「Other Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve compression performance and image quality by compressing a normal stream and a turbo stream that constitute a dual transmission stream by using compression methods different from each other.例文帳に追加

デュアル伝送ストリームを構成するノーマルストリームとターボストリームを相異なる圧縮方式によって圧縮することによって、圧縮性能及び画質を向上すること。 - 特許庁

Thus, duet-like grading becomes possible by grading the singer changing part which is the special feature of a duet and the duet part by different methods from each other.例文帳に追加

このように、デュエット曲で特徴的な掛け合いの箇所とデュエットの箇所をそれぞれ異なる方式で採点することにより、デュエット曲らしい採点が可能になる。 - 特許庁

To provide an apparatus and methods for anchoring a cannula or other access member to a patient with minimum tissue trauma while still providing a positive seal.例文帳に追加

積極的なシールを依然として提供しつつ、最少の組織の外傷でカニューレまたは他の接近部材を患者に係留するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

However other dishes, though common nationwide and called by the same or similar name, have different ingredients, cooking methods and seasonings in each local community, and are sometimes referred to as 'food dialects.' 例文帳に追加

しかし、全国に広がっている料理で、同じまたは似た呼び方であっても、食材、製法、味付けが地方毎に異なる場合もあり、「食の方言」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, with the influence of oil painting, we have seen the development of abstract drawings or artworks using thickly daubed paint and other such methods of expression which are not bound by traditional techniques. 例文帳に追加

近年では、油彩画の影響を受け、絵具を厚く塗り重ねた表現や抽象的描画など、いわゆる伝統的な技法にとらわれない表現技法もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HTMLParser class is designed to be used as a base class for other classes in order to add functionality, and allows most of its methods to be extended or overridden.例文帳に追加

HTMLParser クラスは、機能を追加するために他のクラスの基底クラスとして利用するように設計されており、ほとんどのメソッドが拡張したり上書きしたりできるようになっています。 - Python

Other than in art, it is also expressed in deportments such as tea ceremony and flower arrangement; and methods to get a taste of the world of enlightenment have also been born. 例文帳に追加

芸術以外にも、茶道や華道を始めとした振舞いなどにも表現されており、振舞いをたどることによって、悟りの世界を味わうという手段も生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed good performance in the methods of esoteric Buddhism, among which Shijokoho (way of prayer), anchin-ho (an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men used for a long life, health and a safe delivery) and a prayer for curing the disease of Emperor Horikawa were known. 例文帳に追加

修法に秀で、熾盛光法、安鎮法、七仏薬師法、及び堀河天皇の病気平癒祈願などを行ったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to methods and compositions for preventing, detecting, diagnosing, treating, or ameliorating a disease or disorder, especially cancer, and other hyperproliferative disorders.例文帳に追加

本発明は、疾患または障害、特に、癌および他の過増殖性障害を予防、検出、診断、処置、または改善するための、方法および組成物に関する。 - 特許庁

By the selected coding methods, a coding portion 5 performs coding for the photographic region and the region other than the photographic region, every plural lines including the respective regions.例文帳に追加

符号化部５は、選択された符号化方式で、当該領域を含む複数のライン単位の写真領域およびそれ以外の領域について符号化処理を行う。 - 特許庁

To provide a therapeutic implant, apparatus and methods useful for preventing, suppressing (inhibiting) or treating failure of hemodialysis vascular access and other vascular grafts.例文帳に追加

血液透析用血管アクセスおよび他の血管移植片の機能不全を予防、抑制（阻止）または治療するための治療用インプラント、装置および方法を提供する。 - 特許庁

A significance threshold is a qualitative and/or quantitative criterion used to define any significant change to the data, inventory boundaries, methods, or any other relevant factors. 例文帳に追加

重大性の基準は、データ、インベントリ境界、方法その他関連する係数の重大な変更を定めるために使用する定性的基準または定量的基準である。 - 経済産業省

Sources, methods of calculation and other relevant information are specified where data are cited. However, the main sources cited in this report are described briefly below.例文帳に追加

なお、資料の出所、算出方法、注意事項などについてはそれぞれの使用箇所に明記してあるが、統計ごとに共通する注意事項は以下のとおりである。 - 経済産業省

In order to provide funds to SMEs in a smooth fashion, various methods of financing have been introduced other than conventional lending that relies on real estate collateral or guarantors.例文帳に追加

中小企業に対する円滑な資金供給を実現するために、従来の不動産担保や保証人に依存した借入以外の様々な手法が導入されている。 - 経済産業省

To provide methods and devices for displacing body convection and thereby reducing exposure to allergens and other airborne fine particles within a personal breathing zone during situations of or corresponding to sleep thereby reducing or removing symptoms of asthma and allergic rhinitis while improving quality of sleep, in particular to provide methods and devices that utilize temperature controlled laminar airflow, and to provide business methods involving such methods and devices.例文帳に追加

身体対流を変位させ、睡眠に相当する状況下における個人的呼吸ゾーン内に存在するアレルゲンおよび他の空中浮遊微粒子への暴露を低減し、睡眠の質を改善しながら、喘息およびアレルギー性鼻炎の症状を低減又は排除する方法および装置に関し、温度制御された層状空気流を利用する方法および装置及び、その方法および装置が関与するビジネス方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker that implements various useful methods of cooking by flexibly selecting a mode wherein magnetic fluxes strengthen each other or a mode wherein magnetic fluxes weaken each other by using a direction switching means.例文帳に追加

本願発明は、方向切換手段を用いて、磁束同士が弱め合うモードと、磁束同士が強め合うモードとを自在に選択することにより、さまざまな有用な調理方法を実現可能な誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

(4) For maintenance of port facilities subject to the technical standards, appropriate safety countermeasures shall be undertaken which include those such as establishing well-defined operational manuals and other methods of hazard prevention to ensure the safe usage of the facilities concerned and other facilities surrounding them. 例文帳に追加

４　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設及び当該施設周辺の施設を安全に利用できるよう、運用方法の明確化その他の危険防止に関する対策を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inter-terminal communication mediating device and an inter-terminal communication mediating method for enabling users to communicate without knowing concrete communication methods of each other when the users communicate with each other by terminal devices.例文帳に追加

利用者が相互に端末装置で連絡をとる際に、お互いの具体的連絡方法を知らないまま連絡をとることができる端末装置間交信仲介装置及び端末装置間交信仲介方法を提供すること。 - 特許庁

“Top sales” and other public/private cooperation is common in Europe and the U.S. To increase the level of interest of other countries towards Japan, Japan should also continue to seek effective methods of public/private cooperation.例文帳に追加

欧米ではトップセールスを始めとする官民連携の取組が盛んであるとされ、我が国としても、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を今後も探っていくべきである。 - 経済産業省

(i) varieties which are bred by changing parts of the expressions of the characteristics of the registered variety while retaining the expressions of its essential characteristics using such methods as selection of a mutant, backcrossing, transformation by genetic engineering or other methods specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and which are clearly distinguishable from the initial registered variety by the expressions of the characteristics; or 例文帳に追加

一　変異体の選抜、戻し交雑、遺伝子組換えその他の農林水産省令で定める方法により、登録品種の主たる特性を保持しつつ特性の一部を変化させて育成され、かつ、特性により当該登録品種と明確に区別できる品種 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The competent minister may order the notified business operator to take the necessary measures to improve the methods of manufacture, import or inspection of the specified products or any other business methods or to improve the measures set forth in Article 6, item (iv) in any of the following cases: 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、次の場合には、届出事業者に対し、特定製品の製造、輸入若しくは検査の方法その他の業務の方法の改善又は第六条第四号の措置の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide various tools and methods for treatment of obesity and the other stomach-related disease (for example, a gastroesophageal reflux disease (GERD)) little in a trauma and not so invasive more than a procedure usable at present, in the various tools and methods for the treatment of the obesity.例文帳に追加

肥満の処置のための種々のツールおよび方法であって、現在利用可能な手順よりも外傷が少なく、かつあまり侵襲性でない、肥満ならびに他の胃関連疾患（例えば、胃食道逆流疾患（ＧＥＲＤ））の処置のための種々のツールおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to methods for administering compositions to animals, preferably mammals and most preferably humans, for the treatment or prevention of IgE-mediated allergic disorders and methods for evaluating vaccines and other therapies for the treating IgE-mediated allergic disorders.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療又は予防のために動物、好ましくは哺乳動物、及び最も好ましくはヒトへ本発明の組成物を投与する方法と、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療についてワクチン及び他の治療法を評価するための方法に関する。 - 特許庁

To provide methods for masking a bitter taste by other methods than masking the bitter taste with flavored and/or sweetened mediums or coating ibuprofen with substances which prevent it from contacting the taste buds during oral administration, as methods for alleviating limitation that the ibuprofen has the unpleasant, bitter taste, which tends to limit its acceptability in many oral dosage forms as one of the drawbacks of the ibuprofen.例文帳に追加

イブプロフェンの欠点の１つは、多くの経口投与形態において許容性を制限しがちな、不快な、苦みを有することであり、この制限を緩和する方法として、風味剤及び／または甘味剤で苦みをマスク或いは経口投与の間、味蕾と接触することを妨げる物質でイブプロフェンを被覆すること以外の方法で苦みをマスクする方法の提供。 - 特許庁

Other aspects of the invention include methods of forming the stop structure and using the structure to perform testing of integrated circuits, including for example a semiconductor wafer of integrated circuits.例文帳に追加

本発明の他の側面は、ストップ構造の形成方法、及び集積回路、例えば集積回路の半導体ウエハーなどのテストを行うためにストップ構造を使用する方法を含んでいる。 - 特許庁

The method is applicable to both natural audio coding and speech coding systems and is especially suited for encoders using SBR [WO 98/57436] or other high frequency reconstruction methods.例文帳に追加

この方法は、自然のオーディオ符号化および音声符号化システムの双方に適用でき、特にＳＢＲ［WO98/57436号］またはその他の高周波数再構成方法を使用した符号化器に特に適す。 - 特許庁

To solve the problem that hues of gray in respective image forming apparatus cannot be equalized to each other by only designation of a density of gray because gray scale expression methods are different among the image forming apparatus.例文帳に追加

グレースケールの表現方法は画像形成装置ごとに異なっているため、グレーの濃度を指定するのみでは各画像形成装置でのグレーの色味を一致させることができない。 - 特許庁

To provide new human sequence antibodies against human CTLA-4 and methods for treating human diseases, infections, and other conditions using these antibodies.例文帳に追加

ヒトＣＴＬＡ−４に対する新規なヒト配列抗体、およびヒト疾患、感染および他の状態を、これらの抗体を使用して、処置する方法を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

"Business and other risks" are now disclosed in financial statements, but methods should be studied which consider the characteristics of companies listed on markets for growing companies. 例文帳に追加

現在の有価証券報告書等においても「事業等のリスク」が開示されているが、新興市場の上場企業に対してはその特性を考慮した手法を検討すべきである。 - 金融庁

In other methods of making an optical body, a reservoir of chiral material is provided during the process over a first cholesteric liquid crystal layer to diffuse into the layer and provide a non-uniform pitch.例文帳に追加

他の光学体形成方法では、処理中第１コレステリック液晶の上にキラル物質のリザーバを設け、キラル物質を層中に拡散させると共にピッチを不均等なものとする。 - 特許庁

To reduce the radiation risk to a patient from multiple CT scans and other imaging modalities by means of tumor treatment methods that do not require imaging to assess an ablation size.例文帳に追加

切除サイズを査定するために撮像する必要のない腫瘍治療方法は、多重ＣＴスキャン及び他の画像診断法による患者への放射線の危険性を減らす。 - 特許庁

To provide methods whereby taxol, baccatin III, and other taxol-like compounds, or taxanes, can be produced in very high yield from all known Taxus species, (e.g., brevifolia, canadensis, cuspidata, baccata, globosa, floridana, wallichiana, media and chinensis).例文帳に追加

全ての既知のTaxus種(例えばbrevifolia、canadensis、cuspidata、baccata、globosa、floridana、wallichiana、mediaおよびchinensis)から、タキソール、バッカチンIII、および他のタキソール様化合物、またはタキサンを非常な高収量で生産する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide novel methods for optimizing the efficiency of heterologous protein expression and secretion to maximize the potency of Listeria-based vaccines and other bacteria-based vaccines.例文帳に追加

異種タンパク質の発現および分泌の効率を最大化して、Ｌｉｓｔｅｒｉａベースのワクチンおよび他の細菌ベースのワクチンの能力を最大化する新規な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide methods, expression cassettes, and other tools useful for generating bioluminescent Gram-positive bacteria suitable for studies relating to infection and/or pathogenesis.例文帳に追加

感染および／または病原性に関する研究に適切な生物発光グラム陽性細菌を生成するために有用な方法、発現カセットおよびその他のツールを提供すること。 - 特許庁

B7-DC protein, fragments, fusion polypeptides/proteins and other functional derivatives, and transformed cells expressing B7-DC are useful in vaccine compositions and methods.例文帳に追加

Ｂ７−ＤＣタンパク質、フラグメント、融合ポリペプチド／タンパク質および他の機能的誘導体、ならびにＢ７−ＤＣを発現する形質転換された細胞は、ワクチン組成物および方法に有用である。 - 特許庁

To provide compounds having preferential antagonist activity to D_3 dopamine receptors and effective for schizophrenia, other psychosis, defects of memory accompanying thereto, and the like, production methods and pharmaceuticals.例文帳に追加

Ｄ_3ドーパミン性レセプターについて優先的なアンタゴニスト活性を有し統合失調症その他の精神病や付随する記憶障害などに効果のある化合物、製造法、医薬の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an oriented zeolite film which is easier than conventional methods and well controls the orientation as well as other fine structures such as compactness and film thickness.例文帳に追加

配向性だけでなく、緻密性や膜厚といった他の微細な構造についても良好に制御することができ、従来よりも容易なゼオライト配向膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide therapeutic compositions and methods for treating or preventing other cancers such as head and neck cancer, squamous cell carcinoma, solitary plasmacytoma, multiple myeloma and renal cell cancer.例文帳に追加

頭頸部癌、扁平上皮癌、孤立性形質細胞腫、多発性骨髄腫および腎細胞癌などの他の癌を治療または予防する治療用組成物および方法を提供する。 - 特許庁

Since the removable media device is used as a memory device once the data is received, the data can be reproduced by the reproduction or data device to which the storage device is connected, or used for other methods.例文帳に追加

データを受信すると、メモリ装置として使用するために、ストレージ装置が接続される再生またはデータ装置で再生することもできるし、または他の方法で使用することもできる。 - 特許庁

To provide a detector which detects the diffusion of a volatile organic compound or the like convertible to the result from an FLEC method, a chamber method or other methods with a simple device.例文帳に追加

簡単な装置でＦＬＥＣ法やチャンバー法、あるいはその他の方法での結果に換算可能な揮発性有機化合物等の放散量を検出するための検出装置を提供する。 - 特許庁

Article 272-12 A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall invest money received as insurance premiums and other assets by any of the following methods: 例文帳に追加

第二百七十二条の十二　少額短期保険業者は、保険料として収受した金銭その他の資産の運用を行うには、次に掲げる方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quota account inventory shall be prepared in its entirety using magnetic disks (including other means of reliably recording certain matters by equivalent methods; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　割当量口座簿は、その全部を磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。）をもって調製するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The plan for implementation of Examination Affairs, including the employees, facilities, methods of implementing the Examination Affairs, and other matters is appropriate for the proper and sound implementation of Examination Affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The methods define a unary constraint to the supply attribute and the demand attribute of each multiset and also define a binary constraint between consumers to each other in the consumer multiset.例文帳に追加

本発明は、各多重集合の供給属性と需要属性に対する単項制約を定義すると共に、コンシューマ多重集合内のコンシューマ相互間の２項制約を定義する。 - 特許庁

Starting from Chapter 27, concrete methods of divination; in other words, how to divine based on the outcome of Shikasanden or Tenchiban (the board used in the process of the divination called Shikisen), are explained for various subjects. 例文帳に追加

第二十七の章からは、色々なテーマごとに四課三伝や天地盤のどういった事柄に着目して占うかといった具体的な占い方が説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス