PRINCIPALを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8364件
-The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount)例文帳に追加
・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量(例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等 - 金融庁
(2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the details of products, including explanation of whether the contract guarantees the principal 例文帳に追加
②元利金を保証する契約であるか否か等商品内容についての購入者に対する適切かつ十分な説明 - 金融庁
Once every six years at Zenkoji in Nagano City, a replica of the principal Buddhist image housed at the temple is shown to the public. 例文帳に追加
長野市にある善(ぜん)光(こう)寺(じ)で6年に1度,この寺に収蔵されている本尊の複製が一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Spraying solution is provided by adding water to a mixed solution which has acrylic resin as a principal component and contains vegetable oil which ants may hate.例文帳に追加
アクリル樹脂を主成分とし嫌蟻性植物油を含有した混合溶液に水を加えて吹き付け溶液とする。 - 特許庁
The region with the irregular protrusions 10 formed on the second principal plane 1b of the silicon substrate 1 is optically exposed.例文帳に追加
シリコン基板1の第2主面1bにおける不規則な凹凸10が形成された領域は、光学的に露出している。 - 特許庁
In a group-III nitride semiconductor optical element 11a, a principal plane 13a of a semiconductor region 13 is nonpolar or semipolar.例文帳に追加
III族窒化物半導体光素子11aでは、半導体領域13の主面13aは無極性又は半極性を示す。 - 特許庁
Irregular unevenness 11 is formed on the surface of the p^+-type semiconductor region 7 (the first principal surface 1a of the silicon substrate 1).例文帳に追加
p^+型半導体領域7の表面(シリコン基板1の第1主面1a)に不規則な凹凸11が形成されている。 - 特許庁
Here, projections 122 are protruded on respective principal surfaces of the terminals 1211 of the substrate 100 toward the flexible wiring board.例文帳に追加
ここで、基板100の端子1211の各々の主面上には、フレキシブル配線基板に向けて突起122が突設されている。 - 特許庁
The black matrix is formed in a grid-like shape, by supplying a lightproof ink to the principal substrate surface, with at least two sheets of intaglio plates.例文帳に追加
ブラックマトリックスは、遮光インクを少なくとも2枚の凹版で基板主面に供給することで、格子状に形成される。 - 特許庁
The dust 6 which contains silicon dioxide as a principal component and is discharged from the steelmaking furnace 1 is mixed into the concrete obtained by using portland cement.例文帳に追加
ポルトランドセメントを使用するコンクリートにおいて、製鋼炉1から出る二酸化硅素を主成分とするダスト6を混入する。 - 特許庁
The metal coating film is made of material having higher ionization tendency than the principal component of the shaft body.例文帳に追加
本発明の特徴は、前記金属被膜が、前記シャフト本体の主成分よりもイオン化傾向が高い材質からなることにある。 - 特許庁
The principal direction of expansion by absorption of water of the separator 30b is controlled to be orthogonally crossed with the feeding direction of the label paper 30.例文帳に追加
セパレータ30bの水分吸収による主膨張方向は、ラベル紙30の用紙搬送方向と直交するようにする。 - 特許庁
The circuit chip is disposed close to the antenna pattern, and preferably, at least a half round of the principal face thereof is made to face to the antenna pattern.例文帳に追加
回路チップはアンテナパターンに近接配置され、望ましくはその主面の少なくとも半周をアンテナパターンに対向させる。 - 特許庁
Then, a second semiconductor laminate 24 including a second active layer 23 is formed on the principal surface 11a in the second region 3B.例文帳に追加
次に、第2の領域3Bの主面11a上に、第2活性層23を含む第2半導体積層24を形成する。 - 特許庁
The contact 15 is formed as a ring contact surrounding the opening 17a when viewing it in the vertical direction to the principal surface of the substrate.例文帳に追加
コンタクト15は、基板主面と垂直方向に見ると、開口17aを囲む環状のコンタクトとして形成されている。 - 特許庁
The back substrate 2 is provided on the principal surface of the front substrate 1 so as to cover the pixel 8 and to expose the solder portion 5.例文帳に追加
背面基板2は、画素8を被いかつハンダ部5を露出するように、前面基板1の主面上に設けられている。 - 特許庁
The tube 7 includes Ni or Fe as a principal component, and the exoergic coil 9 includes Al of 5 mass% or more.例文帳に追加
チューブ7は、Ni又はFeを主成分とするとともに、発熱コイル9には、Alが5質量%以上含有される。 - 特許庁
The proxy server provides authorized personal information to the server provider as the functions of authentication of the beneficiary and authorization by the principal.例文帳に追加
プロキシサーバは受益者の認証と本人による許可の関数としてサービスプロバイダに許可された個人情報を提供する。 - 特許庁
A piezoelectric element 14 on the surface of which an electrode layer is provided is adhered to a principal face of a diaphragm 12 of the piezoelectric speaker 10.例文帳に追加
圧電スピーカ10の振動板12の主面には、表面に電極層16を備えた圧電素子14が貼着されている。 - 特許庁
The hydroxycarboxylic acid copolymer comprises 5 to 60 wt.% of a cyclic hydrocarbon structure in the principal chain.例文帳に追加
主鎖に5〜60重量%の環状炭化水素構造を有することを特徴とするヒドロキシカルボン酸共重合体とする。 - 特許庁
A compound semiconductor crystal such as a single AlN crystal is grown on a principal plane of a base substrate such as a SiC substrate.例文帳に追加
SiC基板等の下地基板の主面上にAlN単結晶等の化合物半導体結晶を成長させる。 - 特許庁
If the order acceptance result period is 18 months or more, the management computer 21 performs peak determination processing by using principal component analysis.例文帳に追加
受注実績期間が18ヶ月以上の場合、管理コンピュータ21は主成分分析を用いてピーク判定処理を行なう。 - 特許庁
The Mikohidari family was one of the principal families of the Fujiwara clan, whose founder was FUJIWARA no Nagaie, the sixth son of FUJIWARA no Michinaga of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
御子左家(みこひだりけ)は、藤原北家藤原道長の6男藤原長家を祖とする藤原氏の嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rokuro UMEWAKA, the 54th (April 28, 1878 - August 16, 1959) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加
五十四世梅若六郎(うめわかろくろう、1878年(明治11年)4月28日-1959年(昭和34年)8月16日)とは、観世流シテ方能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fixing plate 2 is fixed to the substrate 1, with the surface 21 having straight grooves facing the principal face 11 of the substrate 1.例文帳に追加
固定板2は、直線溝形成面21と基板1の主面11とが併せ面となるように基板1に固定されている。 - 特許庁
To provide a lithium-ion secondary battery of a high output which acts an LiFePO_4 as a principal component of a positive-electrode active material.例文帳に追加
陽極活性物質の主成分としてLiFePO_4を使用する高率出力のリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CALCULATING PRINCIPAL COMPONENT, METHOD FOR ANALYZING TRANSCRIPTOME, GENE, METHOD FOR JUDGING AGING, COMPUTER PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND ANALYZER例文帳に追加
主成分算出方法、トランスクリプトーム解析方法、遺伝子、老化判定方法、コンピュータプログラム、記憶媒体、及び解析装置 - 特許庁
On the first member 12 being exposed on the principal plane 11a side of the glass substrate 11, a fixed electrode 15 is formed.例文帳に追加
ガラス基板11の主面11a側で露出する第1導電部材12上には、固定電極15が形成されている。 - 特許庁
To set an appropriate image formation condition based on image data while intensively gathering principal image processing functions on an image processing board.例文帳に追加
画像処理ボードに主要な画像処理機能を集約しつつ、画像データに基づいた適切な像形成条件を設定する。 - 特許庁
5. The public prosecutor may act ex-officio as principal party in patent nullity under the conditions set out above.例文帳に追加
(5) 公訴官は,上記の条件に基づく特許無効について,職権によって主当事者として行動することができる。 - 特許庁
(ii) marks or trade names not registrable on the said principal register are not registrable under the IP Code; and例文帳に追加
(ii)当該主登録簿に登録することができない標章又は商号が,IP法に基づいて登録することができないこと,及び - 特許庁
Rights and obligations, resulting from provisions of Section 13 shall remain unaffected after the termination of the employment relation between principal and designer. 例文帳に追加
第13条に規定する権利と義務は,使用者と創作者の間の雇用関係の終了によって影響を受けない。 - 特許庁
the term “principal class of shares” means the class or classes of shares representing a majority of the voting power and value of a company 例文帳に追加
「主たる種類の株式」とは、法人の議決権及び価値の過半を占める一又は二以上の種類の株式をいう。 - 財務省
(h) the term "principal class of shares" means the class or classes of shares representing a majority of the voting power and value of a company;例文帳に追加
(h)「主たる種類の株式」とは、法人の議決権及び価値の過半を占める一又は二以上の種類の株式をいう。 - 財務省
(i) the term "principal class of shares" means the class or classes of shares representing majority of the voting power and value of accompany; 例文帳に追加
(i)「主たる種類の株式」とは、法人の議決権及び価値の過半を占める一又は二以上の種類の株式をいう。 - 財務省
the priority date (where any) claimed pursuant to section 27 of the Principal Act, the name of the state, country, territory or area and the filing number 例文帳に追加
基本法第27条に従って主張された優先日(ある場合),国,領域又は地域の名称及び出願番号 - 特許庁
An application for the restoration of the design right under section 44 of the Principal Act may be made within 12 months from the date on which the design right expires. 例文帳に追加
基本法第44条に基づく意匠権回復の申請は,意匠権が失効した日から12月以内に行うものとする。 - 特許庁
(x) a document stating the names or trade names of Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; 例文帳に追加
十 清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a document stating the names or trade names of the Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; 例文帳に追加
四 清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the place where the principal trust affairs for the limited liability trust are to be administered (referred to as the "place for the administration of affairs" in Section 3); 例文帳に追加
四 限定責任信託の主たる信託事務の処理を行うべき場所(第三節において「事務処理地」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79-33 (1) A Fund shall be established by registering its establishment at the location of its principal office. 例文帳に追加
第七十九条の三十三 基金は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 102-8 (1) A Self-Regulation Organization shall be established by registering its establishment in the district of the location of its principal office. 例文帳に追加
第百二条の八 自主規制法人は、主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることにより成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34-9 An audit corporation shall be incorporated by registering its incorporation at the location of its principal office. 例文帳に追加
第三十四条の九 監査法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The address and name of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加
一 申請者の住所及び氏名(法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The name and address of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加
一 申請者の氏名及び住所(法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The name and address of a person who has applied for product inspections (for a juridical person, its name and the location of its principal office); 例文帳に追加
一 製品検査を申請した者の氏名及び住所(法人にあつては、その名称及び主たる事務所の所在地) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Government guaranteed bonds-Company bonds and any other bonds for which the government guarantees the redemption of the principal and the payment of interest 例文帳に追加
二 政府保証債 政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債その他の債券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A cooperative shall, for a period of ten years from the date of the general meeting, keep the minutes set forth in the preceding paragraph at its principal office. 例文帳に追加
2 組合は、総会の会日から十年間、前項の議事録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an authentication device and authentication method, for improving the authentication rate of a principal and lowering the acceptance rate of a stranger.例文帳に追加
本人認証率を向上させるとともに、他人受入率を高くしない認証装置および認証方法を提供する。 - 特許庁
The object specifying unit specifies a principal object from among the objects corresponding to the face region on the basis of a discrimination results.例文帳に追加
被写体指定部は、判定結果に基づいて、顔領域に対応する被写体のうちから主要被写体を指定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

