「PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The IMF has made substantial progress in securing the necessary financing for the PRGF-HIPC Trust through committed contributions of member countries and its own resources. 例文帳に追加

IMFのPRGF－HIPCトラストファンドにつきましては、コミット済みの各国の貢献及び自己資金の活用によって、必要資金を手当てできる見込みがついています。 - 財務省

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including the refinements of the framework for debt sustainability analysis and the deepening of vulnerability assessments. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務維持可能性分析の精緻化、脆弱性評価の深化をはじめとする様々な取組みに進展が見られることを歓迎いたします。 - 財務省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

Myanmar authorities have expressed political commitment and remained committed to progress putting in place an Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism framework that meets the requirements of international standards.例文帳に追加

ミャンマー当局は、国際基準の要求を満たす、マネーロンダリング防止とテロ資金対策の枠組み導入に対し、政治的な誓約を表明いたします。 - 財務省

We welcome ongoing discussions on mutual recognition of comparable securities regimes and encourage further progress on facilitating cross-border financial services. 例文帳に追加

同等な証券規枠組みの相互承認に関する議論が進行中であることを歓迎し、国際的な金融サービスの促進に関す更なる進展を期待。 - 財務省

We welcome the progress made through the joint efforts of the OECD's Committee on Fiscal Affairs (CFA) and the FATF on information exchange. 例文帳に追加

我々は、ＯＥＣＤ租税委員会（ＣＦＡ）と金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の情報交換に関する共同の努力の進展を歓迎する。 - 財務省

Nevertheless, there is a clear need for additional progress in such crucial areas as information disclosure, public participation and accountability to the shareholders: 例文帳に追加

しかしながら、情報公開、公衆の参加や出資国への説明責任のような重要な分野においては、追加的な進展が明らかに必要である。 - 財務省

We will focus on a few specific structural reform topics at each Ministerial meeting, and we will prepare an Agenda for Growth progress report once a year. 例文帳に追加

我々は各大臣会合において、幾つかの特定の構造改革トピックに焦点を当て、「成長のためのアジェンダ」進捗報告書を年 1 回準備。 - 財務省

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

We discussed the issue of mutual recognition of comparable regimes and look forward to further progress being made on cross-border access by investors to our securities markets. 例文帳に追加

同等の規制枠組の相互承認の問題につき議論し、投資家による G7 の証券市場へのクロス・ボーダーのアクセスに関する更なる進展に期待。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to continued close cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣会議プロセスにおける地域金融協力の進展を議論するとともに、引き続き緊密に協力していくことを再確認した。 - 財務省

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

To maintain the momentum, we agreed to closely review the progress of and provide guidance and strong support for the work of the FSB, BCBS and IMF. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、FSB、バーゼル委員会、IMF の作業の進捗を密接にレビューし、ガイダンス及び強力な支援を提供することに合意した。 - 財務省

7. We acknowledged the progress achieved by the Financial Inclusion Experts Group and look forward to the successful launch of the 'SME Finance Challenge'. 例文帳に追加

7．我々は金融包摂専門家グループにより達成された進展を認識し、「中小企業金融チャレンジ」の成功裏の立ち上げに期待している。 - 財務省

inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment 例文帳に追加

その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明 - 特許庁

The invention claimed in the second patent must represent significant technical progress, of considerable economic importance, compared with that claimed in the first patent. 例文帳に追加

第1特許のクレームする発明に比べ，第2特許がクレームする発明が顕著な技術的進歩をもたらし，相当の経済的重要性を帯びる場合。 - 特許庁

As a result, the operator can grasp the progress of operation by visually recognizing the current stage displayed in the displaying part 410.例文帳に追加

これにより、操作者は、表示部４１０に表示されている当該段階を視認することによって、操作の進行状況を簡単に把握できる。 - 特許庁

As a result of the collation of the acquisition conditions, the progress status of the testing work is reported to the test manager and the person in charge of the test in real time and by push type.例文帳に追加

取得条件照合の結果、試験作業の進捗状況を、試験管理者、試験担当者ヘリアルタイムに、かつプッシュ型的に通知を行う。 - 特許庁

As a result, even if a part of the rubber hose 1 has fractured, the steel cord 6 does not come out of the rubber 2, and the progress of the fracture of the rubber hose 1 can be suppressed.例文帳に追加

万が一、ゴムホース１の一部が破損したとしても、スチールコード６がゴム２から抜け出すことがなく、ゴムホース１の破損の進行を抑える。 - 特許庁

This construction enables construction orders and progress condition management, etc., to be totally managed, so that the efficiency of each operation can be improved.例文帳に追加

このような構成により、工事発注、進捗状況管理等がデータベース２８を中心にして統合的に行われ、各処理の効率アップを図ることができる。 - 特許庁

The communication device causes the recording medium and a recording apparatus (an image forming apparatus) to be respectively synchronized to store the progress situation during the processing (S47).例文帳に追加

通信装置は、実行している処理の進捗状況を、記録媒体および記憶装置（画像形成装置）の各々に同期して記憶させる（Ｓ４７）。 - 特許庁

A display panel 41 is driven by a circuit mounted in a display control device 60 to display images related to the game while the game is in progress.例文帳に追加

このように、遊技が進行している最中、表示パネル４１は、表示制御装置６０に設けた回路に駆動されて遊技に関連する画像を表示する。 - 特許庁

The control circuit of this slot machine is separated into a game control part controlling the progress of the entire game and a presentation control part performing processings regarding the presentation.例文帳に追加

遊技全体の進行を制御する遊技制御部と、演出に関する処理を行う演出制御部とに分けて、スロットマシンの制御回路が構成される。 - 特許庁

To make it easy to check connection states, commissioning, and operating states (analog input-output) of field instruments and to confirm progress on the checking.例文帳に追加

フィールド機器の接続状態、コミッショニング、及び動作状態（アナログ入出力）のチェック、並びに、チェックの進捗状況の確認を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a voice processor capable of enhancing articulation of receiving voice even when transmission by a user himself or herself is in progress, and further to provide a voice processing method.例文帳に追加

使用者本人の送話中であっても、受話音声の明瞭度を向上させることができる音声処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To instinctively and instantly display graspably the current capability value of a player character which changes with the progress of a game without visually hindering the player.例文帳に追加

ゲーム進行に伴って変化するプレイヤキャラクタの現能力値を、プレイヤの視覚上の妨げとなることなく、直感的かつ即時的に把握可能に表示する。 - 特許庁

Further, the system has functions of creating a construction progress management chart and enabling necessary information to be browsed in response to a browsing request from the individual terminals.例文帳に追加

さらに、工事進捗管理表を作成し、また、各端末からの閲覧要請に応じて必要な情報を閲覧可能にする機能を有する。 - 特許庁

Furthermore, the situation for the progress of batch output processing performed by an output means on the specific plurality of files is displayed by the operating section 14.例文帳に追加

また、操作部１４によって、特定の複数のファイルを出力手段により一括して出力処理している進捗状況を示すものでもある。 - 特許庁

Additionally, when the data indicating the game progress state is a numeric value equal to/exceeding the predetermined value, processing for providing the instructions on the execution of the abnormality notification is not performed.例文帳に追加

また、遊技進行状態を示すデータが所定値以上の数値であるときに異常報知の実行を指示するための処理を実行しない。 - 特許庁

To provide an electronic certificate management apparatus with enhanced convenience that can maintain progress of processing even when an electronic certificate expires.例文帳に追加

電子証明書が無効となってしまった場合にも、処理の進行を維持させることができ、利便性を向上できる電子証明書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency command support technology for providing an implementation history which is useful during implementation of an emergency response scenario, and for notifying progress.例文帳に追加

緊急対応シナリオを実行中に有用な実行履歴を提供し、進捗状況の把握が容易な緊急時指揮支援技術を提供する。 - 特許庁

A long metal sheet strip 1 pulled out from a coil is succeedingly sent according to the progress of forming process of the high precision ring 9 as shown in (A) to (G).例文帳に追加

コイルから引き出される長尺な金属板１を、（Ａ）→（Ｇ）に示した上記高精度リング９の加工作業に進行に伴って順次送る。 - 特許庁

To provide a distribution operation management method, etc., for being able to easily grasp the progress situation of a procedure about article transportation.例文帳に追加

物品の運送に関する手続の進行状況を容易に把握できるようにするための物流業務管理方法等を提供することである。 - 特許庁

To provide a project management device capable of using a probability distribution model corresponding to the level of the risk of an operation in the progress prediction of an operation.例文帳に追加

作業の進捗予測において作業のリスクの大きさに応じた確率分布モデルを用いることができるプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

A lower inclination part 56 is formed in an inclination posture where the inclination part retreats from the containing chamber side with the progress of movement of it from an upper end toward a lower end.例文帳に追加

冷却用ダクト３６に、上端部から下端部に向かうにつれて収納室側から退避する傾斜姿勢で下部傾斜部５６が形成される。 - 特許庁

To provide an original reception/transmission managing device to request translation and processing of an original easily and without rail and to facilitate management of progress states.例文帳に追加

原稿の翻訳、加工依頼を簡単に間違いなく行い、進行状況の管理が容易な原稿受発信管理装置を提供すること課題とする。 - 特許庁

Thus, the feature image related to the moving image and the slide image can be displayed corresponding to the progress of the lecture and can be helpful in deepening the comprehension of the lecture.例文帳に追加

これによって、講義の進行に応じて動画像とスライド画像に関連した特徴画像が表示でき、講義の理解を深める一助となる。 - 特許庁

To provide a method for information collection for fault analysis that can collect processing progress information down to a fault state with small overhead.例文帳に追加

障害の状態に到るまでの処理経過情報をオーバヘッド少なく収集することのできる障害解析用情報収集方式を提供する。 - 特許庁

To provide a crack reinforcing method for a concrete structure capable of reducing time and labor required for execution at site and preventing the progress of an opening of a crack.例文帳に追加

現場施工の手間を軽減し得て、かつひび割れの開き目の進行を防ぎ得る、コンクリート構造物のひび割れ補強方法を提供する。 - 特許庁

The game balls can be thus put out in a short time so as to shorten a waiting time for starting a next game and smoothly progress the game.例文帳に追加

よって、遊技球の払い出しを短時間で行うことができ、次の遊技開始の待ち時間を短くできるので、遊技をスムーズに進行することができる。 - 特許庁

A body of rotation 48 serving as a rotating means is provided at a forefront part of a guide member 34b on the progress direction side of a shaft body holding disk 42.例文帳に追加

軸体保持円盤４２の進行方向側にあるガイド部材３４ｂの先端部には、回転手段である回転体４８が設けられている。 - 特許庁

To provide a liquid separation apparatus capable of distinguishing the progress state of separation of a liquid mixture composed of two kinds of liquid stored in a separation vessel.例文帳に追加

分離容器に貯えられた２種類の液体からなる混合液体の分離の進行度合を判別することが可能な液体分離装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, because anions left after the polyvalent cations have reacted are a high polymer material, no gas is generated and, hence, there is no progress in a rise of the internal pressure of the battery.例文帳に追加

また、多価カチオンが反応した後、残ったアニオンは高分子材料であるため気体は生成せず、電池の内圧上昇は進行しない。 - 特許庁

The GUI display part 5 displays the progress situation management screen including a GUI operated by an operator for processing each process by the control of the process managing part 2.例文帳に追加

GUI表示部５は、工程管理部２の制御の下、各工程を処理するために操作者が操作するGUIを含む進捗状況管理画面を表示させる。 - 特許庁

To manage operation circumstances such as process progress circumstances in a construction site or the working circumstances of an operator at low costs by using an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて低コストで建設現場における工程進捗状況や作業員の就業状況などの作業状況の管理を行う。 - 特許庁