferred by Tadahiro KONOE in 1881 and was used for a facility of the library. 例文帳に追加

なお、「東山」の名称は近衛家邸内にあった「東山の御庫」と称する土蔵が、1881年に近衛忠煕より献上・移設されて文庫の施設として利用されたことに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "teikin" originates from a historical event taken from the Ji Shi (Chief of the Ji Clan) section of "Rongo" (the Analects of Confucius) in which Confucius called to his son to stop running in a garden and encouraged him to learn poetry and etiquette, signifying teachings from father to son and home education. 例文帳に追加

尚、庭訓とは、『論語』季子篇の中にある孔子が庭を走る息子を呼び止め詩や礼を学ぶよう諭したという故事に因み、父から子への教訓や家庭教育を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A histogram originating part 44 originates a histogram of steering angle θ (or steering angular velocity) and a peak steering angle θp (or peak steering angular velocity θ'p) corresponding to a peak in the histogram is detected.例文帳に追加

ヒストグラム作成部４４は、操舵角θ（または操舵角速度）のヒストグラムを作成し、このヒストグラムにおけるピークに対応したピーク操舵角θp（またはピーク操舵角速度θ′p）を検出する。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development has toner particles, and an external additive containing resin particles including a resin having a crosslinked structure which originates from at least one kind of boric acid derivatives and boric acid.例文帳に追加

トナー粒子と、ホウ酸及びホウ酸誘導体の少なくとも１種に由来する架橋構造を有する樹脂を含有する樹脂粒子を含む外添剤と、を有する静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The server (MCS) of a mobile communication company originates multi-address communication to specified related persons such as the family of the user (MCS11) and the medical data desired to be shared are transmitted to the specified related persons.例文帳に追加

モバイル通信会社のサーバー（ＭＣＳ）はユーザーの家族のような特定関連者に同報通信を発して（ＭＣＳ１１）、共有することが望まれる医用データをこれらの特定関連者に伝送する。 - 特許庁

When calling a mobile station 2b outside a service area, a control station 1 sets an individual number of a mobile relay terminal 3 to a call destination number "C" and originates a call with an individual number "B" of the mobile station 2b as a sub address.例文帳に追加

統制局１が、サービスエリア外の移動局２ｂを発呼するときには、移動中継端末３の個別番号を発信先番号「Ｃ」とし、移動局２ｂの個別番号「Ｂ」をサブアドレスとして発呼する。 - 特許庁

The arithmetic computer originates a control signal for seismic control in real time based on a signal of a sensor for detecting disturbance or the vibration of a structure, and transmits it to the controller of an seismic control system via each communication computer.例文帳に追加

演算コンピュータは、外乱や構造物の振動を検出するセンサの信号を基に、制震のための制御信号をリアルタイムに作成し、各通信コンピュータを介して制震装置のコントローラに伝達する。 - 特許庁

At this time, the radio communication adapter 13 originates directly to an outside mobile terminal 21 without going through a mobile terminal because the communication function unit (14) of the connection mobile terminal is integrated into the radio communication adapter 13.例文帳に追加

この際、接続携帯電話の通信機能部（１４）を無線通信用アダプタ１３に内蔵したので、携帯電話を介することなく、無線通信用アダプタ１３は直接出先の携帯電話２１に発信できる。 - 特許庁

A sightline preparation section 803, upon receiving a sightline preparation request from a game processing section 802, acquires friendship value or the like of a character from which the sightline originates to a character for which the sightline is destined, by referring to a character relationship table 811.例文帳に追加

ゲーム処理部８０２からの視線作成依頼を受けた視線作成部８０３は、視線元キャラクタの視線先キャラクタに対する友情値等をキャラクタ関係テーブル８１１を参照して取得する。 - 特許庁

An engine control device 51 estimates or detects the engine roll, and controls the engine torque so that the estimate or detected engine roll becomes small in order to reduce the vibration of the engine that originates in the engine roll.例文帳に追加

エンジン制御装置５１は、エンジンロールを推定または検出し、推定または検出されたエンジンロールが小さくなるように、エンジントルクを制御することにより、エンジンロールに起因するエンジンの振動を低減する。 - 特許庁

The control part 45 originates, by a photographing condition object updating function 45d, condition information indicating variable conditions at least according to artificial designation to the effect of adopting the displayed medical image for the medical report.例文帳に追加

制御部４５は撮影条件オブジェクト更新機能４５ｄにより、表示された医用画像を医用レポートに採用する旨の人為的な指定に応じて、可変条件を少なくとも表した条件情報を作成する。 - 特許庁

To provide a gene expression cassette used in order to produce, making a fungus as a host, the peptidase with clear molecular species which originates in a fungus except for peptidases in which the production is reported by the precedence reference.例文帳に追加

先行文献で生産が報告されているペプチダーゼ以外の、糸状菌に由来し、分子種が明らかなペプチダーゼを、糸状菌を宿主として生産するために用いる遺伝子発現カセットを提供する。 - 特許庁

To contribute to the improvement of semiconductor product quality by obtaining a pattern of high dimensional uniformity for an arbitrary pattern, without being affected by an aberration distribution which originates from an electron beam exposure system.例文帳に追加

電子ビーム露光装置に起因する収差分布の影響を受けることなく、任意のパターンに対して寸法均一性の高いパターンを得ることを可能とし、半導体製品の品質向上に寄与することを目的とする。 - 特許庁

An image forming device 22 once originates volume data on the basis of the energy subtracted projected image, forms a three-dimensional image of a photographed object on the basis of the volume data and displays it on an image display means 40.例文帳に追加

画像形成手段２２が、このエネサブ済投影画像に基づいて、一旦ボリュームデータを生成し、該ボリュームデータに基づいて被写体の３Ｄ画像を形成し、それを画像表示手段４０上に表示させる。 - 特許庁

When the owner originates a call using the change program, the individual number is also transmitted together and when the individual number is available, the owner is requested to input the ID and the password from a portable phone company.例文帳に追加

所有者が変更プログラムを使って発信すると、個体番号も共に発信され、利用可能な個体番号であった場合、所有者は携帯電話会社からＩＤとパスワードの入力を求められる。 - 特許庁

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) originates securitization products based on assets it has acquired as a result of principal investments and sells the products to investors without providing sufficient explanations (transfer of risk). 例文帳に追加

・証券会社等（又はその同一グループ内の他の会社）がプリンシパル投資で取得した資産を原資産とする証券化商品を組成し、十分な説明なく他の投資家に販売する行為（リスク転嫁） - 金融庁

In addition to the main river, the Kamogawa River has a tributary, called Kurama-gawa River, which originates in Hanse-toge Mountain Pass in Sakyo Ward, Kyoto City and is joined at Kibune-guchi by the Kibune-gawa River, originating in Seryo-toge Mountain Pass in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

また、この鴨川本流とは別に、京都市右京区の芹生峠を源とする貴船川と、京都市左京区の花脊峠を源とする鞍馬川が貴船口で合流する鞍馬川がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It merges, at Mitaniguchi, a river originating in Mitani-toge Pass in the northern part of Ohara (Kyoto Prefecture), Sakyo Ward, and at Kodeishi-cho, the Takatani-gawa River which originates in Mt. Tenga-dake located at a boundary between Kurama, Sakyo Ward and Ohara, Sakyo Ward. 例文帳に追加

左京区大原(京都)北部のミタニ峠を源とする川を三谷口で合わせ、左京区鞍馬と左京区大原の境に位置する天ヶ岳を源とする高谷川を小出石町で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ester contained in the solvent originates from the methyl alcohol in the sample air, the quantification of the amount of the ester contained in the solvent becomes equivalent to the quantification of the amount of the methyl alcohol in the sample air.例文帳に追加

溶剤に含まれるエステルは、試料気体中のメチルアルコールに由来するので、溶剤に含まれるエステルの量を定量することは、試料気体中のメチルアルコールの量を定量することと等価となっている。 - 特許庁

The pine needle design is a pattern suiting the taste of persons participating in tea ceremony, that originates from a convention established by the head of a school of the tea ceremony who covered his tea room garden with pine needles from the first use of the fireplace in the middle of November to around March. 例文帳に追加

松葉図案も茶道好みの紋様で、茶道の家元では十一月中旬の炉開きから三月頃まで、茶室の庭には松葉を敷く習わしがあり、このしきたりに由来した図案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean.例文帳に追加

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。 - 英語論文検索例文集

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean.例文帳に追加

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。 - 英語論文検索例文集

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean.例文帳に追加

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。 - 英語論文検索例文集

The leather sleeve covering the sword originates from a tool used by samurai when they traveled a long distance, used to protect the sheath from dirt and damage by placing the tool along the whole length of the sheath; the wrinkle on the surface of the tool resembles the skin of a toad, and as such it is called hikihada (skin of toad). 例文帳に追加

上に被せる革筒は、もともと遠出する武家が鞘全体へ被せて汚れや損傷などを防いだ道具（表面の皺が蟇蛙に似ていたため蟇肌と呼ばれる）から始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is detected that a user originates a call using a communication device and a called communication device is operating in a silent mode, a communication station prompts the user of the communication device which originated the call, to input a voice message.例文帳に追加

通信ステーションは、ユーザが通信装置によりコールを発し、コールを受けた通信装置がサイレントモードで作動していることを検出した場合、コールを発した通信装置のユーザにボイスメッセージを入力するように促す。 - 特許庁

When a host originates a request for releasing the standby state to this hard disk drive in a standby state, the power restoration time required for the hard disk drive to be restored from the standby state so as to become usable is predicted (S2).例文帳に追加

待機状態のハードディスクドライブに対し、ホストが待機状態を解除する要求を出したときに、待機状態から復帰してハードディスクドライブが使用可能となるまでの要する電源復帰時間を予測する。 - 特許庁

To clarify causal agent mechanisms underlying CNS cancer and other types of cancer and to provide tumor-specific therapy approach and diagnostics, as protopathic malignant central nervous system (CNS) neoplasia (especially neuroblastoma) originates in ruggedness to offensive and wide range cerebral seepage and anti-cancer disposition and is very crucial.例文帳に追加

原発性悪性中枢神経系（ＣＮＳ）新生物(特に神経芽細胞腫）は脳の攻撃的かつ広範囲な浸潤および抗癌処置への耐性に起因して非常に致命的である。 - 特許庁

The modified polypropylene-based resin particle comprises modifying 100 pts.wt. of a polypropylene-based resin by a polymerization resin that originates in 40-100 pts.wt. of an aromatic vinyl monomer including 0.1-1 wt.% of a polyfunctional monomer, and is characterized in that the gel fraction shows 10-40 wt.% originating in the crosslinking of the polymerization resin that originates in the aromatic vinyl monomer.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂１００重量部を、多官能性単量体０．１〜１重量％を含む芳香族系ビニル単量体４０〜１００重量部に由来する重合樹脂で改質した改質ポリプロピレン系樹脂粒子であり、前記芳香族系ビニル単量体に由来する重合樹脂の架橋に由来してゲル分率１０〜４０重量％を示すことを特徴とする改質ポリプロピレン系樹脂粒子により、上記課題を解決する。 - 特許庁

A communication control unit 10 comprises a communication part 33 which connects a plurality of telephones for call through IP network, a DTMF signal receiver 17 which receives DTMF signals from a plurality of telephones, a discriminator 21 which discriminates a telephone 3 that originates DTMF signal when the DTMF signal is received, and a control unit 27 that controls connection of the telephone 3 that originates DTMF signal to an IP network 1 with priority.例文帳に追加

通信制御装置１０は、複数の電話機をＩＰネットワークを介して通話可能に接続する通信部３３と、複数の電話機からＤＴＭＦ信号を受信するＤＴＭＦ信号受信部１７と、ＤＴＭＦ信号を受信したとき、当該ＤＴＭＦ信号を発信した電話機３を判別する判定部２１と、ＤＴＭＦ信号を発信した電話機３を優先してＩＰネットワーク１への接続を制御する制御部２７と、を備える。 - 特許庁