「PRIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.例文帳に追加

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tatoeba例文

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. 例文帳に追加

さて、ジェームズ・ディリンガム・ヤング家には、誇るべき二つのものがありました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

After the Meiji Restoration, he maintained his pride as kuge (a court noble) supporting the principle of excluding foreigners and stayed in Kyoto. 例文帳に追加

明治以後も攘夷論公家としての矜持を保ち、京都に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about personal pride and prestige, it is about being able to point somewhere and say There! 例文帳に追加

これは個人的なプライドや名声を求め、 ある場所を指し示して「ここ! - FreeBSD

I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my own pride.例文帳に追加

夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my pride.例文帳に追加

夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chief of a department, with his pride in his position and the interests of his men to protect, does not make easy compromises. 例文帳に追加

部長ともなると一国一城の主で安易な妥協はしない. - 研究社 新和英中辞典

Just pocket your pride and borrow the money. Anyone can fall on hard times. 例文帳に追加

やせ我慢を言わずに, その金は借りておけ. だれでも苦しい時はあるものだ. - 研究社 新和英中辞典

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 例文帳に追加

彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 - Tanaka Corpus

The spirit and pride embodied in the proverb, 'do not keep one's earnings overnight,' are also considered 'iki' (stylish). 例文帳に追加

そして、「宵越しの金を持たぬ」と言う気風と誇りが「いき」であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.例文帳に追加

彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 - Tatoeba例文

His pride in his son and in his son's possessions was continually increasing 例文帳に追加

息子と息子の財産に対するかれの誇りは時を追うごとに高まっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. 例文帳に追加

強欲，邪悪，欺き，みだらな欲望，よこしまな目，冒とく，うぬぼれ，愚かさだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:22』

A lion is accepted as an adult by the pride when she is capable of hunting alone.例文帳に追加

ライオンは、一人で獲物を刈ることができるようになると大人と認められる。 - Weblio Email例文集

Finally, they are driven by professional pride to go after the runaway train. 例文帳に追加

最終的に，彼らは仕事への誇りに突き動かされ，暴走列車を追跡する。 - 浜島書店 Catch a Wave

overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors 例文帳に追加

目下の者に対して傲慢な態度を取ることによって明示された横柄な自尊心 - 日本語WordNet

So, according to the historical materials written at that time, Yoshitaka took pride in being the master of the Minamoto clan. 例文帳に追加

そのため、当時の史料では源氏の棟梁を自負していたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 17, I walked out of my father's house without a dime, bullheaded and full of pride.例文帳に追加

17歳の時 何も持たずに 家を飛び出した プライドだけは 人一倍 強かったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The regional culture is displayed in each festival, which is the pride of the local people. 例文帳に追加

どの祭もそれぞれの地域の文化の集大成であり、地域の誇りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She told me with pride that her husband had photographed her a hundred and twenty-seven times since they had been married. 例文帳に追加

彼女は、夫が結婚以来127回自分を撮り下ろしたとぼくに自慢した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since he had spoken out of pride, Takeru was cursed by the god and died. 例文帳に追加

それが命の慢心によるものであったため、命は神の祟りに遭い亡くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to know what it's like to serve with pride, to fight for someone I believe in.例文帳に追加

誇りに従い信じる者がために戦うことは どんな感じなのか確かめたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And an offence to pride, to christian humility and common sense itself.例文帳に追加

そしてキリスト教徒を卑下し 誇りを傷つけている これは 世人共通の認識である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's a point of professional pride with me that I can always tell when somebody's lying.例文帳に追加

いいか、専門家としての... 誇りなんだが... 私は誰かがうそを 言っても分かるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it gives me a swell of pride knowing soldiers of your... caliber will be leading the charge tomorrow.例文帳に追加

我々は君らの様な 兵士達が明日の─ 指導者に育つのを 誇りに思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It gives me great pleasure and pride to stand here today before you having been given the generous opportunity to serve.例文帳に追加

「栄誉と誇りを感じつつ」 「きょうは皆様の前に」 「国に奉仕する機会を頂いた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I presume that Europe has pride and responsibility as a global leader. Circumstances may differ from country to country. 例文帳に追加

今までリードしてきた自負と責任があるでしょうから、色々な国よって違いはある。 - 金融庁

However, as Kampaku, Tadamichi also had to deal with pride: the father-son relationship gradually deteriorated. 例文帳に追加

しかし、忠通にも関白としての矜持があり、父子の関係は次第に悪化する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Yoshichika was referred to as an example of the saying "Pride goes before a fall" (傲れる者も久しからず) at the beginning of the Tale of the Heike. 例文帳に追加

平家物語冒頭の「傲れる者も久しからず」の例として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pride of man, of parents as well, makes we can control.例文帳に追加

人間の尊厳は, 親の誇り共々, 我らの創るものは すべて 自ら操作できると過信させる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But soon all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.例文帳に追加

"だが すぐに 我等が短き人生の残りは..." "その名を語る時 子孫の誇りとなろう" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost singlehandedly, he grew our little restaurant division into an industry leader and a source of great personal pride.例文帳に追加

小さかった外食部門を彼はほぼ 独力で、業界トップまで育てた 大きな誇りだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it. 例文帳に追加

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。 - Tanaka Corpus

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 例文帳に追加

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 - Tanaka Corpus

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.例文帳に追加

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。 - Tatoeba例文

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.例文帳に追加

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 - Tatoeba例文

and he cast a look of pride upon his iron hand and one of scorn upon the other. 例文帳に追加

そして鉄の手を誇らしげに一瞥すると、もう一方の手をあざけりの目でみつめるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Given such a position of pride, the heads of the family in succeeding generations used the Hiro "広" character, which appears in the name of the clan's forebear, Oe no Hiromoto 大江広元. 例文帳に追加

その誇りからか、代々の当主は家祖大江広元の広の字を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi side showed their pride, but finally was cornered to the environs of Osaka-jo Castle by the overwhelming bakufu army. 例文帳に追加

豊臣方は意地を見せたが、大勢は幕府方優勢で、いよいよ大坂城近郊に追い詰められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I asked him about his abilities I sensed pride in his answer about his accuracy and perfection.例文帳に追加

例えば彼の能力について 話しているとき―― 正確さと完璧さへの誇りさえ 感じられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The joy and pride I and our children feel at this moment, is marked by sadness and continuing apprehension.例文帳に追加

今、私と息子達が 喜びと誇りを感じると同時に 悲しみと限りない不安にかられています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone you meet has a hidden motive and you pride yourself on sniffing it out.例文帳に追加

あなたの出会った人には 全て隠れた動機があり、 それを嗅ぎつける事に誇りを 持っているのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin. 例文帳に追加

万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you get to the bottom of it, his humility is a type of pride. 例文帳に追加

彼の謙遜(けんそん)もよくその底を割ってみれば, 一種の傲慢(ごうまん)に過ぎないように思われる.  - 研究社 新和英中辞典

Nothing, however, could shake the curious sullen, animal pride that dominated each member of the family. 例文帳に追加

しかしパーヴィン家の人間に根づいている、奇妙に陰暗な、野性的な自尊心は揺るぐことはなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』