PRISONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1691件
I never thought Tom would make it out of prison after such a long time.例文帳に追加
トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。 - Tatoeba例文
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.例文帳に追加
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 - Tatoeba例文
the educational section of a prison system 例文帳に追加
教務所という,刑務所内で教育などをつかさどるところ - EDR日英対訳辞書
of a convict who has grievances in prison, to write out the complaints 例文帳に追加
監獄の処置に不満の受刑者がその趣旨を書いて出す - EDR日英対訳辞書
This kind of crime usually carries a penalty of ten to twenty years in prison.例文帳に追加
この手の犯罪は通例禁固10年から20年の刑を伴う - Eゲイト英和辞典
added this also to them all, that he shut up John in prison. 例文帳に追加
それらのすべての行為に加えて,ヨハネをろうやに閉じ込めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:20』
He's taking me to Leavenworth prison. 例文帳に追加
執行官さんはおれをリーヴンワース監獄につれていくところでね。 - O Henry『心と手』
(2) A subpoena issued for an accused in prison shall be executed by a prison official under the direction of a public prosecutor. 例文帳に追加
2 監獄にいる被告人に対して発せられた勾留状は、検察官の指揮によつて、監獄官吏がこれを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Heredity often also applies to such occupations as prison officers and executioners, as seen in social problems found among prison officers or the summary of executioners. 例文帳に追加
刑務官刑務官の抱える諸問題や死刑執行人概説といった犯罪者と関わる職業も世襲が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alice finds a few survivors hiding in a prison. 例文帳に追加
アリスは生存者数人が刑務所に隠れていることを発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
a circular prison with cells distributed around a central surveillance station 例文帳に追加
中央の監視局の周りに独房が配置された円形の監獄 - 日本語WordNet
These people died in a prison one after another due to a long time torture. 例文帳に追加
これらは長時間にわたる拷問の末、次々と獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One was called 'Edo-ju-hikimawashi' (江戸中引廻), which was to start from Tenma-cho prison, go round the Edo-jo castle and return to the prison, and then the execution was carried out there. 例文帳に追加
1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の周りを一周し、牢屋敷に戻って処刑が行われる「江戸中引廻」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The incident became a diplomatic issue, and Sokei SO was imprisoned and died in prison. 例文帳に追加
事件は外交問題となり、宋素卿は投獄されて獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First gravity heavy sin kuchiki rukia [as outside: 794063f 0d 4 a 0 fd 2 f 277 b 1208 5 11 d 8 ed 4] as a prison例文帳に追加
第一級重禍罪 朽木 ルキアを [外:794063f0d4a0fd2f277b1208511d8ed4]囚とし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My chess partner in prison says azarello had a change of heart and recanted.例文帳に追加
刑務所のチェス仲間は アザレロが 心変わりして 撤回したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The greatest prison, where people live in, is the fear of what other people think.例文帳に追加
最大の監獄は、人からどう思われるか という恐・ 心です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to hear dudes talking about when they get released from prison例文帳に追加
他の奴らが出所後のことを話すのを よく耳にしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The judge must have been scared about his son going to prison? yeah.例文帳に追加
判事は 息子が刑務所行きになることを 恐れていただろうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't have to stay stuck in old ideas about prison.例文帳に追加
刑務所に関する古い観念に とらわれる必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I brought him into the fbi to try to change a life, and now, he's in prison.例文帳に追加
彼の人生の為に FBIに連れてきた なのに 今は刑務所よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Along with the people who locked me up, I will destroy this prison.例文帳に追加
私を閉じ込めた人間達と一緒にこの監獄をつぶすわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. I talked to a psychiatrist at the prison. he's completely rehabilitated.例文帳に追加
牢屋で精神科医と話したけど 彼もう社会復帰できるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prison that I was in was the fact that I did not drive例文帳に追加
私が入っていた刑務所とは、自分が運転もしなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone here in the us is in prison, and they apply for parole例文帳に追加
アメリカで刑務所に入っている人が 仮釈放を申請すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blackbagged by the kgb, taken to a secret nasa prison.例文帳に追加
KGBに連れ去られて 秘密のNASAの 刑務所に入れられたんじゃないかとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blackbagged by the kgb, taken to a secret nasa prison.例文帳に追加
kgbに連れ去られて 秘密のnasaの 刑務所に入れられたんじゃないかとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So next, I got reassigned as superintendent of a small prison.例文帳に追加
次に私は小さな刑務所に 所長として配属されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walks by here, but he goes to that corner of the prison例文帳に追加
ここ歩いていくんだけど ほれ そこの刑務所の角まで行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We say they did these bad things that make it just that they should go to prison.例文帳に追加
彼らは刑務所に入るだけの 悪いことをしたとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found the entrance to the prison door, i'm taking heavy fire.例文帳に追加
刑務所のドアへの入り口を見つけた 集中砲火を試してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want your prison. that doesn't sound safe at all.例文帳に追加
私は刑務所なんて欲しくない そこが安全だとも思えないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I must be the first brother in history to break into prison.例文帳に追加
オレの兄弟内では最初だな 刑務所に入っちゃうなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I read that when martha stewart was in prison...例文帳に追加
マーサ・スチュワートが刑務所に入ってるときの話を読んだんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prison hasn't had an upgrade in 20 years.例文帳に追加
刑務所は 最後の20年間のあなたの電子機器をアップグレードされません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just got out of prison, so what do you think you're asking from me?例文帳に追加
刑務所 出てきたばっかの男に いきなり 何 頼んでんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I brought him into the fbi to try to change a life, and now, he's in prison.例文帳に追加
彼の人生の為に fbiに連れてきた なのに 今は刑務所よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like when I was 35 and sat in a lockedup, tiny prison.例文帳に追加
35歳の時 小さな留置所に 閉じ込められた時もそうでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From deprivation and what one would expect potentially prison or death例文帳に追加
貧困な境遇から 行く末は刑務所か死と思われましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i've told them I won't eat, until they take me to join them all in prison.例文帳に追加
私も刑務所に入るまでは 絶食すると断言したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your client is a monster facing life in prison for what he's done.例文帳に追加
君の依頼人は 終身刑の宣告に 直面している怪物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When blackwood invited me to pentonville prison he suggested I widen my gaze.例文帳に追加
ブラックウッドが刑務所に 僕を呼んだとき 広い視野で見ろと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like a glorified prison for screwups with rich parents.例文帳に追加
ヘマの埋め合わせに金持ちの両親と 刑務所に行くようなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is now (confined) in a certain prison [jail] near Tokyo. 例文帳に追加
彼は現在東京の近くの某刑務所に収監中である. - 研究社 新和英中辞典
Owing to the fire, the prison was opened for a time, and the prisoners set at liberty. 例文帳に追加
出火のため一時獄舎を開いて囚人を解放した - 斎藤和英大辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Hearts And Hands” 邦題:『心と手』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



