「PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, we recognized the progress made on the reassessment of the legal and regulatory feasibility for the establishment of the RSI. 例文帳に追加

さらに、RSI設立に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての研究の進捗を認識。 - 財務省

We are pleased with the substantial progress made by the six working groups under the Asian Bond Markets Initiative (ABMI). 例文帳に追加

アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）に関して、我々は、6つのワーキング・グループでなされた多くの進展を喜ばしく思う。 - 財務省

I expect that the Fukuoka meeting will also bring progress toward a concrete proposal for CCL reform. 例文帳に追加

今回の福岡会合では、ＣＣＬについても具体的な改革案に向けた進展があることを期待しております。 - 財務省

G-20 members continue to look to the FSB, in cooperation with standard setters, to monitor progress, reporting back on a regular basis. 例文帳に追加

G20メンバーは，FSBが，基準設定主体と協力して，進捗を監視し，定期的に報告することを引き続き期待する。 - 財務省

We are committed to agreeing on a common approach to measure progress against previous commitments in the areas of fiscal, monetary, exchange rate, and other policies. 例文帳に追加

我々は，過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチに合意することにコミットしている。 - 財務省

While good progress has been made, impediments to full implementation remain in some jurisdictions. 例文帳に追加

これまでの進ちょく状況は良好であるものの，幾つかの国においては，完全実施に当たって障害が残っている。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report to us at our next Summit on progress made on climate finance. 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対し，気候変動資金に関する進ちょくを次のサミットにおいて報告することを求める。 - 財務省

While we have made significant progress in a number of areas, there still remain some issues that warrant more attention: 例文帳に追加

我々は多くの分野において著しい進ちょくを成し遂げてきた一方，更に注意が必要な事項も残っている。 - 財務省

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems. 例文帳に追加

我々の銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進展が達成された。 - 財務省

We called upon the FSB and the BCBS to report on progress of the full package of reform measures by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，FSB及びBCBSに対して，ソウル・サミットまでに改革措置全体のパッケージの進ちょくを報告するよう要請した。 - 財務省

I welcome the rapid progress made since our last meeting in putting in place various measures to strengthen the IMF’s support to low-income countries. 例文帳に追加

この点、前回会合以降、様々な低所得国支援の強化策が急速に具体化されたことを歓迎します。 - 財務省

To achieve this we are committed to building on the progress already made, including with regard to modalities. 例文帳に追加

これを達成するため、我々は、モダリティーに関するものを含むこれまでの進展を基礎とすることにコミットしている。 - 財務省

We agreed to meet again before the end of this year to review progress on our commitments. 例文帳に追加

我々は、我々のコミットメントに関する進捗をレビューするため、本年末までに再度の会合を持つことに合意した。 - 財務省

I would like to take this opportunity to urge faster progress from countries that have not completed their procedures to approve the quota increase and the amendment of the Fund’s Articles of Agreement. 例文帳に追加

この機会に、増資・協定改正に係る手続きを済ませていない国に対し、その加速を求めます。 - 財務省

We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit; 例文帳に追加

我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省

We are pleased to see progress being made on each element of our Action Plan of last April, as detailed in the accompanying update. 例文帳に追加

別添に詳しく示されるように、昨年４月の行動計画の各要素に関して進展が見られることを歓迎。 - 財務省

Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian. 例文帳に追加

これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省

Ministers noted the progress made in implementing the enhanced HIPC framework endorsed by the Committee at its last meeting. 例文帳に追加

大臣達は、前回の会合で委員会が支持した拡充されたHIPC枠組みの実施上の進展について留意した。 - 財務省

Since the last IMFC meeting, steady progress has been made in streamlining IMF conditionality and strengthening program country ownership. 例文帳に追加

前回のＩＭＦＣ以降、コンディショナリティの合理化及びオーナーシップの強化についての検討が着実に進展しています。 - 財務省

We look forward to concrete progress in closer co-operation between the IMF and the FSF on reinforcing early warning capabilities. 例文帳に追加

早期警告の能力の強化に関する、ＩＭＦとＦＳＦのより密な協力について具体的な進展を期待。 - 財務省

Progress in supporting the Partnership countries on a scale appropriate to the size of the economic challenge is more important than ever. 例文帳に追加

パートナーシップ国の経済的な課題に対し、適切な規模で支援することは、これまで以上に重要となっている。 - 財務省

We look forward to a report on the progress of the Capital Markets Access Initiative by the time of our next meeting. 例文帳に追加

我々は、次回の会合までに、資本市場アクセス・イニシアティブの進捗状況について報告されることを期待。 - 財務省

We also look forward to progress on fulfilling our international commitments to secure the return of stolen assets. 例文帳に追加

また、我々は、奪われた財産の回復を確保するための我々の国際的コミットメント達成に向けた進展を期待する。 - 財務省

We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year. 例文帳に追加

我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省

To a main controller 271 for controlling the progress of a game in a Pachinko game machine, an IC tag 303 is attached.例文帳に追加

パチンコ機における遊技の進行を制御する主制御装置２７１には、ＩＣタグ３０３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of further increasing interest toward a game by imparting a change to the progress of a game.例文帳に追加

遊技の進行に変化を持たせて遊技に対する興趣をより一層増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic gyro capable of being easily incorporated in a portable electronic apparatus, or the like, in which the reduction in the size and increase in density are in progress.例文帳に追加

小型化、高密度化が進んでいる携帯電子機器等に組み込みが容易な磁気式ジャイロを提供する。 - 特許庁

Injected wafers 20 are processed by lot unit by a processing device and are stored in a progress control DB3.例文帳に追加

投入ウェハー２０がロット単位に加工装置で処理されてロット情報として進行管理ＤＢ３に格納される。 - 特許庁

To provide a new kind of interest to the progress of a card game by using an electronic device such as a cellular phone carried by a player.例文帳に追加

プレーヤが携帯する携帯電話機等の電子機器を用いてカードゲームの進行に新たな興趣を与えること。 - 特許庁

To make the further progress of the game enjoyable by enabling a player to predict the jackpot from the content of own games.例文帳に追加

遊技者自身の遊技内容から大当たりの予測をできるようにして、以降の遊技に対する面白味を与える。 - 特許庁

When the battery is elastically returned, the character 63 jumps or shoots the shell 65 in the game progress screen.例文帳に追加

砲台が弾性復帰すると、ゲーム進行画面では、キャラクタ６３がジャンプし、又は、キャラクタ６３から弾６５が発射される。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of reducing erroneous determination of abnormality of the automatic transmission even when slip control is in progress.例文帳に追加

スリップ制御中であっても、自動変速機の異常の誤判定を低減できる自動変速機を提供すること。 - 特許庁

Thus, the progress of the game is temporarily stopped more reliably while restricting the load to be given to the pachinko game machine.例文帳に追加

従って、パチンコ機に与える負荷を抑制しつつ、より確実に遊技の進行を一時的に停止させることができる。 - 特許庁

Then, the wide area map is enlargement-displayed stepwisely in response to a progress degree of data down-load of the detailed map.例文帳に追加

その後、詳細地図データのダウンロードの進捗度合いに応じて広域地図を段階的に拡大表示してゆく。 - 特許庁

Parameters descriptive of the artificial respiration progress include artificial respiration rate, delivered volume of one time, and flow rate.例文帳に追加

人工呼吸の進捗を記述するパラメータは、人工呼吸速度、送達された一回換気量、および流量を含む。 - 特許庁

Since each specimen can be measured in simultaneous progress with dispensation, special operation for the scattered-light measurement is not required.例文帳に追加

分注と同時進行で各試料を測定できるので、散乱光測定のために特別な操作が不要である。 - 特許庁

Moreover, the note taken in accordance with the progress of the lecture is related to the slide pictures and it promotes the better understanding of the lectures also.例文帳に追加

そして、講義の進行に応じてメモしたノートも、スライド画像に関連され、講義の理解を深める一助となる。 - 特許庁

At the progress of the insertion coupling, the slanted wall comes in contact with the second arm, and the spring exhibits an elastic reaction force on the counterpart in a cantilever state.例文帳に追加

嵌合が進むと、第２アームに傾斜壁が当たり、バネは片持状態で相手に弾性反力を及ぼす。 - 特許庁

The main control section 11 instructs a valve control section 12, and the like, depending on the progress of substrate W processing process.例文帳に追加

メイン制御部１１は基板Ｗの処理の進行過程に応じてバルブ制御部１２等に対して命令する。 - 特許庁

A request for change for status of a match in progress is sent to a serer system 42 from a client system 41.例文帳に追加

クライアント・システム４１からサーバ・システム４２に競技の進行中の状況に対する変更希望が送信される。 - 特許庁

ROTARY ELECTRIC MACHINE, CRACK REMOVING METHOD OF ROTOR THEREFOR, CRACK PROGRESS PREVENTIVE METHOD OF ROTOR THEREFOR, AND ROTOR THEREFOR例文帳に追加

回転電機ロータのき裂除去方法、回転電機ロータのき裂進展防止方法、回転電機ロータおよび回転電機 - 特許庁

A player performs aimed stop of a "7" pattern which is easy to identify and can progress a game while avoiding an RT end.例文帳に追加

遊技者は識別しやすい「７」図柄を目押しすることで、ＲＴパンクを回避しながら遊技を進めることができる。 - 特許庁

In addition, a prescribed article different from the game balls is awarded as the second game value as required according to the progress of games.例文帳に追加

また、遊技の進行に応じて、遊技球とは異なる所定の品物が第２の遊技価値として随時に付与されうる。 - 特許庁

To provide a system of live distribution of the progress of a funeral using the high-speed Internet and a system of remittance of condolence gift, etc., utilizing electronic settlement.例文帳に追加

高速インターネットを使った、葬儀進行のライブ配信と電子決済を利用した、香典などの送金システム - 特許庁

To provide a game program and a game device which can express in detail the progress of staining of a room with time.例文帳に追加

部屋の経時的な汚れの進行をきめ細かく表現することが出来る、ゲームプログラム及びゲーム装置の提供 - 特許庁