「PROGRAMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 80 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が八十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 60 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が六十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が四十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 20 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が二十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検定実習が四十十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Program-for-debugging start means 62, 72 start programs 63, 73 for debugging on the designated execution unit on the basis of a start instruction which has been provided for each of the execution units A, B and distributed by the start instruction distribution means 61, 71.例文帳に追加

デバッグ用プログラム起動手段６２、７２は、実行ユニットＡ、Ｂ毎に設けられ、起動指示振り分け手段６１、７１により振り分けられた起動指示に基づいて、指定された実行ユニット上にデバッグ用プログラム６３、７３を起動する。 - 特許庁

The recording and reproducing device records programs of television broadcast in a hard disk which is an inside recording medium, and if the recording finishes (#1), it performs final episode discrimination processing of a series which distinguishes whether or not the recorded program of the time is the final episode program of the series (#2).例文帳に追加

録画再生装置は、テレビジョン放送の番組を内部記録媒体のハードディスクに録画し、その録画を終了すると（＃１）、今回の録画番組がシリーズ最終回番組であるか否かを判別する最終回判別処理を行う（＃２）。 - 特許庁

The substitute function 4 displays 22 the candidate list of programs corresponding to the desired function in response to the request, and successively narrows down the candidates based on an instruction from the user, and selects and starts the program corresponding to the function desired by the user.例文帳に追加

代行機能４は、要求に応じ所望する機能に対応するプログラムの候補一覧を表示２２し、利用者からの指示に基づいて順次候補を絞り込み、利用者の所望する機能に対応するプログラムを選択、起動する。 - 特許庁

Then, processing to extract the other program having the same change ID as the change ID of the extracted other program and the version is repeated by an install target extracting function 103, and the extracted program is used as the programs to be installed.例文帳に追加

更に抽出した他プログラムについてもそれと同一変更ＩＤをもつ更に他プログラム・バージョンを抽出する処理をインストール対象抽出機能１０３で繰り返し、こうして抽出したプログラムをインストール対象プログラムとする。 - 特許庁

To provide a display system, by which a user can appreciate television programs and an image photographed by the user more naturally by taking into consideration the intimacy between the appreciation of the television program and the appreciation of the image, and to provide a television receiving unit used in such a display system.例文帳に追加

テレビジョン番組の鑑賞とユーザが撮影した画像の鑑賞との親和性を考慮して、より自然に鑑賞することができる表示システム及びこのような表示システムで用いられるテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal device allowing restoration of a preset program from programs in a suspended state when a program in an execution state is forcibly ended in a state wherein the program in the suspended state is present.例文帳に追加

中断状態のプログラムが存在する状態で、実行状態のプログラムが強制終了された場合に、中断状態のプログラムの中から予め設定されているプログラムについては復帰させることを可能にする携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

In a data processor 1, a user area (block A) 19 where a user programs data and a firmware area (block) 20 where a program for controlling the writing/deleting/reading of the block A is stored are installed in the cell array area 9 of a flash memory 7.例文帳に追加

データ処理装置１は、フラッシュメモリ７のセルアレイ領域９内に、ユーザがデータをプログラムするユーザ領域（ブロックＡ）１９と、ブロックＡの書込み／消去／読出しを制御するためのプログラムが記憶されたファームウエア領域（ブロックＢ）とを設ける。 - 特許庁

The lists of the programs stored in the program-only memory means (HD) are made by control of a CPU (control means) 22 for controlling the respective sections of the on-vehicle program recording and reproducing device and printing out of the lists to a form 8 is made possible.例文帳に追加

そして、車載用プログラム記録再生装置の各部を制御するＣＰＵ（制御手段）２２の制御により、プログラム専用記憶手段（ＨＤ）に記憶されたプログラムのリストを作り、このリストを用紙８にプリントアウトできるようにする。 - 特許庁

Consequently, a tuner into which other programs of the channel (K-channel) of the program Pk5 are mostly inputted in the time zone ▵T2 is the tuner 11-4.例文帳に追加

この場合、時間帯△Ｔ２おいて、番組Pk5と同一チャンネル（Kch）の録画予約投入済みの番組の個数は、チューナ部１１−１では３個（番組Pk9，Pk10，Pk11）、チューナ部１１−２では０個、チューナ部１１−３では３個（番組Pk2，Pk3，P4）、チューナ部１１−４では４個（番組Pk1，Pk6，Pk7，Pk8）である。 - 特許庁

When the selection is changed from the RDS to the DAB, the switch 16 is turned on before the switch 15 is turned off, and then the switches 15, 16 are both turned on to provide an overlapping output time during which the speaker 18 outputs both of the RDS and DAB programs and then the switch 15 is turned off.例文帳に追加

そして、ＲＤＳからＤＡＢの切替では、スイッチ15のオフより先に、スイッチ16をオンにし、スイッチ15，16を共にオンにして、スピーカ18からＲＤＳ及びＤＡＢの両方を出力する重複出力時間を設け、その後、スイッチ15をオフにする。 - 特許庁

The electronic device is provided with a CPU 101 for compressing all or a part of programs including a boot program, storing them in a nonvolatile memory 103, and developing the compressed program in a RAM 104 while expanding them by hardware at power supply.例文帳に追加

ブートプログラムを含む全てまたは一部のプログラムを圧縮して不揮発性メモリ１０３に格納し、電源投入時にハードウェアにより圧縮されたプログラムを伸長しながらＲＡＭ１０４に展開するＣＰＵ１０１を備えた電子機器。 - 特許庁

Then, the apparatus A-1 creates a program reservation list composited and edited by calculating a logical sum between the own apparatus program reservation list and the searched/extracted program list on condition that priorities are given to programs in the own apparatus program reservation list, and the created list is applied to execute reservation video recording.例文帳に追加

そして、自機番組予約リストの番組を優先させる条件で、同リストと検索・抽出番組リストとの論理和をとって合成編成した番組予約リストを作成し、その作成したリストを適用して予約録画を実行させる。 - 特許庁

This air-conditioner for vehicles is provided with a controller 5 provided with a control circuit, a control ROM 6 in which a plurality of types of control programs for controlling the controller 5 are written, and a switch 7 for switching the control program of the control ROM 6.例文帳に追加

制御回路を備えたコントローラ５と、該コントローラ５を制御するための制御プログラムが複数種書き込まれた制御ＲＯＭ６と、該制御ＲＯＭ６の前記制御プログラムを切り替えるスイッチ７とが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Relating to the server 200, a program management table storage part 202 is equipped with the table wherein the relation between the machine kind of client-100 sides and service information that the respective clients desired to receive is managed and client programs are selected according to the information.例文帳に追加

サーバ装置はクライアントプログラムが蓄積されたクライアントプログラム蓄積部と、クライアントが有する属性情報に対応するクライアントプログラムを管理するプログラム管理テーブルと、クライアント管理テーブルとクライアントプログラムを送信するファイル送信部とを備えている。 - 特許庁

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions decided upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; conduct the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会における決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions agreed upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; undertake the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会で採択された決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

Close attention was always paid to the analyses or recommendations of the IMF, when balance of payments crises were frequent and the IMF was tasked with ensuring the stability of each economy and of the international financial markets, through its programs with policy conditionality attached. 例文帳に追加

国際収支危機が頻発し、IMFが政策条件（conditionality）を付した融資によって、加盟国経済や国際金融市場の安定に努めている状況では、市場や各国当局もIMFの分析・勧告に最大限の注意を払わざるを得ません。 - 財務省

The plan will include: additional spending reductions, among them reforms to entitlement programs; tax reform that raises revenue, lowers rates, and cuts tax loopholes and expenditures; and stronger budgetary rules to enhance predictability and credibility. 例文帳に追加

その計画は，給付プログラムの改革を含む追加的歳出削減，歳入を高め，税率を下げ，税の抜け穴をふさぎ，租税支出を削減する税制改正，予測可能性と信頼性を高めるためのより強力な予算ルールを含むであろう。 - 財務省

In this respect, we also agree to monitor and assess trade finance programs in support of developing countries, in particular their coverage and impact on LICs, and to evaluate the impact of regulatory regimes on trade finance. 例文帳に追加

この点に関し，我々はまた，途上国を支援する貿易金融プログラムについて，取り分けその対象及び低所国への影響について監視及び評価を行い，規制制度の貿易金融に対する影響を評価することに合意する。 - 財務省

This will help support innovative bilateral and multilateral efforts to improve global nutrition and build sustainable agricultural systems, including programs like those developed through the Comprehensive African Agricultural Development Program (CAADP). 例文帳に追加

このことは、包括的アフリカ農業開発プログラム（CAADP）を通じて発展したようなプログラムを含め、世界における栄養状況の改善及び持続可能な農業システムを構築するための革新的な二国間及び多国間の努力を支持することに資する。 - 財務省

We commit, on a voluntary basis, to funding programs that achieve this objective, such as the Scaling Up Renewable Energy Program and the Energy for the Poor Initiative, and to increasing and more closely harmonizing our bilateral efforts. 例文帳に追加

我々は、再生可能エネルギー拡大プログラム及び貧困層へのエネルギー・イニシアティブ等の目的を達成するためのプログラムに、自発的に資金を提供するとともに、二国間の努力を強化しより緊密に調和させることにコミットしている。 - 財務省

Ministers reiterated their call on the Bank, the Fund and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through an improved Integrated Framework for Trade Related Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

大臣達は、改善された「後発途上国への貿易関連支援のための統合枠組み」を通じたものを含む、貿易のための能力構築の効果的プログラムの開発に、世銀、IMFおよびWTOが他の関係者と協力することを繰返し求めた。 - 財務省

The Committee supported World Bank and IMF proposals for their future work programs on the issues of small states, as set out in the report, and agreed that these steps could make a valuable contribution in helping small states face their development challenges. 例文帳に追加

委員会は、レポートに述べられている、世銀およびIMFの将来の小国に関する業務プログラムに対する提案を支持し、これらの行動が、小国が開発課題へ対応するのを助けるのに貴重な貢献をし得ることに合意した。 - 財務省

As for the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are striving for the steady implementation of basic programs for foods, agriculture and rural areas that are based on the new basic law, and various measures focused on the securing and fostering of future workers for Japanese forestry and fisheries.例文帳に追加

農林水産関係予算については、新たな基本法に基づく食料・農業・農村基本計画の着実な推進や、林野・水産分野における担い手の確保・育成等に重点を置いた施策の推進等に努めております。 - 財務省

In the wake of two unanimous UN Security Council Resolutions addressing Iran's nuclear and ballistic missile programs, and the FATF's actions identifying the risks of illicit finance associated with Iran, financial institutions are advised to take into account these risks. 例文帳に追加

イランの核及び弾道ミサイル・プログラムに取り組んだ、二つの全会一致の国連安保理決議、並びに、イランと関連する不法な資金供与のリスクを特定する FATF の活動を受け、金融機関はこれらのリスクに留意することが求められている。 - 財務省

We welcome programs such as the World Bank’s and African Development Bank’s development policy loans to Tunisia and the World Bank’s loans to Jordan that have helped support country-led reforms, as well as the regional and international financial institutions’ technical assistance to Partnership countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とアフリカ開発銀行のチュニジア向け開発政策借款や自国主導の改革を支援する世銀のヨルダン向け借款などのプログラム、その他地域・国際金融機関のパートナーシップ国に対する技術協力を歓迎。 - 財務省

“Product,” any industrial or handicraft product which comprises the components destined to be adapted into a composite product, the get-up, the presentation, the graphic symbols and the prints but computer programs being excluded (third article paragraph 1b of Law 2417/1996). 例文帳に追加

「製品」とは，工業上又は手工芸上の製品であって，複合製品，外装，体裁，図示表象及び印刷，に応用する目的の構成部品からなるものをいう。ただし，コンピュータ・プログラムに応用する目的のものを除く(法律2417/1996・第3条 (1) (b))。 - 特許庁

To provide a high-accuracy verification method by using a batch compare system, with which non-coincidence of compare in a RAM (cache/TLB) occurs only in he case of real non-coincidence occurrence (when the defect of logic to be verified is detected), for all verification programs.例文帳に追加

ＲＡＭ（キャッシュ・ＴＬＢ）のコンペア不一致の発生を真の不一致時（被検証論理の不良検出時）のみとした一括コンベア方式を、全ての検証プログラムにおいて使用することにより、高精度の検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data storing/utilizing device whereby a user can acquire desired contents wherever at any time by storing broadcast programs and various information items to a contents storage center connected to a communication path without storing them to a receiver side.例文帳に追加

放送番組や様々な情報を受信機側に蓄積することなく、通信路に接続したコンテンツ蓄積センターで蓄積するようにして、いつでもどこでも所望のコンテンツを手に入れられるようにしたデータ蓄積・利用装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, afterward, the verification program is developed on the memory by using the common processing program to be operated, so that verification efficiency can be improved when a plurality of verification programs are required for verifying operation of the LSI 2.例文帳に追加

従ってこれ以後は、共通処理プログラムを利用して検証プログラムをLSI2のメモリ上に展開し、実行させることが可能となるので、LSI2の動作検証に複数の検証プログラムが必要になる場合、検証効率を向上させることが可能になる。 - 特許庁

To verify application programs easily without using an actual apparatus or medium neither requiring skill when developing an application program of an automatic ticket gate in an automatic ticket gate system and an application program of a monitor device.例文帳に追加

この発明は、自動改札システムにおける自動改札機のアプリケーションプログラムと監視装置のアプリケーションプログラムを開発する際に、実際の機器、媒体を使用せず、しかも熟練を必要としないで、容易にアプリケーションプログラムの検証を行うことができる。 - 特許庁

To provide a TS multiplex transmitter and receiver and a transmission system, where the configuration of the receiver does not require a PLL circuit and a buffer memory in a digital broadcast system that multiplexes a plurality of programs and transmits/receives the multiplexed program.例文帳に追加

複数の番組を多重化して送受信するデジタル放送システムにおいて、受信装置側の構成としてＰＬＬ回路およびバッファメモリを不必要とするＴＳ多重化送信装置および受信装置並びに伝送システムを提供する。 - 特許庁

As connection of the attachment device 3 is notified from the external device 1 to the host device 2, the host device 2 prepared necessary programs and various data for actuating the attachment device 3 connected, and transfers it to the external device 1.例文帳に追加

外部機器１から付属機器３の接続がホスト機器２に通知されると、ホスト機器２は、外部機器１の通知を元に、接続された付属機器３を動作させるために必要なプログラムや各種のデータなどを準備し、外部機器１に対して転送する。 - 特許庁

Moreover, as the license information is acquired from the external device and additionally stored in the memory of the electronic musical instrument, any time, and it can be easy performed the license administration about a number of music application programs by the one electronic musical instrument.例文帳に追加

また、ライセンス情報を外部機器から取得して電子楽器内のメモリに随時に追加記憶しておくことができることから、多数の音楽アプリケーションプログラムについてのライセンス管理を１台の電子楽器で行うことが容易にできるようになる。 - 特許庁

The microcomputer system 10 is provided with a plurality of microcomputers 12, 18, 24 and a plurality of flash ROMs 14, 20, 26 respectively connected to these microcomputers 12, 18, 24 through buses 16, 22, 28 and recording programs for driving respective microcomputers 12, 18, 24.例文帳に追加

マイコンシステム１０は、複数のマイコン１２，１８，２４と、複数のマイコン１２，１８，２４のそれぞれにバス１６，２２，２８によって接続されると共に各マイコン１２，１８，２４を動作させるプログラムを記録するための複数のフラッシュロム１４，２０，２６を備える。 - 特許庁

An address signal switching circuit 4, capable of making a choice between an input address signal and an inverted address signal generated by inverting the input address signal according to an address select signal (one of two programs), is provided between a CPU 2 and the ROM 3.例文帳に追加

ＣＰＵ２とＲＯＭ３間に、アドレス選択信号（二つのプログラムがいずれであるか）に応じて、入力アドレス信号と、その入力アドレス信号を反転させた反転アドレス信号とを選択可能なアドレス信号切替回路４を設ける。 - 特許庁

A start track and a finish track out of a music program track constituted of a plurality of files written in the compact disk 41 are set respectively, and music programs corresponding to a track from the start track to the finish track are reproduced in the prescribed order.例文帳に追加

コンパクトディスク４１に書込まれている複数のファイルからなる曲目トラックの内の、開始トラックと終了トラックとをそれぞれ設定し、開始トラックから終了トラックまでの間のトラックに対応する曲目を所定の順序で再生する。 - 特許庁

The flash memory system includes a plurality of control units which independently control a plurality of channel units each including at least two flash memory chips, wherein a control unit of each channel programs page data in connected flash memory chips by an interleave system.例文帳に追加

それぞれが少なくとも２個のフラッシュメモリチップを具備する複数個のチャンネル部を独立的に制御する複数個の制御部を備え、各チャンネル部の制御部は、連結されたフラッシュメモリチップにページデータをインターリーブ方式でプログラムするフラッシュメモリシステムである。 - 特許庁

Since it is sufficient if individual information is transmitted in the case of update of stored information or non-coincidence of information, it is unnecessary to transmit individual information to reception terminal 30 many times, and broadcasting programs or the like are efficiently transmitted.例文帳に追加

記憶されている情報を更新する場合や情報が等しくないときに個別情報を送信すればよいことから、個別情報を何度も受信端末装置３０に送信する必要がなく効率良く放送番組等を送信できる。 - 特許庁

A file reading unit 104a reads an image file including a header portion and a data portion from a memory card, and a display control unit 104b determines whether program data describing executable programs are contained in the header portion of the read image file.例文帳に追加

ファイル読み込み部１０４ａは、メモリカードからヘッダー部とデータ部とを有する画像ファイルを読み込み、表示制御部１０４ｂは、読み込んだ画像ファイルのヘッダー部に、実行可能なプログラムを記述したプログラムデータが含まれているか否かを判定する。 - 特許庁