| 意味 | 例文 |
Over Bitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 257件
Fight over who's going to paint that bit behind the curtain? no.例文帳に追加
どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか? 違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got a bit confused over iran due to a gps spoofing attack例文帳に追加
イラン軍による gps 信号のなりすまし攻撃で 混乱させられたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told you a little bit over the phone, but I went to visit tomono gangu.例文帳に追加
お電話で 少しお話ししましたが トモノ玩具に行ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got a bit confused over iran due to a gps spoofing attack例文帳に追加
イラン軍による GPS 信号のなりすまし攻撃で 混乱させられたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I showed him a bit about London when he was over there. 例文帳に追加
あいつが向こうに行った時ロンドンはちょっと案内して回ったんだ。 - James Joyce『小さな雲』
To provide a bit change-over device for a shield machine capable of replacing (changing over) a bit without using power and a special bearing mechanism being exclusive for replacing the bit.例文帳に追加
ビットを交換するために専用の動力や特殊な軸受機構を用いることなく、ビットの交換(切替え)を行うことができるシールド掘進機のビット切替装置を提供する。 - 特許庁
The arbitral tribunal established under the BIT has the authority to exercise jurisdiction over cases regarding a breach of contract.例文帳に追加
BIT に基づいて設置された仲裁廷は、契約違反を巡る案件についても管轄権を行使する権限を持つ。 - 経済産業省
Even when the relevant investment contract has a clause that limits the jurisdiction over disputes regarding the contract to a separate tribunal, the arbitration tribunal under the BIT has jurisdiction over such disputes insofar as the claim is essentially based on a breach of the BIT.例文帳に追加
契約上に、契約に関する紛争を別の手続に限定する条項がある場合でも、BIT に基づく仲裁廷は、BIT の違反を本質的な根拠とする申立である限り、契約に関する紛争に管轄権を有する。 - 経済産業省
When the acquired RSSI is the prescribed threshold or over, the bit addition section 14 attaches each bit of attached data to each bit of the protected voice data of the VOCODER.例文帳に追加
取得したRSSIが所定の閾値以上であれば、ビット付加部14は、音声ボコーダの保護されるデータの各ビットに、付加データの各ビットを付加する。 - 特許庁
The global bit line is driven such that consecutive reads of bits having the same value read over the global bit line do not result in transition between states of the global bit line.例文帳に追加
グローバルビット線上で同じ値を連続して読み取る場合に、グローバルビット線の状態を遷移させないように、グローバルビット線が駆動される。 - 特許庁
In a peripheral circuit region, on the other hand, the insulating film 13 is deposited over the entire surface including a part over a bit line 10.例文帳に追加
一方、周辺回路領域において、ビット線10上を含む全面に絶縁膜13が堆積される。 - 特許庁
Come over here. now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.例文帳に追加
こっちへ来て ロボットだから 堅苦しく しなくてはと思っているようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bit connector consists of a cylindrical body 11 and an operating cylinder 15 fitted over its root side.例文帳に追加
筒状本体部11とその根元側に外嵌された操作筒体15からなる。 - 特許庁
At the time of over-erase verifying of erasing operation, batch verifying is performed with a bit line unit.例文帳に追加
消去動作時のオーバーイレースベリファイ時に、ビット線単位で一括ベリファイを行う。 - 特許庁
Transmission over the data link is serial-by-bit, serial-by-character 例文帳に追加
データリンクを介しての伝送は,ビットごとに直列,文字ごとに直列に行なわれる - コンピューター用語辞典
A self-aligned bit extending part is provided to the phase transition pattern to form a bit line traversing over the inter-layer insulating film.例文帳に追加
前記相転移パターンに自己整列されたビット延長部を備えて前記層間絶縁膜上を横切るビットラインを形成する。 - 特許庁
Bit map data required for generation of each of cells 201 to 207 is put one over another.例文帳に追加
また、セル201〜207も各セルを作成するのに必要なビットマップデータを重ね合わせる。 - 特許庁
A cell 200 is generated by putting respective bit map data 100 to 105 one over another.例文帳に追加
各ビットマップデータ100〜105を重ね合わせることにより、セル200を作成する。 - 特許庁
Shunt lines SLs are additionally provided over the laminate 14, together with bit lines BLs.例文帳に追加
また、積層体14の上方には、ビット線BLと共に、シャント配線SLを設ける。 - 特許庁
True, we don't tie ourselves in knots over a discreet bit of buggery, but... brothers and sisters例文帳に追加
確かに私達は思慮のある男色なら締め付けてはいませんが 兄弟姉妹は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data D of 6N bit unit are subjected to BPSK modulation up to an Nth bit, subjected to QPSK modulation up to a 2N-th bit, subjected to 16QAM modulation up to a 4N-th bit, and subjected to 64QAM modulation over 6N bits as a whole.例文帳に追加
6Nビット単位のデータDは、Nビット目までがBPSK変調され、2Nビット目までがQPSK変調され、4Nビット目までが16QAM変調され、6Nビット全体が64QAM変調される。 - 特許庁
To prohibit over-write-in and over-erasure of data with a bit unit in testing a function of a memory device such as a flash memory or the like.例文帳に追加
フラッシュメモリ等のメモリデバイスの機能試験に際し、ビット単位でデータの過剰書込み及び過剰消去を禁止する。 - 特許庁
A smoothing bit 4 consisting of a bit 4a is provided to the lower surface side of a flange section 5 provided over the circumferential direction to the circumferential side in the vicinity of the front end of the bit main body 2.例文帳に追加
ビット本体2の先端部近傍における外周側に周方向へわたって設けられたフランジ部5の下面側に、ビット4aからなるさらい用ビット部4を設ける。 - 特許庁
The “umbrella clause” of the relevant BIT does not have the effect of characterizing a claim only based on a breach of investment contract as a breach of the obligations under the BIT, and the arbitral tribunal has no jurisdiction over a dispute regarding such breach of the investment contract.例文帳に追加
本BIT のアンブレラ条項は、単なる契約違反のみと根拠とする申立について条約上の義務違反とする効果を持たず、仲裁廷は管轄権を有しない。 - 経済産業省
Under the dispute settlement procedure clause of the BIT, the arbitral tribunal held that it had jurisdiction over disputes arising from contracts.例文帳に追加
仲裁廷は当該BIT の紛争解決手続条項について、契約から生じる紛争についても仲裁廷の管轄権があると判断した。 - 経済産業省
A register developing unit 151 develops data groups output from a bit modeling unit 111 over a register.例文帳に追加
レジスタ展開部151は、ビットモデリング部111から出力されたデータ群をレジスタに展開する。 - 特許庁
The bit extending part is extended to the inside of the contact hole over the phase transition pattern.例文帳に追加
前記ビット延長部は前記相転移パターン上の前記コンタクトホール内部に伸長される。 - 特許庁
To optimally send video packets of variable length or variable bit rate over a wireless link.例文帳に追加
可変長または可変ビット・レートのビデオ・パケットを無線通信リンクを介して最適に送信する。 - 特許庁
In any case, I just moseyed on over here... to invite you to a little bit of a gathering i'm having at my home.例文帳に追加
どうであれ その辺をブラブラして─ 我が家での集会に君を 招待しようとしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When same level data are written between adjacent selection bit lines, on the other hand, the bit line writing currents are folded over using the corresponding current feedback wiring RL and the bit line writing currents are transmitted to a next selection bit line.例文帳に追加
一方、隣接する選択ビット線間で同じレベルのデータが書込まれる場合には、対応する電流帰還配線RLを用いてビット線書込電流を折返した後で、次の選択ビット線へビット線書込電流を伝達する。 - 特許庁
The memory device is provided with a bit line sense amplifier amplifying voltage difference of a pair of bit lines, a sense amplifying driver supplying a driving power source of a high level to the bit line sense amplifier to enable the bit line sense amplifier during an over driving period, and an over driving controller adjusting an over driving period in accordance with variation of power source voltage.例文帳に追加
本発明のメモリ装置は、ビットライン対の電圧差を増幅するビットラインセンスアンプと、オーバードライブ期間の間、前記ビットラインセンスアンプのイネーブルのために、前記ビットラインセンスアンプに高いレベルの駆動電源を供給するセンスアンプ駆動部と、前記オーバードライブ期間を電源電圧の変動に応じて調整するオーバードライブ制御部とを備える。 - 特許庁
However, as a sub-bit line SBLL-0 is separated electrically from a sub-bit line SBLL-1 for dummy cell, a lock bit can be accurately read out even when a dummy cell is made an over-erasion state.例文帳に追加
ただし、サブビット線SBLL−0とダミーセル用のサブビット線SBLL−1とは電気的に分離されているため、ダミーセルが過消去状態になった場合にも、ロックビットを正確に読出すことができる。 - 特許庁
To attain effective utilization of an FBI bit in the case of no hand- over and improvement of accuracy of transmission power control using a TPC bit at the same time in a CDMA communication system that conducts transmission power control by using the TPC bit and the FBI bit.例文帳に追加
TPCビット及びFBIビットを用いて送信電力制御を行うCDMA通信システムにおいて、非ハンドオーバ時のFBIビットの有効利用とTPCビットを用いた送信電力制御の精度向上を同時に図ること。 - 特許庁
Cells 200 to 207 generated by putting bit map data one over another are combined to generate a timing chart.例文帳に追加
ビットマップデータを重ね合わせて作成したセル200〜207を合成させ、タイミングチャートを作成する。 - 特許庁
A bit rate of a video content of a selected scene which changes over the reproduction time is recognized.例文帳に追加
選択されたシーンのビデオコンテンツについて、その再生時間経過により変化するビットレートを認識する。 - 特許庁
The second inverter is responsive to a second data signal provided by the memory cell over the second bit line.例文帳に追加
第2インバータは、第2ビット線に亘ってメモリセルによって提供された第2データ信号に応答する。 - 特許庁
The first inverter is responsive to a first data signal provided by the memory cell over the first bit line.例文帳に追加
第1インバータは、第1ビット線に亘ってメモリセルによって提供された第1データ信号に応答する。 - 特許庁
A point A in Fig. 6 is a head position of a cell including the position whereat the bit rate is changed by the prescribed value or over.例文帳に追加
図6A点は、ビットレートが一定値以上変化した位置を含むセルの先頭の位置である。 - 特許庁
The interlayer dielectric film is deposited all over from above the dielectric film sidewall and the bit line 11 is embedded.例文帳に追加
絶縁膜サイドウォールの上から全面に、層間絶縁膜を堆積して、ビット線11を埋め込む。 - 特許庁
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 例文帳に追加
少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 - Tanaka Corpus
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 例文帳に追加
撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 - Tanaka Corpus
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.例文帳に追加
少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 - Tatoeba例文
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.例文帳に追加
撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 - Tatoeba例文
The over driving controller is provided with an over driving pulse generator of which the pulse width is different in accordance with variation of power source voltage, and decides the over driving period during bit line sensing by pulse width.例文帳に追加
オーバードライブ制御部は、電源電圧の変動に応じてパルス幅が異なるオーバードライブパルス発生器を備え、パルス幅によってビットラインセンシング時のオーバードライブ期間を決定する。 - 特許庁
To provide an over break device of a shield machine, capable of securing the necessary quantity of over break by restraining a boring reaction acting on a roller bit.例文帳に追加
ローラビットに掛かる掘削反力を抑制し、必要な余掘り量を確実に確保することができるシールド掘進機の余掘装置を提供する。 - 特許庁
To provide the variable bit rate coder with high image quality more than that of a conventional one path variable bit rate coder and to obtain quality of a coded image at a fixed bit rate or over in the case of complicated scene continued especially for a long period.例文帳に追加
従来の1パス可変ビットレート符号化装置以上に高画質な可変ビットレート符号化装置を提供すること、特に長期間続く複雑なシーンにおいて固定ビットレート以上の符号化画質を得ること。 - 特許庁
To enable to adjust a bit line reference potential when a bit line potential is read out by a bit line sense amplifier adopting an over-drive system in a DRAM and to read cell data correctly even if a cycle of read operation is shortened.例文帳に追加
DRAMにおいて、オーバードライブ方式を採用したビット線センスアンプによりビット線電位を読み出す時のビット線参照電位を調整可能とし、読み出し動作のサイクルを短くしてもセルデータを正しく読み出す。 - 特許庁
In equalizing operation of bit lines (BL-T), (BL-C) being a complementary pair with a bit line amplified by over-drive voltage after read data, electric charges charged excessively by over-drive voltage are discharged to, for example, a ground potential, a bit line equalizing potential is adjusted by adjusting discharge timing.例文帳に追加
データ読み出し後、オーバードライブ電圧によって増幅されたビット線と相補対をなすビット線(BL-T)、(BL-C)のイコライズ動作に際して、オーバードライブ電圧で過剰に充電されていた電荷を例えば接地電位に放電し、放電タイミングの調整でビット線イコライズ電位を調整する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)