「Other assemblies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a crawler crane having the same right and left crawler assemblies interchangeable with each other.例文帳に追加

互換性のある左右同一のクローラ組立体を有するクローラクレーンを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the terminal assemblies for the respective phases are overlapped with each other in the thickness direction, and insulator members 614a, 614b are interposed between the adjacent terminal assemblies.例文帳に追加

さらに、各相の端子組体を厚み方向に互いに重ね、隣り合った端子組体同士の間にはインシュレータ部材６１４ａ，６１４ｂを介装させる。 - 特許庁

The hook member 16 comprises a plurality of hook assemblies 21 and the hook assemblies 21 are attached to the necessary positions in the above one direction at some interval apart from each other.例文帳に追加

フック部材１６は、フック集合体２１の複数からなり、そのフック集合体２１が前記一方向へ互いに間隔をあけて前記所要部位に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a structure and a method for joining a composite fuselage section and other panel assemblies together.例文帳に追加

複合胴体セクションと他のパネルアセンブリとをともに接合するための構造および方法を提供する。 - 特許庁

A Pair of pole assemblies (12 and 14) are arranged on the opposite side of each other across an examination area (10).例文帳に追加

一対の極アッセンブリ（１２、１４）が検診領域（１０）を挟んで互いに反対側に配置されている。 - 特許庁

The memory bus has a plurality of segments, and the memory assemblies are connected to each other via the memory bus.例文帳に追加

このメモリ・バスは複数のセグメントを備え、このメモリ・アセンブリは当該メモリ・バスを介して相互接続されている。 - 特許庁

The flat unit battery assembly is composed of two membrane electrode assemblies combined with positive poles facing each other and a nickel net with an extended part is provided between the two membrane electrode assemblies.例文帳に追加

該平板状の単電池組は２個の膜電極組により陽極相対の方式により連結し、該２個の膜電極組間には延伸部分を具えたニッケル網を具える。 - 特許庁

To provide an anchor or other assemblies for securely holding a link member such as a rod member being anchored on a bone.例文帳に追加

骨に定着してロッド部材等の連結部材を固定保持するためのアンカーまたはその他の組立体を提供する。 - 特許庁

The assemblies 4 are arranged on each deck along both flanks of the ship with the side walls aligned lateral with respect to each other.例文帳に追加

これらアッセンブリ４は、側壁が互いに横並びした状態で、船の両側面に沿って各デッキに配置されている。 - 特許庁

As a result, the coolant flow rate of the fuel assemblies 10 increases, but four fuel assemblies 11 of low output are adjacent to each other and hence the increase rate of the output is suppressed.例文帳に追加

この結果、燃料集合体１０は、冷却水流量が増加するが、出力の低い４体の燃料集合体１１が隣接しているので、出力の上昇割合が抑制される。 - 特許庁

An electronic control device 30 and a plurality of electric actuators 20, 21, 22 are connected to each other via harness assemblies 50a, 50b, 50c.例文帳に追加

電子制御装置３０及び複数の電動アクチュエータ２０、２１、２２間がハーネスアッセンブリ５０ａ、５０ｂ、５０ｃによって接続されている。 - 特許庁

The basket 20 has one end opened and the other end blocked by a bottom plate 23, houses fuel assemblies 40 in cells 21, and places the fuel assemblies 40 on the bottom plate 23.例文帳に追加

バスケット２０は、一端部が開口するとともに他端部が底板２３により閉塞され、燃料集合体４０をセル２１に収容し底板２３上に燃料集合体４０を載置した状態となるように構成されている。 - 特許庁

Further, other coaxial in-line assemblies can be formed so as to take in an inside conductor cavity for isolating sealed electric components.例文帳に追加

さらに、他の同軸インラインアセンブリが、密閉された電気部品の隔離のために内部コンダクタキャビティを取り込むように形成されることができる。 - 特許庁

A magnet assembly system is equipped with first (14) and second assemblies (26) which have a relationship apart in the longitudinal direction and are located at positions opposite from each other.例文帳に追加

マグネット・アセンブリ・システムは、長手方向に離間した関係で互いに反対の位置にある第１のアセンブリ（１４）と第２のアセンブリ（２６）を備える。 - 特許庁

The ink absorber 4 includes the fiber-bonded layer 9 formed by heating and melting of one faces of fiber assemblies which are not bonded to each other.例文帳に追加

インク吸収体４は、互いに接着されていない繊維の集合体の一の面を加熱融解されて形成された繊維結合層９を有する。 - 特許庁

The bobbin assemblies 2A, 2B are assembled via an auxiliary member 3 so that they can be separated and have first and second bobbin members 4, 5 being assembled so that they can be separated each other and a wrapping member 6.例文帳に追加

ボビン組立体２Ａ，２Ｂは、互いに分離可能に組み付けられた第１ボビン部材４、第２ボビン部材５及び巻付部材６を有している。 - 特許庁

Each of membrane electrode assemblies 1 is interposed by a pair of nets 4a, 5a to keep its shape, and respective nets 4a, 5a have a magnetic force to attract each other.例文帳に追加

各膜電極接合体１は形状を保持する対をなす網４ａ、５ａに挟持され、各網４ａ、５ａは互いに引き合う磁力を有している。 - 特許庁

The chief executive officers of all local public entities, the members of their assemblies, and such other local officials as may be determined by law shall be elected by direct popular vote within their several communities. 例文帳に追加

地方公共団体の長、その議会の議員及び法律の定めるその他の吏員は、その地方公共団体の住民が、直接これを選挙する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide flexible closures and other flexible optical assemblies that are installed within a factory or in the field, and then, deployed using cable installation methods.例文帳に追加

工場又は現場で取り付けられ、次にケーブル布設法を用いて布設される可撓性クロージャ及び他の可撓性光学組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a crawler sleeve working method capable of suppressing occurrence of any play between a sleeve and a connection shaft when constituting a crawler by connecting crawler assemblies to each other.例文帳に追加

履帯アッセンブリを相互に連結して履帯を構成した場合、スリーブと連結軸との間にガタ付きが生じるのを抑制することができるようにすること。 - 特許庁

An arithmetic unit inputted with output signals from both the sensor assemblies 9a and 9b determines the temperature of the spindle 2 based on information on a phase difference existing between the output signals with each other of both the sensor assemblies 9a and 9b.例文帳に追加

そして、これら両センサ組立体９ａ、９ｂの出力信号を入力した演算器が、これら両センサ組立体９ａ、９ｂの出力信号同士の間に存在する位相差に関する情報に基づいて、前記主軸２の温度を求める。 - 特許庁

Borders of two light guide plate assemblies are overlapped with each other and fixed to a heat spread, and a protruded part is formed, for instance, on the heat spread by a drawing process at a position away from a fixing position by a given distance to position rear-face sides of the light guide plate assemblies.例文帳に追加

二つの導光板アセンブリの境界を互いに重ねてヒートスプレッドに固定し、該固定位置より所定の距離だけ離れた位置に、例えばヒートスプレッドに対して絞り加工して形成された突出部を設けて、導光板アセンブリの背面側を位置決めする。 - 特許庁

The clamp sensor 8 having a set of semicircular clamp sensor assemblies 2a and 2b pivotally fitted to each other at one end side so that they form substantially an annular ring in closure and can be opened and closed, is provided with the alarm device which issues alarm when the closure of the semicircular clamp sensor assemblies is incomplete.例文帳に追加

閉鎖時に略円環状をなすよう一端側を開閉可能に枢着させた一組の半円状クランプセンサ構体２ａ，２ｂを備えたクランプセンサ８に、半円状クランプセンサ構体の閉鎖が不完全なときに警告を発する警報装置を設ける。 - 特許庁

Then, cells 10 for stowing the recycle fuel assemblies are composed by combining the long side ends of four plate members 20 with each other as shown in the figure.例文帳に追加

そして、図３（ｂ）に示すように、４枚の板状部材２０の長辺側端部同士を組み合わせて、リサイクル燃料集合体を格納するセル１０を構成する。 - 特許庁

Each of multiple ion beam line assemblies is selectively separated from the common processing chamber, and multiple ion beam lines intersects with each other at a processing region of the common processing chamber.例文帳に追加

複数のイオンビームラインアセンブリーの各々は、共通処理チャンバーから選択的に分離され、複数のイオンビームラインは、共通処理チャンバーの処理領域で交差する。 - 特許庁

When a work having a wide region to be surface-treated is treated, a plurality of electrode units 5 are jaxtaposed so that the electrode assemblies 41 become alternate with each other.例文帳に追加

表面処理をすべき領域が幅広のワークを処理するときには、複数の放電ヘッドユニット５の電極組立体４１が互い違いの状態となるよう並置される。 - 特許庁

Accordingly, the two sub-assemblies 20 oppose each other with first end parts 31 and a projection part 41 of one sub-assembly 20 fits in a recess part 42 of another sub-assembly 20.例文帳に追加

これにより、二つのサブアセンブリ２０は、第一端部３１同士が対向し、一方のサブアセンブリ２０の凸部４１は他方のサブアセンブリ２０の凹部４２に嵌合する。 - 特許庁

To the center display 14, a 1st adjacent display 16 is connected at one side part and a 2nd adjacent display 18 is connected at the other side part through hinge assemblies 26 and 32.例文帳に追加

中央ディスプレイ１４の、一の側部には第１の隣接ディスプレイ１６が、他の側部には第２の隣接ディスプレイ１８が、ヒンジアセンブリ２６、３２を介して接続される。 - 特許庁

The assemblies 3 are stacked in multistage such that at least a pair of the welding points a1, a2, a3 and b1, b2, b3 on two sides of vertically adjacent assemblies 3 are shifted in the direction of the end edge not to correspond each other vertically.例文帳に追加

この多段の積重ねの際に、上下に隣合って積重ねられる組み合せ物３において、二辺の各辺の溶着箇所ａ１，ａ２，ａ３及びｂ１，ｂ２，ｂ３のうち少なくとも一箇所が端縁方向でずれて上下に対応しない位置になるように、組み合せ物３を多段に積重ねる。 - 特許庁

To provide method and device for an assembling work of an assembly preventing an increase of cost and providing high work efficiency by making a line constitution compact, even when performing the assembling work for joining a plurality of assemblies with each other after performing the assembling work for each of the plurality of assemblies.例文帳に追加

複数の組立体毎の組立作業を行った後にこれらの組立体同士を接合する組立作業を行う場合であっても、ライン構成をコンパクトとしてコスト増加が防止でき、高い作業効率を得ることができる組立体の組立作業方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A ratio of abundance of Pu241 and Pu240 loaded to the fuel assemblies 26, 36 adjacent to the control rods 4 to the whole plutonium is larger than a ratio of abundance of Pu241 and Pu240 loaded to the other fuel assemblies 27, 28, 37, 38, 39 to the whole plutonium.例文帳に追加

調整制御棒４に隣接する燃料集合体２６，３６の燃料に装荷されるＰｕ２４１とＰｕ２４０の全プルトニウム中の存在割合の比は、他の燃料集合体２７，２８，３７，３８，３９に装荷されたＰｕ２４１とＰｕ２４０の全プルトニウム中の存在割合の比よりも大きい。 - 特許庁

This device is provided with a plurality of transformer-rectifier assemblies 21, 22, which are connected in parallel to the single AC power source 1 for DC power output, and phase adjusting means 41, 42, which make the phases of the input voltages of a plurality of the transformer-rectifier assemblies 21, 22 differ from each other.例文帳に追加

単一の交流電源１に対して並列接続されかつ、それぞれ直流電力を出力する複数の変圧整流器２１，２２と、複数の変圧整流器２１，２２の入力電圧の位相を互いに異ならせる位相調整手段４１，４２と、を備える。 - 特許庁

To provide a cylindrical solid oxide fuel cell capable of connecting a cell assemblies without requiring a pressing means in connecting the cell assemblies to each other, improving contact reliability and stably and efficiently generating electric power.例文帳に追加

セル集合体同士の接続に際して、押し付け手段を必要としないセル集合体の接続を可能とし、接触信頼性を向上させ、安定的かつ効率的に発電を行うことのできる筒状固体酸化物形燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ABWR reactor core with a high conversion ratio capable of being converted into a breeder reactor requiring low reprocessing costs without need of any structural change other than change of nuclear fuel assemblies and control rods.例文帳に追加

核燃料集合体と制御棒以外に構造上の変更をすることなしに、再処理費用が安い増殖炉ともなり得る高転換比のABWR炉心を提供する。 - 特許庁

Since a dielectric constant of air is very small, even if many communication cables are stacked, three air layers are formed between the assemblies of the twisted pair wires of the cables adjacent to each other.例文帳に追加

空気の誘電率は極めて小さいため、多数の通信ケーブルが積み重ねられても、隣接するケーブルの撚対線の集合体間には、３層の空気層が形成される。 - 特許庁

Such assemblies predated the implementation of the 'Haitorei' decrees abolishing the wearing of swords in public and 'Shimin byodo' (equality of the four classes), and only provided a platform where samurai from domains other than Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen gave vent to dissatisfaction, insisting on the protection of their privileges. 例文帳に追加

また、これらの会議は、「廃刀令」「四民平等」以前に行われたため、薩長土肥以外の、特権を奪われまいとする武士たちの不満の発散所でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xi) Equipment components that are assemblies employing frequency synthesizers and for which the required time for frequency cycling is less than 1 millisecond (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十一　装置の部分品であって、周波数シンセサイザーを用いた組立品のうち、周波数切換え所要時間が一ミリ秒未満のもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A membrane includes a plurality of membrane electrode assemblies, in which each of electrode layer segments, having patterns on both surfaces, has a circumference of a shape other than a four-sided parallelogram.例文帳に追加

複数の膜電極アセンブリを含む膜であって、両面にパターニングされた電極層セグメントの各々が、４辺を有する平行四辺形以外の形状である周囲を有する、膜。 - 特許庁

On a disk-like machining wheel 12, plural slider assemblies 10 are placed in the manner of plural disk-like arrays away from each other with a fixed distance while the upper surface of a core and a slider set is directed upward.例文帳に追加

円盤状の加工用ホイール１２に複数個のスライダ組立体１０がコアおよびスライダの上面を上に向けて一定距離離間して円状に複数列戴置される。 - 特許庁

One of the lamp assemblies is formed as a first illuminator, while the other is formed as a signaling device or a second illuminator.例文帳に追加

少なくとも２つのランプアセンブリのうちの１つは第１の照明器として形成され、少なくとも２つのランプアセンブリのうちの他の１つは信号器若しくは第２の照明器として形成されている - 特許庁

The cutter unit for the spring onion with the core comprises a pair of disc cutter assemblies 12, 13 rotatably mounted on right and left insides of a frame 7 such that their cutter tip parts overlap each other.例文帳に追加

芯付きネギ用カッターユニットは、枠体７の内側左右に刃部先端部分が互いに重なり合うように一対の円板刃集合体１２，１３を回転自在に装着している。 - 特許庁

The ceramic bearing may be ideal for use in X-ray tube bearing assemblies 15a, 15b in a X-ray imaging system or in any other systems requiring the electrically conductive bearing.例文帳に追加

これらのセラミック軸受は、Ｘ線イメージング・システムのＸ線管軸受アセンブリ（１５ａ、１５ｂ）、又は導電性軸受を必要とするその他任意のシステムでの利用に理想的である。 - 特許庁

The dispensing assemblies (A, B, C) are placed in adjacent to each other and the connecting rod 15 of the assembly (B) is provided with means 16, 18 which can transfer the rotational movement to the relevant crank 13 so that all the dispensing assemblies (A, B, C) are actuated at the same time by means of a single motor 14.例文帳に追加

供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）は、互いに隣接し、組立体（Ｂ）の接続ロッド（１５）は、隣接する組立体（Ａ）の接続ロッドとして関連するクランク（１３）へ回転運動を伝達することができる手段（１６、１８）を有し、全ての供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）が、単一のモーター（１４）により同時に駆動される。 - 特許庁

The cabins are connected in pairs in the form of a plurality of assemblies provided with two side walls 5 in parallel with each other and a dividing wall 6 arranged so as to separate the two cabins.例文帳に追加

船室は、各々が互いに平行な２つの側壁５と、２つの船室を分離するように配置された隔壁６とを有した複数のアッセンブリの形態で、対をなして構造的に接続されている。 - 特許庁

The valve assemblies are also provided with starting means 22, 56 for cooperating and opening the first and second valves when the first and second gas flow control units are crimped and engaged with each other.例文帳に追加

弁組体は更に、第１及び第２のガス流れ制御ユニットが互いに圧着係合されたときに第１及び第２の弁を協働させつつ開弁させるための起動手段２２，５６を具備する。 - 特許庁