「Originates」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A theory advocating that the school originates from a provincial school says it was relocated to the present -day Shohei-cho, Ashikaga City in 1467 according to"Kamakura Ozoshi (Military chronicle written during the Muromachi period in mid 15th century)." 例文帳に追加

なお、国学起源説では、15世紀に編纂されたといわれる『鎌倉大草紙』の記述により、足利市昌平町の現在地に移転したのは、1467年であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻 (tsuma), which originates in 端 (tsuma), which indicates an end relative to the center or core of a building, and 妻, meaning wife, has come to be used, because the wife used to live in a room on the Tsuma side. 例文帳に追加

妻（つま）とは建物の中央や中心に対して他端を意味する端（つま）を語源とし、配偶者の呼び名の妻は家屋の「つまや」に居たことから名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originates from the old custom that pilgrims nailed wooden votive plates inscribed with their names and birth provinces to the main hall of a temple, hoping to make a connection with the principal object of worship, Kannon (Goddess of Mercy). 例文帳に追加

かつての巡礼者が本尊である観音菩薩との結縁を願って、氏名や生国を記した木製の札を寺院のお堂に打ち付けていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hori-kawa River originates in the east foot of Mt. Funaoka in Kita Ward (Kyoto City), but the river around there is forced to flow underground using a conduit and no water flow can be seen on the ground. 例文帳に追加

堀川の本来の源流は北区(京都市)の船岡山東麓だが、現在この付近の水流は暗渠化されており、地表に水流は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'Shiokumi' (scooping salt) originates from manufacture of fine salt around the foot of the pass; since ancient times the people had scooped ('kumi' in Japanese) seawater, made fine salt ('shio' in Japanese) by drying the seawater, and carried it to central Kyoto through the pass. 例文帳に追加

名前の由来は古代からこの付近は製塩業が盛んであり、海水を汲み上げて乾燥させ塩を作り、それを京都まで運んでいた為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates that Kamotaketsunomi no mikoto, who was a grandfather of Kamowakeikazuchi no mikoto enshrined in Kamigamo-jinja Shrine, transformed into a sacred crow to lead Emperor Jinmu on a campaign of his great Eastern Expedition. 例文帳に追加

上賀茂神社の祭神である賀茂別雷命の祖父にあたる賀茂武角身命が、神武天皇の東征のときにヤタガラスとなって導いたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A feature of background kosa is that it originates even in the following conditions: No sandstorm is generated in its vicinity and not even low pressure that will fling up dust into the air. 例文帳に追加

バックグラウンド黄砂の特徴として、発生地付近で砂嵐の発生が無く、砂塵を巻き上げて運ぶ低気圧さえ無い状態にも関わらず、発生することが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integration of application programs including middleware generated by the system integrator 7 from individual components, capable of being parameterized originates from a creator and an environment and is reused.例文帳に追加

パラメータ化可能な個々の構成要素からシステムインテグレータ７で作成されたミドルウェアを含め、アプリケーションプログラムの統合は創作者と環境に由来し再利用される。 - 特許庁

To provide a Ca^2+ signal transduction inhibitor which originates from a natural substance, and useful for prophylaxis, ameliorations and treatments of various diseases such as excessive immunoreaction.例文帳に追加

過剰免疫反応をはじめとする種々の疾患の予防や改善や治療に有用な、天然物由来の新規なCa^2+シグナル伝達阻害剤を提供すること。 - 特許庁

Toro originates from a basket containing a light, as literally meant by the kanji (灯篭), more specifically, a lantern consisting of wooden frames and paper, etc. covering the frames to prevent the light from being blown out by the wind etc. which is assumed to have been used by Buddhist priests. 例文帳に追加

元は文字通り、灯（あかり）籠（かご）であり、あかりの火が風などで消えないように木枠と紙などで囲いをしたもので僧侶が用いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from the gyumeshi, a bowl of rice topped with gyunabe (Japanese hot pot with beef and vegetables), that was invented for the common people during the Meiji period when the beef eating culture spread in the movement for civilization and enlightenment. 例文帳に追加

明治時代、文明開化により牛肉をたべる習慣がひろまり、大衆向けに考案された牛めしが原型で、牛鍋をどんぶり飯にかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kind of cakes began to be sold near the Kanda (Chiyoda Ward) of Edo, 'Imagawa-bashi Bridge' during 1772 and 1780 in the mid-Edo period, and the name of imagawa-yaki originates from this time. 例文帳に追加

「今川焼き」の名称は、江戸時代中期の安永年間に、江戸・神田(千代田区)「今川橋」近くの店からこの種の焼き菓子が売り出されたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kaga-manzai originates from Echizen-manzai, Akita-manzai, Aizu-manzai and so on from Mikawa-manzai and Iyo-manzai from Owari-manzai. 例文帳に追加

加賀萬歳は越前萬歳の流れを汲むものであるが、秋田萬歳、会津萬歳などは三河萬歳からの派生であり、伊予萬歳は尾張萬歳の系統であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a proverb related to Hanami Dango "Hana yori Dango"(to prefer dango to hana); it originates from people attracted much more to dango or parties at hanami events than to 'hana' (the cherry blossoms) which are supposed to be the main things at the events. 例文帳に追加

本来メインである花見よりその際に食べる団子（それに付随する酒宴）に興味を持つ様に由来する、「花より団子」のことわざがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates in February of 673, when SAKAMOTO no Takara who was a meritorious retainer of the Jinshin War passed away and was given shoshi no kurai, for he held a ministerial rank. 例文帳に追加

天武天皇2年（673年）2月、壬申の乱の功臣であった坂本財が薨じ、大臣級の冠位であったことから小紫位を贈られたのにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Imade-gawa' originates from a tributary of the Kamo-gawa River called the Imade-gawa River, which ran from Higashi-no-Toin-dori Street to Higashikyogoku-oji Street (the present-day Teramachi-dori Street). 例文帳に追加

「今出川」の名前は鴨川分流の今出川が東洞院通から東京極大路（現在の寺町通）まで通りに沿って流れていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from Bunrokutei Bank, which Hideyoshi TOYOTOMI had the Mori ｆamily build at the left bank of the Yodo-gawa River in February 1596 as a part of the Fushimi Castle construction, which he had started in 1594. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）に伏見城築造に着手した豊臣秀吉が、文禄5年（1596年）2月に毛利一族に命じて淀川左岸に築かせた「文禄堤」が起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from the Toba-Tsukuri-michi of Heiankyo, which was built directly south of the Rajomon Gate--an entrance into Heiankyo-- under a road plan for developing Heiankyo.. 例文帳に追加

平安京造営にあたり、平安京の玄関口である羅城門（羅生門）から真っ直ぐ南下していた計画道路である鳥羽作り道（とばつくりみち）に端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that Senju Kannon is also called 'Rengeo' (lotus king) because it is a king of Kannon, so that the name of Rengeoin (the formal name of Sanjusangendo Temple in Kyoto) originates from this. 例文帳に追加

千手観音を「蓮華王」とも称するのは観音の王であるとの意味で、蓮華王院（京都の三十三間堂の正式名称）の名はこれに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Ozumo we see today originates from Kanjin Zumo, which was held during the Edo period to make money for the demolition and construction of shrines and temples. 例文帳に追加

いっぽう、現在の大相撲は神社仏閣の再興や造営の費用を捻出するための江戸時代初期の勧進相撲（かんじんずもう）に端を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a viable particle evaluation device that determines which of a fluorescent whitening agent of a detergent and a living body fluorescent light originates from, and detects viable particles more precisely.例文帳に追加

洗剤の蛍光増白剤に由来する蛍光か生物に由来する蛍光かを判別し、より精度良く生物粒子を検出する生物粒子評価装置を提供する。 - 特許庁

To stipulate the rules of origin to determine whether a product originates in the TPP region (a product produced in the TPP countries) and reduction of custom duties applies to the product, as well as the certificate scheme, and the like.例文帳に追加

関税の減免の対象となる「締約国の原産品（＝締約国で生産された産品）」として認められる基準や証明制度等について定める。 - 経済産業省

In the measuring method of the specific antibody in blood, including a process for bringing a target protein on a solid phase into contact with the serum which originates from an animal to bond an antibody in the serum to the target protein, the serum originating from an animal different from the animal from which the serum originates is used as a blocking agent.例文帳に追加

固相上の標的蛋白質と動物由来血清とを接触させることによって該標的蛋白質に血清中の抗体を結合させることを含む、血中の特異抗体を測定する方法において、ブロッキング剤として、上記血清が由来する動物とは異なる動物に由来する血清を用いることを特徴とする上記の方法。 - 特許庁

The handsfree telephone conversation unit 10 searches a wired cell phone 100a at the time of originating a call and originates a call through that cell phone 100a if the wired cell phone 100a is searched otherwise searches a wireless cell phone 100b and originates a call through the searched cell phone 100b.例文帳に追加

ハンズフリー通話装置１０は、発信を行う場合、有線接続された携帯電話機１００ａを検索し、携帯電話機１００ａが検索された場合はその携帯電話機１００ａを介して発信を行い、検索されない場合は、無線接続された携帯電話機１００ｂを検索し、検索された携帯電話機１００ｂを介して発信を行う。 - 特許庁

To provide a washing machine which certainly reduces an abnormal vibration noise which originates from the eccentricity of washing or water within a drum and from the imbalance of load around a pivot.例文帳に追加

洗濯物や水のドラム内での偏心状態、回転軸回りの荷重のアンバランスに起因して発生する異常振動騒音を確実に低減する洗濯機を提供すること。 - 特許庁

When a portable telephone 1 originates a call to a specified image information providing station 5, the image information providing station 5 receiving the call is automatically connected to the calling portable telephone 1.例文帳に追加

携帯電話１が特定の映像情報提供局５に対して発呼し、着信を受けた映像情報提供局５では発呼した携帯電話１と自動的に接続する。 - 特許庁

Since caller number notification services are offered from NTT (Nippon Telegraph and Telephone) East Corporation and NTT West Corporation to a recipient side computer beforehand, it can be recognized which house originates the call to the telephone number.例文帳に追加

受信者側のコンピュータは事前にＮＴＴ東，西株式会社より、発信者番号通知サービスを受けているのでどこの家から発した電話番号であるかを認識できます。 - 特許庁

When the occurrence of an abnormality in the body of a user is detected from the measured value of a biological information sensor 2, a portable terminal 1 originates an emergency call to surrounding portable terminals 3.例文帳に追加

携帯端末１は生体情報センサー２の計測値からその利用者の人体の異常発生を検知すると、周囲の携帯端末３に対して緊急呼出をかける。 - 特許庁

A CPU 11 selects an access point of the connection destination by information of plural access points stored in a RAM 13 and originates a call to this access point via a modem 15 and a network controller 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＲＡＭ１３内に記憶している複数のアクセスポイントの情報により接続先アクセスポイントを選択し、モデム１５、網制御装置１４を介して該アクセスポイントへ発呼する。 - 特許庁

To prevent a scorch on a heating head which originates from ink in a recording head used in an ink-jet recording method, and suppress corrosion of the heating head by ink.例文帳に追加

インクジェット記録方法で使用される記録ヘッド内の、発熱ヘッド上にインクに由来するコゲが発生することと、および発熱ヘッドがインクにより侵食されることとを抑制すること。 - 特許庁

To improve protection of an electronic device from a noise, which originates from the outside or reaches the outside from the device, without increasing the manufacturing cost in the design and development of the electronic device.例文帳に追加

電子機器自体の構造および開発における費用を増加させることなく、外部から来るかまたは装置から外部に達するノイズに対する電子装置の保護を改善する。 - 特許庁

Telephone conversation by so-called IP telephone through an IP network (Internet) is possible using the inventive telephone and when a user originates a call for telephone conversation, a tone signal is detected from an apparatus for IP telephone.例文帳に追加

電話機は、ＩＰ網（インターネット）を経由したいわゆるＩＰ電話による通話が可能であり、ユーザが通話のために発信したときに、ＩＰ電話対応機器からトーン信号を検出する。 - 特許庁

This originates from the fact that a statue of Masashige carved by Emperor Godaigo himself was enshrined there in 1337, and later, Emperor Gomurakami gave the shrine the name 'the deity of Nagijinja Shrine'. 例文帳に追加

1337年（延元2年/建武4年）に後醍醐天皇により自ら彫刻の正成像が祀られたのが起源であり、後に後村上天皇より「南木（なぎ）明神」の神号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the simple terminal equipment 2 originates a call, an exchange 3 connects the channel to a modem 11 in which a telephone number is set and sends the number to the caller ID of the equipment 2.例文帳に追加

簡易型端末２が発信すると、交換機３は該電話番号を設定されているモデム１１に回線を接続し、簡易型端末２の発信者ＩＤを送出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a two sided thermal transfer image-receiving sheet that considers the environmental impact while preventing both of "blocking" and "print roughness" that originates in "surface roughness".例文帳に追加

「ブロッキング」と、「面ざらつき」に起因する「印画ざらつき」の双方を防止しつつ、環境への影響を配慮した熱転写両面受像シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The information processing device 5 originates product three-dimensional diagram information using the three-dimensional shape data prior to machining of the material and this diagram information is displayed on the image display device 4.例文帳に追加

情報処理装置５は、材料の加工前に、上記の立体形状データを用いて製品の立体図形情報を作成し、この図形情報を画像表示装置４に表示する。 - 特許庁

A portable telephone 11, when originating a calling signal of an emergency telephone number, originates a calling signal in which position information indicating the position of the portable telephone itself is added to the emergency telephone number.例文帳に追加

携帯電話機１１は、緊急電話番号の発呼信号を発信する際、自身の位置を示す位置情報を緊急電話番号に付加した発呼信号を発信する。 - 特許庁

When the VoIP telephone set 33a originates, a busy tone or ring-back tone is sent out of a transmission-side exchange or termination-side exchange according to the state of a called-side telephone set.例文帳に追加

ＶｏＩＰ電話機３３ａより発呼すると、被呼側の電話機の状態に応じて送信側交換機又は着信側交換機よりビジートーン又はリングバックトーンが送出される。 - 特許庁

It is thought that the local area name of 'Furushiro' originates not with the Inoue-jo Castle remains but with this castle, and it is quite likely that the older castle was used as an outpost of the Inoue-jo Castle. 例文帳に追加

「古城」の地名は井上城跡によるものではなくこの城跡に由来すると考えられ、より古い時期の城郭が井上城の出丸として利用された可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique name of Bakuchi (gaming) originates from a legend that a dragon goddess and a whale king, both proud of their strength, played a game of go in a game of wits (reference). 例文帳に追加

その個性ある地名は、いずれも力自慢だった龍神（女神）とクジラの大王が、どちらが強いか知恵比べしようと、ここで囲碁で勝負した、との言い伝えによる（を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the information providing server 1230 transmits data of the SVG map information to a base station 1240, the base station 1240 wirelessly originates the data of the SVG map information.例文帳に追加

情報提供サーバ１２３０が、ＳＶＧ地図情報のデータを基地局１２４０に対して送信すると、基地局１２４０は、そのＳＶＧ地図情報のデータを無線発信する。 - 特許庁

When the portable phone terminal 1 originates a video telephone to the notified video telephone number, the relay server 21 acquires the URL by referring to the data base to access the WEB camera 31.例文帳に追加

携帯電話端末１が、通知されたテレビ電話番号にテレビ電話発信すると、中継サーバ２１は、データベースを参照してＵＲＬを取得し、ＷＥＢカメラ３１にアクセスする。 - 特許庁

The resource management database 141 has, in addition to the link, a mechanism called "alias" which terminates at a leaf node and originates in any of the direct higher level nodes of the leaf node.例文帳に追加

リソース管理データベース１４１は、上記のリンクのほかに、終点がリーフノードであり、起点がそのリーフノードの直系上位のノードのいずれかにある「エイリアス」と呼ばれる機構を有している。 - 特許庁

Reisha (礼射) thought originates from "Jarai (ceremonial shooting)" in culture and seems to have been created sometime in between the Asuka Period and the Nara Period, when basic policies of state were implemented, following China as a model. 例文帳に追加

礼射思想については大陸文化の『射禮』を取り入れたものであり、大陸に習って国家としての基本を作り上げて行った飛鳥時代～奈良時代にその起源があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosokawa-gami originates from the Hosokawa hosho (heavy Japanese paper of the best quality in Hosokawa village, Kii province) at the foot of Mt. Koya and was actively made in the Chichibu and Hiki-gun in the Musashino in Edo period. 例文帳に追加

細川紙は、もともと紀州高野山麓の細川村で漉かれた、楮紙の細川奉書を源流としており、江戸期に武蔵野の秩父・比企・の両郡で盛んに漉かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス