「Other Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a counter comprising an electronic circuit in which reset or alteration of count value by methods other than circuit destruction is impossible and can hold the value after the count value has reached a count limit value.例文帳に追加

回路破壊以外の方法でのカウント値のリセットや改竄が不可能であり、カウント値がカウント限界値に達した後は、その値を保持できるようにした電子回路からなるカウンタを提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the case body and the coupling tubes 40, 40 are bonded by using a friction welding, bonding is further enhanced in the reliability than in other bonding methods, and a period required for the bonding can be shortened comparatively.例文帳に追加

また、ケース本体と接続管４０，４０とを摩擦圧接により接合したので、他の接合方法に比べ、接合の信頼性が高く、接合に要する時間も比較的短くすることができる。 - 特許庁

In one implementation, the SPS receiver is mobile and operates, in conjunction with a base station, so as to determine the time and/or other navigational information according to one or a combination of the methods.例文帳に追加

一つの実行において、ＳＰＳの受信機は移動であり、前記方法の一つ又は組み合わせにより、基地局に関連して時間と／又は他のナビゲーション情報を決定するように動作する。 - 特許庁

To reduce labor in manufacturing and to achieve the miniaturization of a device in a control device in which bus bars and other parts are joined by a plurality of joining methods and an electric power steering device provided with the control device.例文帳に追加

バスバーと他の部品とを複数の接合方法で接合する制御装置およびこれを備える電動パワーステアリング装置において、製造にかかる手間を少なくし、且つ装置の小型化を達成する。 - 特許庁

Methods and data even in the same class are divided as different new component elements when mutual reference relations are not adjacent to each other, Therefore, the data transfer amount can be optimized.例文帳に追加

たとえ同じクラス内のメソッドやデータであっても、互いの参照関係が近接していない場合には異なる新規構成要素として分割されるので、データ転送量を最適化することができる。 - 特許庁

The invention relates to methods and compounds such as androst-5-ene-3β, 4β, 16α, 17β-tetrol to modulate inflammation, metabolic disorders and other conditions described in the specification.例文帳に追加

本発明は、炎症、代謝障害、および本明細書中に記載の他の状態を調節するための方法およびアンドロスタ−５−エン−３β，４β，１６α，１７β−テトラオールなどの化合物に関する。 - 特許庁

To provide a control apparatus in a wireless communication system capable of easily controlling a transmission / reception timing of wireless communication modules adopting different wireless communication methods from each other and enhancing the communication efficiency.例文帳に追加

互いに異なる無線通信方式の無線通信モジュールの送受信タイミングを容易に制御することが可能で、しかも、通信効率を向上できる無線通信システムの制御置を提供する。 - 特許庁

To provide arrangements and methods that reduce sticking of one or more substances to a wall of a container in a way that prevents proper association between the substances and other substances or constituents within the container.例文帳に追加

１または複数の物質が容器中の他の物質および構成要素と適切に結合することを妨げる方法で容器の壁にくっつくことを減少させる装置および方法を提供する。 - 特許庁

That view is grounded on the fact that Toshimitsu foresaw that, should the plot be set into action, Mitsuhide AKECHI would earn his place as a disloyal and immoral vassal in history, and that even if Mitsuhide succeeded in eliminating Nobunaga ODA, other feudal lords would not approve of the methods he employed, and would not offer him their support. 例文帳に追加

理由は明智光秀が後世に不忠不義の臣として残ること、織田信長を討てても他の諸大名がその方法から支持しないことを見抜いていたためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七　十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をいう。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "additives" as used in this Act shall mean substances which are used by being added, mixed or infiltrated into food or by other methods in the process of producing food or for the purpose of processing or preserving food. 例文帳に追加

２　この法律で添加物とは、食品の製造の過程において又は食品の加工若しくは保存の目的で、食品に添加、混和、浸潤その他の方法によつて使用する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, a front panel 2 and its joint member 12, and also a front cross member 3 and its joint member 12, are mutually fixed firmly through welding, adhesion, bolt-based joint, or other bonding methods selected as needed.例文帳に追加

フロアパネル２および接合部材１２、フロントクロスメンバ３および接合部材１２は、溶接、接着、ボルト止め等、必要に応じて選択される接合方法によって、互いに強固に固定される。 - 特許庁

Other methods of the invention are directed to selection of target segments within target genes using a correspondence regime between different triplets of three bases and the three possible positions of a triplet within a nine-base site.例文帳に追加

または、異なる３つの塩基のトリプレットと９塩基部位内のトリプレット部位の３つの潜在的な位置との間の対応規則を使用した、標的遺伝子内の標的セグメントの選択方法。 - 特許庁

The particle arrangement in the dense state can be attained by rotating phosphor particles in a cavity and compressing a phosphor on the substrate near the cavity, or by other mechanical compression methods.例文帳に追加

密集状態の粒子配置は、キャビティ内の蛍光体粒子を回転させてキャビティ周辺の基板上で蛍光体を圧縮することにより、または他の機械的な圧縮方法により達成され得る。 - 特許庁

On the other hand, since production amount of similar substances which have been a problem in conventional production methods is 1/10 to 1/100, the above production method makes purification and isolation of the objective compound extremely ready.例文帳に追加

一方、従来の生産方法において問題となっていた類似物質の生産量は、その１０分の１から１００分の１以下であり、目的化合物の精製・単離は極めて容易となる。 - 特許庁

To provide an inspection method and device using an electronic beam capable of preventing the incorrect detection of a defect in a sample even if the methods of acquiring a reference image and an inspection image are different from each other.例文帳に追加

本発明は、基準画像と検査画像の取得法が異なっても試料の欠陥の誤検出を防止できる電子ビームを用いた検査方法及び検査装置を提供することにある。 - 特許庁

The computor/display device 7 displays distance X between the tip of the lance 1 and the top surface of the molten body, if ordered to calculate an expression X=C-A-B, after distances B and C have been measured with other methods.例文帳に追加

また、別の方法で、距離Ｂ，Ｃを測定しておき、演算・表示機７に式Ｘ＝Ｃ−Ａ−Ｂを演算させると、ランス１の先端と熔体上面との距離Ｘが表示される。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing a reinforcing material for a tire in which cords are uniformly arranged each other more stably than the conventional methods without generating such problems as inferiority of feeding condition and breaking.例文帳に追加

コード同士が均一に並んだタイヤ用補強材を、打ち込み状態の不良や断線等の問題を生ずることなく、従来に比し安定的に製造するための技術を提供する。 - 特許庁

In other methods, a plurality of the medical devices are assembled and packaged, the packaged medical devices are sterilized by using a sterilization technology based on irradiation, and the sterilized medical devices are calibrated.例文帳に追加

他の方法では、最初に、複数の医療デバイスを組み立て、包装し、包装された医療デバイスを、放射線照射をベースとする滅菌技術を使用して滅菌し、滅菌された医療デバイスを較正する。 - 特許庁

Also disclosed are antibodies reactive with HB15 and methods of using anti-HB15 antibodies, or other antagonists to HB15 function, to treat an immunological disorder, disease or syndrome.例文帳に追加

さらにまた、ＨＢ１５と反応する抗体、および抗ＨＢ１５抗体またはＨＢ１５機能に対する他の拮抗物質を免疫疾患、疾病または症候群の治療に用いる方法が開示される。 - 特許庁

Article 110 A Commodity Exchange may not manage guarantee funds or special deposits for default that have been deposited except by possessing national government bonds and other methods specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百十条　商品取引所は、国債の保有その他主務省令で定める方法によるほか、信認金又は特別担保金として預託を受けたものを運用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Methods of handling, maintenance, and test of engine, engine accessory, and engine's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment) 例文帳に追加

ハ　発動機、発動機補機及び発動機の指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Methods of handling, maintenance, and test of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment) 例文帳に追加

ニ　プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Basic methods of handling, maintenance, and test of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment) 例文帳に追加

ニ　プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A handling method estimation part 230 gives a priority to the other symptoms under handling so that the priority of the valid handling methods can be given a high priority by referring to the handling history management information 250.例文帳に追加

対処方法推薦部２３０は、該対処履歴管理情報２５０を参照して、対処中の他の症状にも有効な対処方法の優先度が高くなるような優先度付けを行う。 - 特許庁

However, a content provider 104 is certified by a TRA 106, the content is protected against piracy, and it can be traced or identified by other methods when irregularities are detected.例文帳に追加

しかし、コンテンツ提供者１０４はＴＲＡ１０６によって認定されており、コンテンツは著作権侵害から保護され、不法行為が検出された場合は追跡又は他の方法で識別されうる。 - 特許庁

To provide a resist removal device that enables resist to be removed more effectively than conventional resist removal methods that use solvents, without oxidizing the substrate material other than the resist.例文帳に追加

レジスト以外の基板材料を酸化させること無く、溶剤を用いた従来のレジスト除去方法に比べてレジストを効果的に除去することができるレジスト除去装置を提供することにある。 - 特許庁

In the IDE, you can code enterprise beans just as you would code other Java classes, using code completion and editor hints to implement the correct methods and keep the classes in synch with their interfaces.例文帳に追加

IDE では、ほかの Java クラスをコーディングするように、エンタープライズ Bean をコーディングすることができ、コード補完とエディタヒントを使用して、適切なメソッドを実装し、インタフェースでクラスの同期を維持することができます。 - NetBeans

To provide compounds useful in treating diabetes, obesity, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, atherosclerosis, cancer, inflammation or other conditions and to provide methods to specify them.例文帳に追加

糖尿病、肥満症、高脂血症(hyperlipidaemia)、高コレステロール血症(hypercholesterolaemia)、アテローム性動脈硬化症(atherosclerosis)、癌、炎症(inflammation)もしくは他の症状の治療に有用な化合物及びそれを特定する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new soluble neutral active hyaluronidase glycoproteins (sHASEGPs), methods of production, and their use to facilitate administration of other molecules, or to alleviate glycosaminoglycan-associated pathologies.例文帳に追加

新規な中性活性可溶性ヒアルロニダーゼ糖タンパク質(sHASEGP)、製造方法、および他の分子の投与を容易にするためのまたはグリコサミノグリカン関連病状を緩和するためのその使用を提供する。 - 特許庁

There were diverse methods of raising funds for the operation, securing food and other supplies for a Fuseya, such as owning newly cultivated land, setting aside stipends called fuchi that were attached to official services, and loaning out rice plants at interest in the form of suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through 12th centuries). 例文帳に追加

運営費や食料・物資の調達法は、自ら墾田を持つもの、官吏の扶持を割くもの、出挙としてイネを貸し付け利子で運営するものなどさまざまであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of the heated metallic mass (34) can be measured, by using one or a plurality of fiber lattice structures (42) and/or using the Raman, Brillouin or other scattering methods.例文帳に追加

加熱されたマス（３４）の温度は、１つまたは複数のファイバ格子構造体（４２）を使用することによって、ならびに／またはラマンおよびブリルアンなどの散乱手法を使用することによって測定され得る。 - 特許庁

To provide software systems and methods for facilitating visual identification of trends, correlations, and other useful relationships among the data by organizing and manipulating diverse data sets such as biological data sets.例文帳に追加

生物学データの様な様々なデータ集合を編成および操作して、データ間の傾向、相関およびその他有用な関係を視覚的に識別を容易にするためのソフトウェアシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which has significant advantages over other methods, such as plasma and electron showers and plasma flood system, for neutralizing excess charge due to ion implantation.例文帳に追加

本発明は、プラズマ・電子シャワー及びプラズマフラッド法のような他の方法より優れた特異な利点を有する、イオン注入に起因する過剰電荷を中和させるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The invention additionally provides methods in which the CRF2-12 polypeptide, polynucleotide and antibody are utilized in the detection and treatment of a broad range of pathological states, as well as to other uses.例文帳に追加

本発明はさらに、ＣＲＦ２−１２ポリペプチド、ポリヌクレオチドおよび抗体が、広範囲の病理学的状態の検出および処置において、ならびに他の使用のために利用される、方法を提供する。 - 特許庁

He carried out the social policy, an enhancement of vocational training and the maintenance of a minimum wage system. On the other hand, he also pursued realistic policies, for example the maintenance of financial service market methods and the liberalization of postal services.例文帳に追加

職業訓練の充実や最低賃金制の整備といった社会的政策を行う一方で、金融サービス市場法の整備や郵便事業の自由化のような現実的政策も行った。 - 経済産業省

Also, subject to the level of measured indium concentration, it is possible to use other methods with comparable accuracy (for example, graphite furnace atomic absorption spectrometry for the target concentration)例文帳に追加

なお、作業環境中のインジウム濃度に応じて、下記以外の相当の精度を有する測定方法（例えば目標濃度に対する原子吸光分析(黒鉛炉法)）を使用することも可能である。 - 厚生労働省

The Urasenke school has kept a more positive attitude than the other two Senke schools in creating new temae (tea serving manners/methods), as being represented by chabakodate (a tea serving method using tea chests) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on), both invented by Gengensai, and bonryaku-date (bonryaku-type service) established by Ennosai, thirteenth head of the school. 例文帳に追加

玄々斎による茶箱点・立礼式や、13代円能斎による盆略点に代表されるように、新しい点前を作ることに対して他の二家より積極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, many breweries have adopted this method and, preparing various conditions other than the variety of rice, have sought to identify consumer preferences for varieties of rice or pursue brewing methods suitable for each variety of rice. 例文帳に追加

最近では多くの蔵がこの方法を採用し、米種以外の条件を揃えて消費者の米種別の嗜好を模索したり、それぞれの米種にあった醸造法が研究されたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions.例文帳に追加

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。 - 英語論文検索例文集

The Config package provides methods for configuration manipulation.IntroductionIntroduction-- What Config can do Introduction Config helps you manipulate your configuration whether they are stored in XML files, PHP arrays or other kind of data sources.例文帳に追加

Configパッケージは設定操作の関数を提供します。 導入導入--Config でできること導入 Config を使用すると、XML ファイルや PHP の配列、あるいはその他のデータソースに保存された設定項目を扱いやすくなります。 - PEAR

To improve a character-recognizing rate in a character reader for compositely recognizing characters by judging the correspondence of plural character positions through the joint use of plural character segmenting methods whose algorithms are different from each other.例文帳に追加

アルゴリズムが異なる複数の文字切り出し手法を併用して複数の文字位置の対応を判定することにより、複合的に文字を認識する文字読取装置において、文字認識率を高める。 - 特許庁

To provide an oil extraction system which is capable of easily recovering PCB insulating oil from a transformer without secondary contamination due to PCB by a method other than methods of forming an isolated chamber.例文帳に追加

隔離室を形成する以外の仕方で、ＰＣＢによる二次汚染を引き起こすことなく、ＰＣＢ絶縁油を変圧器から簡便に回収することのできる抜油システムを提供することである。 - 特許庁

To obtain a heat adhesive nonwoven fabric that has strong adhesiveness to other materials and is easily bonded to a sheet especially composed of a polyester material, a laminate using the same, and a textile product and to provide methods for producing them.例文帳に追加

他素材との接着が強固で有り、特にポリエステル素材からなるシートとの接着が容易である熱接着性不織布およびそれを用いた積層体、繊維製品を提供する。 - 特許庁

To easily grasp the state in the forward direction of a rod-shaped antenna implement for buried human body search inserted into a deposit, and to simplify the joint use of search by radio waves and other more direct searching methods.例文帳に追加

堆積物中に挿入する埋没生存者探査用竿状アンテナ具の前方の状況の把握を容易にし、また、電波探査と他のより直接的な探査の併用を簡易化する。 - 特許庁