「PRINCIPAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Any principal or secondary claim may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of the invention. 例文帳に追加

すべての主クレーム又は2次クレームは，考案の特定の実施態様に関する1又は2以上の従属クレームを従わせることができる。 - 特許庁

A person requesting an amendment of an application under section 20 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第20条に基づいて出願の修正を請求する者は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(vi) in cases where there is a provision set forth in the preceding item and if there is a further provision on the due date of payment or place of payment of principal or interest, such latter provision 例文帳に追加

六　前号の定めがある場合において元本又は利息の弁済期又は支払場所の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-9 A Legal Professional Corporation shall be formed upon registration of its establishment in the location of its principal law office. 例文帳に追加

第三十条の九　弁護士法人は、その主たる法律事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A juridical person or other organization established pursuant to foreign laws and regulations, or a juridical person or other organization having its principal office in a foreign state 例文帳に追加

二　外国法令に基づいて設立された法人その他の団体又は外国に主たる事務所を有する法人その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device which has an improved reliability for an insulation film formed on a principal plane of a substrate, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板の主面上に形成された絶縁膜の信頼性が向上された、半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayered wiring board capable of providing a multilayered wiring board high in dimensional accuracy and having a flat principal surface.例文帳に追加

寸法精度が高く、平坦な主面の多層配線基板を得ることのできる多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Inorganic material 115 evaporated from a crucible 114 is made incident from the vertical direction with respect to the principal surface of the transparent support 31.例文帳に追加

ルツボ１１４から蒸発した無機材料１１５は透明支持体３１の主面に対して垂直な方向から入射する。 - 特許庁

A matrix, having a principal chain comprising the biosubstance and a compound coupled with the biosubstance, is formed on a surface of the solid phase carrier.例文帳に追加

固相担体表面に生体物質及び生体物質と結合可能な化合物からなる主鎖を有するマトリックスを形成する。 - 特許庁

To stably provide a foam having a high expansion ratio with a resin composition containing a crystalline polylactic acid polymer as a principal component.例文帳に追加

結晶性ポリ乳酸系重合体を主成分とする樹脂組成物による高発泡倍率の発泡体を安定的に提供する。 - 特許庁

A device principal part 30, consisting of a liquid crystal drop part 32, and a substrate sticking part 34 is provided in the inside of the treatment chamber.例文帳に追加

処理室の内部には、液晶滴下部３２と基板貼り合わせ部３４とで構成された装置主要部３０が設けられる。 - 特許庁

An image forming part 11 records three lines on a printing paper 12 by generating three colors of line-shaped light beams extended in a principal scanning direction.例文帳に追加

画像形成部１１は、主走査方向に延びたライン状の光を３色分発生して印画紙１２に３本のラインを記録する。 - 特許庁

A reinforcing rib 3 protruded in a T-shape, extending in the principal stress direction of a structural member 1 is welded to the surface of the structural member 1.例文帳に追加

構造部材１の表面に、構造部材１の主応力方向に延びるＴ型に突出させた補強リブ３を溶接する。 - 特許庁

A semiconductor element 100 according to an embodiment includes: a semiconductor element body 2 formed in a rectangular plate shape and having an element part 5 provided on a first principal surface; and an insulative adhesion layer 13 provided to cover a second principal surface and only one lateral face 2C of the semiconductor element body 2, or the second principal surface and only two lateral faces 2C of the semiconductor element body 2.例文帳に追加

実施形態に係る半導体素子１００は、四角のプレート状に形成され、第１主面に設けられた素子部５を有する半導体素子本体２と、前記半導体素子本体２の第２主面と１つの側面２Ｃのみと、または、前記半導体素子本体２の第２主面と２つの側面２Ｃのみとを覆って設けられた絶縁性接着層１３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

(i) A foreign corporation that has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any procedures undertaken by a person with no authority of representation may be ratified by the principal holding legal capacity to undertake the procedures or the principal's statutory representative. 例文帳に追加

２　代理権がない者がした手続は、手続をする能力がある本人又は法定代理人が追認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the design right of a Principal Design has been extinguished under Article 44(4), a trial decision to the effect that the design right of a Principal Design is to be invalidated has become final and binding, or the design right of a Principal Design has been waived, exclusive licenses on design rights of its Related Designs may be granted only where all the exclusive licenses on the design rights of the Related Designs are granted to the same person at the same time. 例文帳に追加

３　本意匠の意匠権が第四十四条第四項の規定により消滅したとき、無効にすべき旨の審決が確定したとき、又は放棄されたときは、当該本意匠に係る関連意匠の意匠権についての専用実施権は、すべての関連意匠の意匠権について同一の者に対して同時に設定する場合に限り、設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A vocational training corporation shall be deemed to be established by registering its establishment at the place where its principal office is located. 例文帳に追加

第三十七条　職業訓練法人は、主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Overall Safety and Health Controller, Principal Safety and Health Supervisor, Site Safety and Health Supervisor and Safety and Health Controller 例文帳に追加

第六節　統括安全衛生責任者、元方安全衛生管理者、店社安全衛生管理者及び安全衛生責任者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The related contractor shall not refuse, disturb or avoid any inspection tour carried out by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が行なう巡視を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Name and domicile or residence of a notifier (for a corporation, its name, location of its principal office and name of its representative 例文帳に追加

一　届出者の氏名及び住所又は居所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a print system capable of establishing the compatibility between reproduction of a highlight part and a shadow part and reproduction of intensity of a principal object.例文帳に追加

ハイライト部及びシャドー部の再現と、主要被写体の明度再現とを両立させることができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the glass substrate for the magnetic disk including the principal surface polishing process for polishing the principal surface of the substrate by using the polishing slurry, the polishing slurry including the buffer agent filtered by using a filter having ≤1 μm minimum catching particle diameter is used in the final polishing process of the principal surface polishing process.例文帳に追加

本発明の磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、研磨用スラリーを用いて基板の主表面を研磨する主表面研磨工程を有する磁気ディスク用ガラス基板の製造方法であって、前記主表面研磨工程の最終研磨工程において、最小捕捉粒子径が１μｍ以下のフィルタを使用してフィルタリングした後の緩衝剤を含む研磨用スラリーを用いることを特徴とする。 - 特許庁

Undope GaN of 3 mm having the principal surfaces of (11-20) surfaces are formed on a substrate, then, AlN of 1 nm, n-type Al_0.25Ga_0.75N of 25 nm and n-type GaN of 50 nm are formed thereon.例文帳に追加

基板上に(1 1 -2 0)面を主面とするアンドープのGaNが3mm、その上に、AlNが1nm、ｎ型Ａｌ_0.25Ｇａ_0.75Ｎが25nm、n型GaNが50nm形成されている。 - 特許庁

Tensile force applied to the wire main line 71 pulls the principal surface 51 of the shadow mask 5 toward the phosphor screen via the wire branch lines 72.例文帳に追加

ワイヤ本線７１に付与された張力が、ワイヤ支線７２を介してシャドウマスク５の主面５１を蛍光体スクリーン側に引っ張る。 - 特許庁

An n-type clad layer 21, an active layer 25 and a p-type clad layer 23 are arranged in the direction of a normal axis NX of a principal surface 17a.例文帳に追加

ｎ型クラッド層２１、活性層２５及びｐ型クラッド層２３は主面１７ａの法線軸ＮＸの方向に配置される。 - 特許庁

Connection terminals connected with the wiring patterns via an wiring layer formed by penetrating the support substrate is arranged on the second principal surface.例文帳に追加

第２主面上には、支持基板を貫通して形成された配線層を介して配線パターンと接続された接続端子が配設される。 - 特許庁

METHOD FOR ALIGNING POLYMERIZABLE PRINCIPAL CHAIN TYPE LIQUID CRYSTALLINE POLYESTER, AND LIQUID CRYSTAL FILM OBTAINED BY THE METHOD, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

重合可能な主鎖型液晶性ポリエステルの配向方法および該方法で得られる液晶フィルム並びに液晶表示装置 - 特許庁

The n-type GaN substrate 10 has a dug region 3 formed from the principal growth plane 10a along a thickness direction.例文帳に追加

上記ｎ型ＧａＮ基板１０には、成長主面１０ａから厚み方向に掘り込まれた掘り込み領域３が形成されている。 - 特許庁

Further, a dimension Dlp of a displacement detection pattern in the principal direction is 310 mm, and a relation Dlp≥W is satisfied.例文帳に追加

また、位置ずれ検出用パターンの主方向の大きさＤｌｐは３１０ｍｍであり、Ｄｌｐ≧Ｗの関係が満足されている。 - 特許庁

RAW MATERIAL FOR STRUCTURE USING FIBER STRIP AS PRINCIPAL MEMBER, ITS MANUFACTURING METHOD AND STRUCTURAL MATERIAL USING IT AND MANUFACTURING METHOD AND USAGE FOR STRUCTURAL MATERIAL例文帳に追加

繊維条を主材とする構造用素材、その製造方法及びこれを用いた構造材、その製造方法並びに使用方法 - 特許庁

The photoelectric transducer 43 has a plurality of optical function parts 44 and is mounted on a principal surface 21 of the optical waveguide structure 20.例文帳に追加

光電変換素子４３は、複数の光機能部４４を有し、光導波路構造体２０の主面２１上に搭載される。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus for electrolytic-polishing the inner surface of a predetermined principal part of the inner surface of a straight part or a bent part of a transport pipe with high accuracy.例文帳に追加

輸送パイプの直管部や曲管部内面の所定要部内面を高い精度で電解研摩する研摩装置を提供する。 - 特許庁

From 1886, he held various naval posts such as the vice-chief of the Staff Headquarters, the head of the Navy Staff Headquarters, the Commander-in-chief of the Yokosuka Chinjufu, and the principal of the Naval Staff College. 例文帳に追加

1886年より参謀本部次長、海軍参謀本部長、横須賀鎮守府長官、海軍大学校長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that Yoshitsugu, who became a priest and called himself Sonkan, welcomed its honzon (principal object of worship at a temple), Amida Buddha, from Mt. Koya. 例文帳に追加

その本尊である阿弥陀仏を高野山より迎えたのが、出家し尊観と名乗っていた義継であることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 The incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation shall be established when it has been registered at the place where its principal office is located. 例文帳に追加

第十四条　更生保護法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-13 (1) A Mutual Company shall be established by making a registration of incorporation at the location of its principal office. 例文帳に追加

第三十条の十三　相互会社は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-11 (1) The Corporation shall be established upon completing the registration of its incorporation at the location of its principal office. 例文帳に追加

第二百六十五条の十一　機構は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The extinction of the authority of statutory representation shall not become effective unless the principal or his/her agent notifies the other party to that effect. 例文帳に追加

第三十六条　法定代理権の消滅は、本人又は代理人から相手方に通知しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the head office or principal office of the assignor or the assignee is located in a foreign country, its business office or other office located in Japan; 例文帳に追加

三　譲渡人又は譲受人の本店又は主たる事務所が外国にあるときは、日本における営業所又は事務所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) Each Beneficiary Certificate Holder shall have voting rights in proportion to the Share of Principal of the beneficial interest he/she holds. 例文帳に追加

第二百四十四条　各受益証券の権利者は、その有する受益権の元本持分に応じて議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) exercise of a right of a Beneficiary Certificate Holder who holds a Share of Principal of not less than one-tenth of the beneficial interest of a Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

七　特定目的信託の受益権の十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A rehabilitation case shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over: if the rehabilitation debtor engages in commercial business, the location of the rehabilitation debtor's principal business office; if the rehabilitation debtor engages in commercial business and has a principal business office in a foreign state, the location of the rehabilitation debtor's principal business office in Japan; if the rehabilitation debtor does not engage in commercial business or engages in commercial business but does not have any business office, the location of the rehabilitation debtor's general venue. 例文帳に追加

第五条　再生事件は、再生債務者が、営業者であるときはその主たる営業所の所在地、営業者で外国に主たる営業所を有するものであるときは日本におけるその主たる営業所の所在地、営業者でないとき又は営業者であっても営業所を有しないときはその普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A bankruptcy case shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over: if the debtor engages in commercial business, the location of the debtor's principal business office; if the debtor engages in commercial business and has a principal business office in a foreign state, the location of the debtor's principal business office in Japan; if the debtor does not engage in commercial business or engages in commercial business but does not have any business office, the location of the debtor's general venue. 例文帳に追加

第五条　破産事件は、債務者が、営業者であるときはその主たる営業所の所在地、営業者で外国に主たる営業所を有するものであるときは日本におけるその主たる営業所の所在地、営業者でないとき又は営業者であっても営業所を有しないときはその普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Name and domicile or residence of a reporter (for a corporation, its name, location of its principal office and name of its representative 例文帳に追加

一　報告者の氏名及び住所又は居所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム