「PRINCIPAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

If the indirect investment ratio from the domestic company is higher, enter the name of the principal foreign investor of the domestic company. 例文帳に追加

国内法人からの間接出資比率の方が高ければ、国内法人の外国側筆頭出資者名を記入してください。 - 経済産業省

(x) a document stating the names or trade names of Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; 例文帳に追加

十清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 - 経済産業省

(iv) a document stating the names or trade names of the Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; 例文帳に追加

四清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 - 経済産業省

The income account surplus is continuously increasing as net external assets grow, because the former constitute the principal of income balance (see Figure 2-2-3).例文帳に追加

対外純資産は所得収支の元本であるため、その増加に伴い所得収支の黒字幅は拡大する（第2-2-3図）。 - 経済産業省

At the time of arrangement in a resin sealing mold, the island support is deformed to absorb the positional deviation of the optical communication module principal part 2.例文帳に追加

樹脂封止の金型に配置して際に、アイランドサポートが変形して光通信モジュール主要部２の位置ずれを吸収する。 - 特許庁

The original plate for the planographic printing plate has a protective layer containing a polymer as a principal constituent containing acrylonitrile as a repeating unit.例文帳に追加

繰り返し単位としてアクリロニトリルを含有するポリマーを主成分として含有する保護層を有する平版印刷版原版。 - 特許庁

The invention relates to the granular termite controlling material 10 comprising crushed stone powder as principal material, having a large specific gravity and a small water absorption.例文帳に追加

シロアリ防除粒状材１０は、破砕石粉を主要材料としているので、比重が大きく、吸水率が小さい。 - 特許庁

But the principal offences of the kind are such as it is mostly impossible, unless by accidental self-betrayal, to bring home to conviction. 例文帳に追加

しかしこの種の主要な無礼は、偶然に自らを現したのでないなら、悔悟するよう思い知らせてやるのは不可能です。 - John Stuart Mill『自由について』

One would not have been surprised if this argument had been used by the friends of the proposition, as an answer to its principal difficulty. 例文帳に追加

この議論が、提案の基本的難点にたいする答として、提案の支持者に使われても、だれも驚きはしないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Then, a composite material containing a heat curing material is attached to the second principal plane of the core substrate, and at the same time, the through-holes formed in the core substrate are filled up with the composite material, preventing the composite material filling in the through-holes from overflowing to the first principal plane side.例文帳に追加

その後、熱硬化型材料を含む複合材料を第二主表面に付着するとともに、コア基板に形成されたスルーホールに充填することにより、スルーホールを充填した複合材料の第一主表面側への流れ出しを防ぐ。 - 特許庁

The projection means 10 is constituted of a light source 11, a pattern generating means 12, a same principal point arranging means 13 for arrangement at the optically same principal point as that of the first imaging means 20, and an image forming optical system 14 shared with the first imaging means 20.例文帳に追加

投射手段１０は光源１１と，パターン発生部１２と，第１の撮像手段２０と光学的に同主点に配置させるための同主点配置手段１３と，第１の撮像手段２０と共用される結像光学系１４とを含んで構成される。 - 特許庁

The adhesive containing as a principal component the mixture is heat treated so as to control the content of dimethyl polysiloxane comprising 3 or more and 20 or less monomers to be 4,850 μg or less per 1 g of the adhesive containing as a principal component the mixture.例文帳に追加

この混合物を主成分とする粘着剤は、３量体以上２０量体以下のジメチルポリシロキサンの含有量が、前記混合物を主成分とする粘着剤１ｇ当たり４８５０μｇ以下となるように、熱処理が施されたものである。 - 特許庁

When a communication state extraction section 3223 receives the collation of the delivery state of the communication from the log-in user who is the school principal, the extraction section references the communication information data base 3202 and displays the presence or absence of the communication already made of the respective communications from the school principal registered therein.例文帳に追加

連絡状態抽出部３２２３は、校長先生であるログインユーザより連絡の配信状態の照会を受けると、連絡情報データベース３２０２を参照し、登録されている校長先生よりの各連絡の連絡済みの有無を表示する。 - 特許庁

To improve a conveyance tray storing an optic filter for reducing the influence of scratches and breakage on a principal plane of the optic filter due to a crack or the like from a corner or the whole of the filter to the principal plane and capable of serving both during a manufacturing process and delivery to a customer.例文帳に追加

光学用フィルタの角部や全体からのカケなどによるフィルタ主面部のキズ破損などの主面へ影響を軽減し、製造工程でも客先への出荷にも共用できる光学用フィルタを収納する搬送トレーの改善を目的とする。 - 特許庁

The seedling pot 10 is provided with a biodegradable resin layer 11 containing a biodegradable resin as a principal ingredient, and a water retaining layer 12 containing a water-absorbing resin as a principal ingredient, and has at least one through-hole 13 formed on a side surface 10a.例文帳に追加

本発明の育苗用ポット１０は、生分解性樹脂を主成分として含有する生分解性樹脂層１１と、吸水性樹脂を主成分として含有する保水層１２とを備え、側面１０ａに貫通孔１３が少なくとも１つ形成されている。 - 特許庁

The non-volatile semiconductor storage has a semiconductor substrate 1, having a principal surface and has on the principal surface a plurality of memory-cell transistors, in each of which the set of a source 2 and a drain 3a or the set of the source 2 and a drain 3b is formed respectively via a tunnel oxide film 4 between its source and drain.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、主表面を有する半導体基板１と、該主表面上にトンネル酸化膜４を介して形成されソース２およびドレイン３ａ，３ｂを有する複数のメモリセルトランジスタとを備える。 - 特許庁

In an region facing the sense region in a second principal plane side of the semiconductor substrate, only a collector region (p+) is provided where current proportional to current which flows through an IGBT element flows between the collector region and an emitter region (n+) provided in the first principal plane side.例文帳に追加

半導体基板の第２主面側の、センス領域との対向領域には、第１主面側に設けたエミッタ領域（ｎ＋）との間で、ＩＧＢＴ素子に流れる電流に比例した電流が流れるコレクタ領域（ｐ＋）のみが設けられている。 - 特許庁

The aggregate substrate 10a is prepared which includes parts to become a plurality of individual substrates, has components mounted on one principal surface 12s of a substrate body 12, is provided with a protective member 15 covering the components, and also has the bumps formed on the other principal surface of the substrate body 12.例文帳に追加

複数個分の個基板になる部分を含み、基板本体１２の一方主面１２ｓに部品が実装されるとともに該部品を覆う保護部材１５が設けられ、基板本体１２の他方主面にバンプが形成された集合基板１０ａを用意する。 - 特許庁

The method for manufacturing the inkjet recording head has a process of measuring a height of a principal plane of the head substrate at least on three measuring points (S101), and a process of setting a reference plane that passes two points on the principal plane of the measuring points (S103).例文帳に追加

本発明のインクジェット記録ヘッドの製造方法は、ヘッド基板の主面の高さを少なくとも３つの測定点で測定する工程（Ｓ１０１）と、測定点のうち、主面上の２点を通る基準面を設定する工程（Ｓ１０３）とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic component having a portion of an external electrode positioned on a principal surface of a dielectric block, wherein the part of the external electrode positioned on the principal surface of the dielectric block can be formed with high precision.例文帳に追加

外部電極の一部が誘電体ブロックの主面上に位置している電子部品の製造方法であって、誘電体ブロックの主面上に位置している外部電極の部分を高精度に形成できる電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Both the ferrite 32 and the magnet 41 are formed parallelepiped, the principal surfaces 32a and 32b of the ferrite 32 are smaller than a principal surface 41a of the magnet 41, and the ferrite and the magnet are juxtaposed on the circuit board 20 while matching their centers C1 and C2.例文帳に追加

フェライト３２及び磁石４１はともに直方体形状をなし、フェライト３２の主面３２ａ，３２ｂは磁石４１の主面４１ａよりも小さく、かつ、回路基板２０上にそれぞれの中心Ｃ１，Ｃ２を一致させた状態で並置されている。 - 特許庁

The power semiconductor module 11A comprises an electrode 48 where the primary principal surface is connected and the main current flows, an electrode 60 where the secondary principal surface is connected and the main current flows, a semiconductor substrate, a capacitor 46, and a resin 70 sealing the electrodes 48 and 60.例文帳に追加

パワー半導体モジュール１１Ａは、第１の主面に接合され、主電流が流れる電極４８と、第２の主面に接合され、主電流が流れる電極６０と、半導体基板、コンデンサ４６、電極４８，６０を封止する樹脂部７０とを備える。 - 特許庁

The enclosed space is formed by disposing the membrane film 11b on the principal surface of the Si substrate 3 in a state where the principal surface with the pair of electrodes 5a and 5b formed thereon directed downward and so as to position the pair of electrodes 5a and 5b above the recessed part 4.例文帳に追加

一対の電極５ａ，５ｂを形成した主表面を下にした状態で、かつ一対の電極５ａ，５ｂが凹部４の上部に位置するように、メンブレン膜１１ｂをＳｉ基板３の主表面上に配置することにより密閉空間を形成する。 - 特許庁

The adhesive containing as a principal component the silicone adhesive is heat treated so as to control the content of dimethyl polysiloxane comprising 3 or more and 20 or less monomers to be 4,850 μg or less per 1 g of the adhesive containing as a principal component the silicone adhesive.例文帳に追加

このシリコーン粘着剤を主成分とする粘着剤は、３量体以上２０量体以下のジメチルポリシロキサンの含有量が、シリコーン粘着剤を主成分とする粘着剤１ｇ当たり４８５０μｇ以下となるように、熱処理が施されたものである。 - 特許庁

The digital camera acquires a first image imaging an object field nearly the same as that of a principal image intended by a user without preliminary emission of strobe light and a second image imaging the object field nearly the same as that of the principal image intended by the user with preliminary emission of strobe light.例文帳に追加

ストロボ光の予備照射を行うことなくユーザが意図する本画像とほぼ同一被写体を撮像した第一画像と、ストロボ光の予備照射をしながらユーザが意図する本画像とほぼ同一被写体を撮像した第二画像と、を取得する。 - 特許庁

To make urea readily decomposable in an optimal state, make an additive component separate out at a relatively low temperature in a ceramic slurry, deposit the additive component on the surface of a ceramic principal component raw material powder and coat the surface of the ceramic principal component raw material powder with the deposited additive component.例文帳に追加

尿素が最適な状態で分解しやすくし、セラミックスラリ中において、比較的低温で添加物成分の析出を可能とし、これをセラミック主成分原料粉末の表面に沈着させて、同セラミック主成分原料粉末の表面にコーティングする。 - 特許庁

In the semiconductor light emitting device; one principal surface is made into a light outgoing surface, and it possesses a tear part of symmetry which is formed so as to cut off at least one vertex of a polygon having a symmetry shape by overhead view of the principal surface side.例文帳に追加

半導体発光素子は、一方の主面が光出射面とされており、主面側の平面視形状が対称性を有する多角形の少なくとも１つの頂点を切り取るようにして形成された対称性の破れ部を有する形状である。 - 特許庁

There is provided an optical module 10 including: a substrate 11; an optical element 21 provided on a first principal surface 11A side of the substrate 11; and through-holes 12 provided in the substrate 11 for inserting optical core wires 23 from a second principal surface 11B side of the substrate 11.例文帳に追加

基板１１と、基板１１の第１主面１１Ａ側に備えられた光素子２１と、基板１１に設けられる基板１１の第２主面１１Ｂ側から光芯線２３を挿入するための貫通孔１２とを備える光モジュール１０を構成する。 - 特許庁

A segment sealant in the form of a strip comprises a principal part I made of water-swelling rubber and fitted into the grooved part of a segment, and an attached part II made of nonwater-swelling rubber and approximately radially connected to the principal part to serve as an open face side when the segments mate with each other.例文帳に追加

帯状のセグメントシール材であって、水膨張性ゴムからなり、セグメントの溝部に嵌合される主要部（Ｉ）と、非水膨張性ゴムからなり、主要部に略放射状に接続しセグメント会合時に開放面側となる付属部（II）とからなるセグメントシール材。 - 特許庁

The body 2 has a plurality of first terminals 4 which are arranged on a top face of a principal part 2M including a plurality of layer parts and are connected to the wiring 3, and a plurality of second terminals 5 which are arranged on a bottom face of the principal part 2M and are connected to the wiring 3.例文帳に追加

本体２は、複数の階層部分を含む主要部分２Ｍの上面に配置されて配線３に接続された複数の第１の端子４と、主要部分２Ｍの下面に配置されて配線３に接続された複数の第２の端子５を有している。 - 特許庁

First mounting electrodes 321 and 331 for mounting the multilayer ceramic capacitor 20 are formed on the first principal surface of the insulating substrate 31, and a first external connection electrode 332 for connection with an external circuit board 90 is formed on the second principal surface.例文帳に追加

絶縁性基板３１の第１主面には、積層セラミックコンデンサ２０を実装するための第１実装用電極３２１，３３１が形成され、第２主面には外部回路基板９０へ接続するための第１外部接続用電極３３２が形成されている。 - 特許庁

The method further includes a step for receiving information that allows to a principal the authorization to at least one of the privileged actions in the permission set, and performing the authorized privileged action according to the received information when initiated by the principal.例文帳に追加

本方法はさらに、プリンシパルに対してパーミッションセットにおける特権動作のうちの少なくとも１つへの権限を認可する情報を受取ることと、プリンシパルによって開始されると、受取られた情報にしたがって許可された特権動作を実行することと、を含む。 - 特許庁

To provide a laminate which has structure formed by laminating a thermosetting resin layer containing a thermosetting resin complex as a principal component and a thermoplastic resin layer containing a thermoplastic resin as a principal component, the laminate having excellent chemical resistance, rigidity and flame retardancy simultaneously.例文帳に追加

熱硬化性樹脂複合化物を主成分とする熱硬化性樹脂層と、熱可塑性樹脂を主成分とする熱可塑性樹脂層とが積層してなる構成を備えた積層体において、耐薬品性、剛性、難燃性が同時に優れた積層体を提案する。 - 特許庁

The common control signal/principal current board 30 is provided with principal current wiring layers 320, 322, and 324 electrically connected with the first main electrodes on semiconductor chips 70, and control signal wiring layers 321 and 323 electrically connected with control electrodes.例文帳に追加

共通制御信号／主電流板３０には、半導体素子７０の第１の主電極に電気的に接続される主電流配線層３２０、３２２、３２４と、制御電極に電気的に接続される制御信号配線層３２１、３２３とが構成されている。 - 特許庁

Proxy video data with low resolution compressed at a higher compression rate than that of principal video data, and metadata or the like used for edit are recorded on an optical disk 2 in addition to the principal video data resulting from compressing a video image photographed by a video camera at a comparatively lower compression rate.例文帳に追加

光ディスク２には、ビデオカメラで撮影された映像を、比較的低い圧縮率で圧縮した本線ビデオデータの他に、本線ビデオデータよりも高い圧縮率で圧縮した、低解像度のプロキシビデオデータ、編集で用いられるメタデータなどが記録されている。 - 特許庁

Since the principal component analysis has only to store only the principal component of a lower order and position coefficients, a data amount to be stored can be decreased and the gradation conversion can excellently be reproduced in any of density areas.例文帳に追加

主成分分析においては低い次数の主成分と位置係数のみを記憶しておけばよいため、記憶しておくべきデータ量を小さくすることができるとともに、いずれの濃度域においても良好な階調変換特性を再現することができる。 - 特許庁

The camera is provided with a color detecting device for deciding the principal color in the photographed image and/or the multicolor scene from the multicolor scene and/or the photographed multicolor image in the scene, and a display for displaying the principal color decided by the color detecting device.例文帳に追加

このカメラは、多色シーンおよび／またはそのシーンの多色撮影画像から、その撮影画像および／または多色シーンにおける主色を決定する色検出器と、その色検出器によって決定された主色を表示するディスプレイとを備える。 - 特許庁

The SiC semiconductor device includes the SiC substrate 1 of a first conductivity type having first and second principal surfaces, a trench 4 formed on the first principal surface of the SiC substrate 1, and CNTs 5 formed in the trench 4.例文帳に追加

本発明に係るＳｉＣ半導体装置は、第１、第２主面を有する第１導電型のＳｉＣ基板１と、ＳｉＣ基板１の第１主面に形成されたトレンチ４と、前記トレンチ４内に形成されたＣＮＴ５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The nitride semiconductor laser element 100 (nitride semiconductor light-emitting element) includes a GaN substrate 10 having a principal growth plane 10a, and nitride semiconductor layers 11-18 each grown on the principal growth plane 10a of the GaN substrate 10.例文帳に追加

この窒化物半導体レーザ素子１００（窒化物半導体発光素子）は、成長主面１０ａを有するＧａＮ基板１０と、このＧａＮ基板１０の成長主面１０ａ上に成長された窒化物半導体各層１１〜１８とを備えている。 - 特許庁

a) An entrepreneur who is a juridical person and whose amount of stated capital or total amount of contribution is not more than three hundred million yen (or fifty million yen in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a retail business or service business, or one hundred million yen in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a wholesale business 例文帳に追加

イ　資本金の額又は出資の総額が三億円（小売業又はサービス業を主たる事業とする事業者については五千万円、卸売業を主たる事業とする事業者については一億円）を超えない法人たる事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A modifying layer 1c based on multiple photon absorption is formed by irradiating a laser beam 4 from a principal surface 1a of a bond wafer 1 such that a light condensing point P becomes a target depth d from the principal surface 1a, and scanning the bond wafer 1 from end to end.例文帳に追加

レーザ光４をボンドウェハ１の主面１ａから、集光点Ｐが主面１ａから目標の深さｄとなるように照射し、ボンドウェハ１の端部から端部へ走査することにより、多光子吸収による改質層１ｃを形成する。 - 特許庁

After spreading semi-dry type cement molding material 2 having cement and a reinforcing fiber as principal components on a paper-making processed sheet 1 having the cement and the reinforcing fiber as principal components, a mixture 3 of aggregate of different particle sizes and silica fume is spread thereon and then press-molded.例文帳に追加

セメントと補強繊維を主成分とする抄造シート１上に、セメントと補強繊維を主成分とする半乾式のセメント成形材料２を散布した後に、この上に、異なる粒度の骨材及びシリカヒュームの混合物３を散布し、次いで加圧成形する。 - 特許庁

The side surface part 12 of the substrate 1 includes a side wall surface 12a and a chamfer surface 12b intervening between the side wall surface 12a and the principal surface 11, and the protective layer on at least the chamfer surface 12b has film thickness thinner than that of the protective layer on the principal surface 11.例文帳に追加

前記基板１の側面部分１２は、側壁面１２ａと、該側壁面１２ａと主面１１との間に介在する面取面１２ｂとを含み、少なくとも面取面１２ｂ上の保護層は、主面１１上の保護層に比べて薄い膜である。 - 特許庁

In such lens constitution, an angle formed by an optical axis with a principal light beam of the bundle of rays condensed on the corner of an image plane is set to satisfy 15°<PA<30° (PA: angle formed by the optical axis with the principal light beam of the bundle of rays condensed on the corner of the image plane).例文帳に追加

そして、このレンズ構成において、画面隅に集光する光線束の主光線と光軸との成す角度に関して１５°＜ＰＡ＜３０°（ＰＡ：画面隅に集光する光線束の主光線と光軸との成す角度）を満足させるようにする。 - 特許庁

Decoding is started at a point of time (a point of time B in Fig.22) when decodable data are pooled in a buffer, and when outputable frames are stored in the buffer, the output is switched from the auxiliary video data into the principal video data and an output of the principal video data is started (a point of time C in Fig. 22).例文帳に追加

デコード可能なデータがバッファに溜め込まれた時点（時点Ｂ）でデコードが開始され、出力可能なフレームがバッファに格納されると、出力が補助ビデオデータから本線ビデオデータに切り換えられ、本線ビデオデータの出力が開始される（時点Ｃ）。 - 特許庁