「PRINCIPAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain a highly precise and highly efficient BM authentication (principal identification using a biological identification technology) when updating an ID card.例文帳に追加

ＩＤカードの更新時に、高精度且つ高効率のＢＭ認証（生体認証技術を用いた本人認証）を可能にする。 - 特許庁

A pair of left/right upper support fixtures 11 that is installed in the upper principal member Q and fixes the upper portion of the module P is provided.例文帳に追加

上部の主材Ｑに設置され、モジュールＰの上部を固定する左右一対の上部支持金具１１を設ける。 - 特許庁

The AlGaN region 15 and the GaN-based semiconductor layer 17 are provided on a principal plane 13a of the base 13.例文帳に追加

ＡｌＧａＮ領域１５およびＧａＮ系半導体層１７は、支持体１３の主面１３ａ上に設けられている。 - 特許庁

A sheet 4 for sticking formed by peeling the releasing film is stuck to the principal surface of the substrate 7 and then the protector 32a is peeled.例文帳に追加

離型フィルムを剥離した貼り合わせ用シート４を基板７の一主面に貼り合わせた後、プロテクタ３２ａを剥離する。 - 特許庁

(2) A Consignor Protection Membership Corporation shall be established by registering its establishment at the location of its principal office. 例文帳に追加

２　委託者保護会員制法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cases in the preceding two paragraphs shall be under the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the Offender's principal office. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、当該行為者の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Where there are two or more representatives acting for a person who undertakes procedures, each representative may represent the principal before the Patent Office. 例文帳に追加

第十二条　手続をする者の代理人が二人以上あるときは、特許庁に対しては、各人が本人を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The related contractor shall participate in the consultative organization established by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が設置する協議組織に参加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the owner may receive a payment equivalent to the lesser of the value of the damage or the principal balance.例文帳に追加

代替的に、所有者は、損害額又は元本残高額のうちの少額の方に等しい支払いを受け取ることができる。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can enhance the image quality of a stereoscopic image and sufficiently enhance the imaging range of a principal object.例文帳に追加

立体画像の画質を向上させ、主要被写体の撮影範囲を十分確保できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

In a space part 16c, a conductive columnar body 15 is provided outside the electrode 14 on the principal plane 11b.例文帳に追加

空間部１６ｃであって主面１１ｂ上の電極１４の外側には、導電性柱状体１５が設けられている。 - 特許庁

A dispersion of a width W of a principal portion of a barrier wall and/or width T of a discharge electrode 3 are controlled to be 30 μm or less.例文帳に追加

隔壁２の基部幅Ｗのばらつき及び／又は放電電極３の幅Ｔのばらつきを３０μｍ以下とする。 - 特許庁

A piezoelectric substrate 1 is mainly constituted of a base 11, and a film 12 formed on one of principal surfaces of the base 11.例文帳に追加

圧電基板１は、基材１１と、基材１１の一方の主面上に形成された膜１２とから主に構成されている。 - 特許庁

A transformation part 23 produces transformation data by coordinate-transforming the acceleration data using a gravity component and principal component analysis.例文帳に追加

変換部２３は、加速度データを重力成分と主成分分析を利用して座標変換して変換データを生成する。 - 特許庁

A flexible wiring board is also provided with a plurality of wiring terminals 321 on a principal surface of a wiring board body 320.例文帳に追加

また、フレキシブル配線基板にも、その配線基板本体３２０の主面に複数の配線端子３２１が設けられている。 - 特許庁

The metallic film can be constituted of either one of Ni, Cu, Zn and Sn or an alloy whose principal constituent is either one of them.例文帳に追加

金属皮膜はＮｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｓｎのうちのいずれか、ないしこれらのいずれかを主成分とする合金で構成することができる。 - 特許庁

As for the base polymer, an acrylic polymer obtained by polymerizing an alkyl (meth)acrylate monomer as a principal monomer constituent is suitably used.例文帳に追加

ベースポリマーとしては、（メタ）アクリル酸アルキルエステルをモノマー主成分とするアクリル系重合体を好適に用いることができる。 - 特許庁

A plane specified by a pair of dipole antennas (a principal surface 3 of a film 2) is common between the plurality of cross dipole antennas.例文帳に追加

１対のダイポールアンテナによって規定される平面（フィルム２の主表面３）は、複数のクロスダイポールアンテナの間で共通である。 - 特許庁

The first principal surface of the first and the second converters position at the first and the second end faces respectively.例文帳に追加

第１並びに第２の変換器の前記第１の主面は、セル本体の第１並びに第２の端面にそれぞれ位置されている。 - 特許庁

A conductive layer 14 is formed on principal surface and the sealing layer 13, and covers the sealing layer 13 to be sealed.例文帳に追加

導電層１４は主面上及び封止層１３上に形成され、封止層１３を封止するように覆っている。 - 特許庁

the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world 例文帳に追加

米国陸軍の主要な法執行機関で、世界のどこでも、陸軍のすべてのレベルの犯罪捜査の行為に責任がある - 日本語WordNet

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80. 例文帳に追加

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was rapidly promoted here, and became the principal of the school and concurrently director of the attached hospital at the age of twenty-four, administrating the general management of the school and the hospital. 例文帳に追加

ここで彼はめざましく昇進し24歳で学校長兼病院長となり、病院に関わる事務に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1896 he assumed office as Principal of Rikugun Daigakko (the Army War College) in succession to Naobumi TATSUMI, and in June of the same year, moved to Chief of the 12th Infantry Brigade. 例文帳に追加

1896年4月、立見尚文の後を受け陸軍大学校長に就任し、同6月歩兵第12旅団長に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made every effort to edify the public by delivering the lecture on sacred virtue, and served as the president of Kokugakuin University, the principal of Tokyo Jogakukan School, and so on. 例文帳に追加

聖徳講話などを行い国民の教化に尽力し、國學院大學長、東京女学館長などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 291 (1) An Insurance Broker shall lodge a security deposit with the deposit office located nearest to its principal office. 例文帳に追加

第二百九十一条　保険仲立人は、保証金を主たる事務所の最寄りの供託所に供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Submission of Closing Financial Statements of Head Office or Principal Office, and Keeping and Inspection, etc. of Articles of Incorporation, etc. 例文帳に追加

本店又は主たる事務所の決算書類の提出並びに定款等の備付け及び閲覧等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Management Account of a corporation having its headquarters or principal office (hereinafter referred to as "Head Office") located in Japan (hereinafter referred to as a "Japanese Corporation"). 例文帳に追加

二　国内に本店又は主たる事務所（以下「本店等」という。）を有する法人（以下「内国法人」という。）の管理口座 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 A patent professional corporation shall be incorporated by registering its incorporation at the location of its principal office. 例文帳に追加

第四十四条　特許業務法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and location of the principal business office or office or any other business office or office for Dispute Resolution, etc.; and 例文帳に追加

二　主たる営業所又は事務所その他紛争解決等業務を行う営業所又は事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wooden Seated Statue of Yakushi Nyorai - Principal object of worship of the Reimeiden on the north side of the main hall (where the mortuary tablets of the temple's chief priests are enshrined) 例文帳に追加

木造薬師如来坐像－本坊北側にある霊明殿（仁和寺の歴代門跡の位牌をまつる堂）の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A palatial style building with a cypress bark hip-and-gable roof, within which is a miniature shrine that houses the principal image standing statue of Prince Shotoku. 例文帳に追加

入母屋造、檜皮葺きの宮殿風建築で、堂内奥の厨子内には本尊として聖徳太子立像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally housed the principal image standing statue of the Eleven-headed Kannon (dating from the latter part of the Heian period), but this has since been relocated to the Ho-sho-kan. 例文帳に追加

本尊十一面観音立像（平安時代後期）を安置していたが、現在は鳳翔館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those above, the northern wall, southern wall and the wall behind the principal image (back face) were originally mud walls and the paintings were created after the Kamakura period. 例文帳に追加

以上のうち、北面壁、南面壁、本尊後壁（表裏）は当初は土壁で、壁画が描かれたのは鎌倉時代に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple is known for its Kutai Amida Nyorai (Nine Amitabhas) but at the time of its founding, the principal image was Bhaisajyaguru. 例文帳に追加

浄瑠璃寺は九体阿弥陀如来を安置する寺として知られているが、創建当初の本尊は薬師如来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yakushi-do hall houses the principal image statue of Yakushi Nyorai as well as statues of Nikko Bosatsu, Gekko Bosatsu, Yumemi Jizo and the statues of the twelve protective deities. 例文帳に追加

薬師堂には本尊の薬師如来、日光菩薩、月光菩薩、夢見地蔵、さらに十二神将像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall houses the principal image seated statue of Enma-o (a work attributed to Jocho) flanked by his two attendants Shimyo on the right and Shiroku on the left. 例文帳に追加

本堂には、閻魔王坐像（伝・定朝作）を本尊とし、脇侍を左に司命、右に司録を安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple came to be referred to as 'Tanseibutsu Ichiryu-honzan' as the founding priest Tansei serves as the principal image (a statue with implanted hair). 例文帳に追加

開山の弾誓を本尊（「植髪尊像」）として祀っているため、「弾誓仏一流本山」とも呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the wooden seated statue of Shaka Nyorai (reconstructed in the Edo Period) which is the principal image of Kofuku-ji Temple, the following Buddha statues are enshrined in the temporary Kon-do Hall. 例文帳に追加

仮金堂内には興福寺の本尊である釈迦如来坐像（江戸時代の再興）のほか、以下の諸仏を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This head section was placed inside the pedestal of the newly constructed principal statue and remained hidden for a long time, before being rediscovered in 1937. 例文帳に追加

この頭部は新しく作った本尊像の台座内に納められて長らく人目にふれず、1937年（昭和12年）に再発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the principal image, Yakushi Nyorai-zo does not date back to the time of foundation judging from the style and technique, but was made around the end of the eighth century. 例文帳に追加

本尊の薬師如来像も様式・技法上、創建時まではさかのぼらず、8世紀末頃の制作と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrined in the hall are the principal statues of Miroku-nyorai (an Important Cultural Property of the Kamakura Period) and Dhrtarastra and Virudhaka (an Important Cultural Property of the Nara Period). 例文帳に追加

堂内には本尊弥勒如来坐像（重文、鎌倉時代）と、持国天、増長天立像（重文、奈良時代）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Nyoirin Kannon zo (an image of Nyoirin Kannon) is commonly expressed as a sitting statue having six arms, but this statue, like the principal image of Ishiyama-dera Temple, has two arms. 例文帳に追加

如意輪観音像は6臂の坐像に表わすものが多いが、本像は石山寺本尊などと同様の2臂像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the legs were originally in a semi-lotus position like the principal image statue of Ishiyama-dera Temple, it was modified into a sitting statue as it is today. 例文帳に追加

脚部は本来、石山寺本尊像と同様の半跏像であったものを現状のような坐像に改めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kamanokuchisan, the principal image is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its founder is said to be Kukai (Kobo Daishi). 例文帳に追加

山号は釜の口山（かまのくちさん）、本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は空海（弘法大師）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス