「Osumi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Osumi is the 25th Japanese-born Nobel Prize winner.例文帳に追加

大隅氏は日本生まれのノーベル賞受賞者として25人目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osumi will receive 8 million Swedish kronor, about 95 million yen, in prize money.例文帳に追加

大隅氏は賞金として800万スウェーデン・クローナ(約9500万円)を受け取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1478, he was invited by Tadamasa SHIMAZU to become a chief priest of the Shoko-ji Temple in Osumi Province and the Ryugen-ji Temple in Hyuga Province. 例文帳に追加

1478年、島津忠昌に招かれて大隅国正興寺、日向国竜源寺の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of the patent for the ichigo daifuku manufacturing process is 'Osumi Tama-ya Shop.' 例文帳に追加

いちご大福の製造法の特許を保有しているのは、「大角玉屋」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineo OSUMI, full admiral, Minister of the Navy at the time of May 15th Incident and February 26th Incident 例文帳に追加

大角岑生　海軍大将、五・一五事件、二・二六事件当時の海軍大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, he received a fief of 3,000 koku in Osumi Province (later that fief was changed to Echizen Fuchu). 例文帳に追加

文禄4年（1595年）には大隅国（のち越前府中に移封）に3000石を加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the Shugoshiki (post of provincial constable) of provinces of Satsuma, Osumi and Hyuga under the Muromachi (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の薩摩国守護職・大隅国守護職・日向国守護職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied his father, Takahisa, to fight against the Kokujin-shu (local lords) of Satsuma and Osumi Provinces; they were victorious and successfully pacified those areas. 例文帳に追加

父・貴久に従い薩摩、大隅の国人衆と戦い、勝利して彼らを平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Commander-in-Chief on Prince Otomo side, TANAHE no Osumi sent an army to attack Kurafu during the night on July 5. 例文帳に追加

これに対して大友皇子側の将、田辺小隅は、5日に倉歴に夜襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAHE no Osumi (year of birth and death unknown) is a historical figure in Asuka period. 例文帳に追加

田辺小隅（たなへのおすみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, during the war, TANAHE no Osumi left Omi Province for the attack on Iga Province. 例文帳に追加

乱の最中の7月5日、田辺小隅は近江国から伊賀国に向けて攻撃に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, O no Honji had guarded there with three thousands of soldiers and prevented further attack of TANAHE no Osumi. 例文帳に追加

しかしそこは多品治が三千の兵とともに守備しており、小隅の進撃を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OWARI no Osumi (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

尾張大隅（おわりのおおすみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of OWARI no Osumi is not mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』が壬申の乱を記す中に尾張大隅の名は現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osumi's great achievement is described in the article of December 9, 757 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

大隅の功績は、『続日本紀』天平宝字元年（757年）12月9日条にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 8, 696, Empress Jito gave OWARI no Sukune Osumi the rank of Jikikoshi and rice fields 40 cho (396,720 square meters). 例文帳に追加

持統天皇10年（696年）5月8日に、天皇は尾張宿禰大隅に直広肆の位と水田40町を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, this Owari no Muraji was the Owari clan of Osumi Province, and Mami was from other Owari clan. 例文帳に追加

これは尾張連でも尾張大隅の一族に対するもので、馬身の一族は別だったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyomi-jinja Shrine (Kyotanabe City) (Oaza Osumi Aza Ikehira, Kyotanabe City) Grand Shrine, Monthly Niiname 例文帳に追加

月讀神社(京田辺市)（京田辺市大字大住字池平）大社、月次新甞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuhisa SHIMAZU: Satsuma Province, Osumi Province and Hyuga Province (though participating in no real battle) 例文帳に追加

島津立久：薩摩国・大隅国・日向国（ただし、実戦には参加していない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, under the control of Yoshihisa SHIMAZU, a son of Takahisa SHIMAZU, Satsuma and Osumi were unified. 例文帳に追加

その後、島津貴久の息子の島津義久の指揮の下、薩摩・大隅を統一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The experiment formed the basis for the launch of the world's fourth artificial satellite "Osumi" in 1970. 例文帳に追加

この実験は，1970年に世界で４番目の人工衛星｢おおすみ｣を打ち上げる基礎となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osumi, 71, won the prize for his research on autophagy in living cells.例文帳に追加

大隅氏(71)は生細胞内のオートファジー(自食作用)に関する研究で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1988, Osumi observed autophagy in yeast cells under a light microscope for the first time ever.例文帳に追加

1988年，大隅氏は酵母細胞内でのオートファジーを光学顕微鏡で史上初めて観察した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osumi's research helped uncover the physiological significance of autophagy.例文帳に追加

大隅氏の研究はオートファジーの生理学上の重要性を明らかにする助けとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osumi received a diploma and medal from King Carl XVI Gustaf of Sweden.例文帳に追加

大隈さんはスウェーデンのカール16世グスタフ国王から賞状とメダルを受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osumi's wife, Mariko, was in the audience for her husband's great moment.例文帳に追加

大隈さんの妻である萬(ま)里(り)子(こ)さんは，夫の晴れ姿を見るために客席にいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the daytime, "Ressha Kokan," which means that two trains coming from both sides of a single line pass each other on the specially equipped double track, is done at Matsuiyamate Station or Kyotanabe Station, both neighboring stops of Osumi Station, so Platform 2 of Osumi Station is only used in the morning and evening. 例文帳に追加

昼間時の列車交換が隣の松井山手駅や京田辺駅で行われるため、2番ホームの利用は朝方・夕方のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, with the enforcement of Gunkuchoson henseiho, Amami Islands, as Oshima County, were incorporated in Osumi Province and named Oshima County, Osumi Province, Kagoshima Prefecture, with its county office established in Kaneku Village. 例文帳に追加

1879年（明治12年）郡区町村編制法施行に伴い、奄美諸島を大島郡として大隅国に編入し、郡役所を金久村に設置、鹿児島県大隅国大島郡と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its major roles were foreign diplomacy and defense, and for the nine provinces in Saikaido (Chikuzen, Chikugo, Buzen, Bungo, Hizen, Higo, Hyuga, Satsuma, and Osumi Provinces) and three islands (Iki, Tsushima, and Tane (present Osumi Islands, absorbed into Osumi in 824) Provinces), it held jurisdiction over an administrative branch and a judiciary branch including personnel affairs of jo (secretary of provincial offices) and lower ranks as well as auditing shidoshi (envoys who bring four major official documents sent by kokushi (provincial governors)). 例文帳に追加

外交と防衛を主任務とすると共に、西海道9国（筑前国、筑後国、豊前国、豊後国、肥前国、肥後国、日向国、薩摩国、大隅国）と三島（壱岐国、対馬国、多禰国（現在の大隅諸島。824年に大隅に編入））については、掾（じょう）以下の人事や四度使の監査などの行政・司法を所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be understood that the former was only a record of an old custom which happened to remain in the remote region of Osumi. 例文帳に追加

前者は大隅という辺境の地にたまたま残った古い風習を記録したものと解すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Osuminokuni Fudoki" (the records of the geography of Osumi Province), initial Japanese sake was also a sort of such alcohol (refer to the section of Ancient Times in the article of History of Japanese Sake). 例文帳に追加

初期の日本酒もその一種であったことが『大隅国風土記』にうかがえる（参照日本酒の歴史口嚼ノ酒（くちかみのさけ）とカビの酒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, in a village along Kagoshima Bay in the Osumi peninsula, it is said that a monster of a black cow named 'Unmushi' drags itself up onto the shore and wanders around. 例文帳に追加

また同じく大隅半島の鹿児島湾沿いの村では「ウンムシ（海牛）」の名で、黒い牛の化け物が海から這い上がり徘徊するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that YAKO was from Han and he came to Japan from Sui or during the era of Emperor Suiko or was a son of one of the feudal lords in the Osumi Province. 例文帳に追加

漢出身で推古朝に隋から帰来の帰来人とも、大隅国の豪族出身者とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of Warring States), the title "jito" continued to be used in Satsuma and Osumi Provinces, which were ruled by the Shimazu and Kimotsuki clans. 例文帳に追加

戦国時代、島津氏支配地や肝付氏支配地であった薩摩国や大隅国では「地頭」の名称が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enraged Dokyo who had Kiyomaro exiled to Osumi Province and his elder sister WAKE no Hiromushi (Hokin-ni) exiled to Bingo Province in the year 769. 例文帳に追加

これが道鏡の怒りにふれ、清麻呂と姉の和気広虫（法均尼）は神護景雲3年（769年）それぞれ大隅と備後へ流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around January 20, 1877, Saigo was hunting in Konejime on Osumi peninsula, and he never dreamed that the students of Shigakko would attack the powder magazine. 例文帳に追加

明治10年（1877年）1月20日頃、西郷は、この時期に私学校生徒が火薬庫を襲うなどとは夢にも思わず、大隅半島の小根占で狩猟をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he was taught a mixture of various styles of painting from Setsuyo KUBOTA and Nanko OSUMI, as well as Nanga (Chinese style painting) from Kaisen ODA and Yamato-e (classical Japanese style painting) from Ikkei UKITA. 例文帳に追加

翌年、南北合派の窪田雪鷹、大角南耕に絵の手ほどきを受け、南画を小田海僊に、大和絵を浮田一惠に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By agreeing to relinquish several castles to Hideyoshi, Yoshihisa, gained assurances from Hideyoshi that the Shimazu clan would have dominion over Satsuma and Osumi Provinces and Morokata-gun, Hyuga Province. 例文帳に追加

義久はこれらの開城を秀吉に約束することにより、島津氏は薩摩と大隅、日向諸縣郡を安堵されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197, Yoritomo ordered to create Ota-bumi (a cadastre created during the Kamakura period) in Satsuma Province and Osumi Province, aiming to reinforce regional control. 例文帳に追加

建久8年（1197年）には、薩摩国や大隅国などで大田文を作成させ、地方支配の強化を目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Yosihiro SHIMAZU as a chief retainer, and the military estate steward of 'Takanabe-cho, Hyuga Province,' 'Kurino, Osumi Province,' 'Magoshi, Gamo' and so forth. 例文帳に追加

島津義弘の家老を務め、「日向国・高鍋町」、「大隅国・栗野」、「薩摩国・馬越」、「大隅・蒲生」などの地頭職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was angry about the establishment of Miyakonojo Prefecture, saying that the division of Satsuma Province and the Osumi Province was 'a conspiracy of the Choshu clan.' 例文帳に追加

また、都城県が設置されたことに対して、薩摩国大隈国分断は「長州の陰謀」だと憤怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11 (New calendar: May 15) he was promoted and transferred to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and remained in the position of Osumi no Kami. 例文帳に追加

4月11日(旧暦)（5月16日）、従四位上左近衛権中将に昇叙転任し、大隅守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Ichiku no in-jo Castle, Tadakuni supported kaneshige KIMOTSUKI of Osumi Province along with local ruling families of the Southern Court to fight against the Northern Court in Nansatsu region. 例文帳に追加

市来院城の陥落後、忠国は南朝方の豪族とともに大隅国の肝付兼重を援護、南薩地方で北朝方と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osumi's group tried to attack Tarano the next day; however, O no Honji stopped the advance of the enemy, and his selected soldiers defeated the group. 例文帳に追加

小隅の軍は翌日莿萩野を襲おうとしたが、多品治はこれを阻止し、精兵をもって追撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osumi had arranged that their word should be 'kane' to tell their side from the enemy's side, and during the battle, his soldiers had to say the word to each met soldier and they knew their side hearing the response of 'kane.' 例文帳に追加

小隅は敵味方の識別のため、「金（かね）」を合言葉とし、刀を交えるとき必ず「金」と言わせ、「金」と答える者を味方とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス