「PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production control system which can accurately control the progress status of production and can reduce the number of man power by operators.例文帳に追加

生産の進捗状況の管理を的確に行うことができ、且つ作業員による人的工数を削減可能な生産管理システムを提供する。 - 特許庁

(b) The relative position relation between the base material and the progress direction of the radiated light is changed without changing the relative position between the mask 70 and the base material 40.例文帳に追加

（ｂ）前記マスク７０と基材４０との相対位置を変化させること無く、該基材と放射光の進行方向との相対位置関係を変化させる。 - 特許庁

Each of the relevant departments may always see the archived electronic file, resulting in timely learning the occurrence of a transaction and a process showing processing under progress.例文帳に追加

関係各部署は、保管された電子ファイルをいつも見ることができるから、取引の発生と処理が進んでいる過程を適時に知ることが可能となった。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of suppressing progress of bending deformation of a structure member when bending buckling is generated in the structure member due to a collision etc.例文帳に追加

衝突などにより構造部材に曲げ座屈が発生した場合に、構造部材の曲げ変形の進行を抑制することのできる車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture, equipped with the same preventing progress from a non-complete half-wave discharged state to an abnormal heating state.例文帳に追加

非完全半波放電状態から異常加熱状態に進行するのを阻止する放電ランプ点灯装置およびこれを備えた照明器具を提供する。 - 特許庁

The information control server 1 collects and controls the work state from the site terminal 2 in various types of files such as image files, progress control files, and use material files.例文帳に追加

情報管理サーバ１は、現場端末２からの工事状況を画像ファイル、進捗管理ファイル、使用材料ファイル等の各種ファイルに収集管理する。 - 特許庁

To provide a safe and effective therapeutic agent capable of alleviating the symptoms of ALS (amyotrophic lateral sclerosis) being an intractable disease, or delaying its progress.例文帳に追加

難治性疾患であるＡＬＳの症状を緩和させたり、進行を遅延させたりすることができる、安全且つ有効な治療剤を提供すること。 - 特許庁

The prepared process schedule is adjusted on the basis of result data displaying a progress state, and a process plan reflecting result data is conducted.例文帳に追加

さらに、作成された工程スケジュールを進捗状況を表す実績データに基づいて調整して実績データを反映した工程計画を行う。 - 特許庁

In "Manyoshu" Volume 1, chapters 5 and 6, there is a Japanese poem composed by a person called Guno who presented it while he was accompanying the Imperial Progress of Emperor Jomei. 例文帳に追加

『万葉集』巻一第五番、六番に「軍王」と称する人物が舒明天皇の行幸に供奉した際に作った和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because generally, a patient with smallpox showed a certain process of medical conditions to heal, doctors from Tenyakuryo had planned the treatments for the Emperor, anticipating roughly how the disease would progress. 例文帳に追加

通常、痘瘡は治癒までに一定の病状プロセスがあることから、典医たちもおおよその病期を予測して天皇の治療計画を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 147-2 The court and the parties, in order to achieve proper and prompt trial, shall ensure the well-organized progress of court proceedings. 例文帳に追加

第百四十七条の二　裁判所及び当事者は、適正かつ迅速な審理の実現のため、訴訟手続の計画的な進行を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The IDE generates the Java source code and the Output window displays the progress of the code generation process. 例文帳に追加

「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 IDE によって Java ソースコードが生成され、「出力」ウィンドウにコード生成処理の進行状況が表示されます。 - NetBeans

The construction of a new Chukon-do Hall and improvements to the precinct are currently in progress to restore the buildings to their condition at the time of the original construction, and this is scheduled to be completed in 2010, 1300 years after it was originally built. 例文帳に追加

なお、創建1,300年の2010年完成をめざし、創建当初の姿を再現した新・中金堂の建設と境内の整備が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, the nationalistic view of history became obsolete, and the source-based study of history made progress on reevaluating Takauji. 例文帳に追加

戦後になると、国家主義的な歴史観が大きく後退し実証主義的な歴史研究が進展したことに伴い、尊氏の再評価が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrodeposition coating device which is capable of efficiently suppressing the rise of the concentration of cupper ions in an electrodeposition cell in accordance with the progress of the electrodeposition coating treatment.例文帳に追加

電着塗装処理の進行に伴う電着槽内での銅イオン濃度の上昇を有効に抑制することができる電着塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst and a ligand therefor that allows smooth reaction progress in producing a carbonyl compound from an alcohol using water as a solvent.例文帳に追加

水を溶媒に用いたアルコールからのカルボニル化合物の製造において、円滑に反応を進行させることができる触媒および配位子を提供する。 - 特許庁

As a result, the decomposition of the organic solid by the aerobic microorganism can progress excellently and there is no possibility that anaerobic fermentation or putrefaction occurs.例文帳に追加

従って、好気性微生物による有機性固形物の分解処理を良好に進行させることができ、嫌気性発酵や腐敗のおそれをなくせる。 - 特許庁

To provide a turbine housing inhibiting occurrence and progress of a crack in a tongue portion without limiting an amount of exhaust gas flowing in the turbine housing.例文帳に追加

タービンハウジング内に流入する排気ガス量の制限を行うことなく、舌部へのき裂の発生、進展を抑制することができるタービンハウジングを提供する。 - 特許庁

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification.例文帳に追加

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。 - 特許庁

To provide an electrolytic device capable of prolonging lives of electrodes by making a progress of dissolution of electrodes in accordance with electrolysis slow.例文帳に追加

電気分解に伴う電極の溶解の進行を遅くして電極の寿命を長くすることができる電気分解装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, in accordance with the progress of the studies in recent years on the military aristocracy, a view to regard the Abe clan as "Tsuwamono" (soldiers) characteristic of the Imperial Court State have emerged. 例文帳に追加

しかし近年の軍事貴族研究の進展とともに、安倍氏を王朝国家特有の「兵(つわもの)」と見る考え方が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, based on the above-mentioned improvement plan, the FSA will examine the status of progress and give instruction to the firm when necessary and appropriate (“follow-up”). 例文帳に追加

また、これに基づき改善の進捗状況の確認及び必要かつ適切な場合における指示（以下、「フォローアップ」という。）を行うことを基本とする。 - 金融庁

Based on these inspection results, the Board will implement follow-up inspections from the fiscal year 2006 to review the progress of improvements by the Big Four firms. 例文帳に追加

審査会は、今般の検査結果を踏まえ、平成18事務年度より４大監査法人の改善状況についてフォローアップ検査を実施することとする。 - 金融庁

In accordance with remarkable progress in archaeological study, detailed chronological studies have progressed, and so there are some contradictions between estimations by archaeologist and results of studies. 例文帳に追加

その後のめざましい考古学研究の進展により緻密な編年作業が進展し、考古学者の比定と齟齬が生じているものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, most authors of books related to the battle mainly used these numbers to explain the battle, and this section has also followed this tradition to explain the progress of the battle. 例文帳に追加

さらに、ほとんどの合戦関係本で、この合戦を解説する際には主にこの数字が使われており、本項目の経過説明もこれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, all of the general explanations of the battle based on "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari" would be fiction, such as the progress explanation in this section. 例文帳に追加

さらに、本項目の経過説明のような一般に語られる『吾妻鏡』『平家物語』を元にした合戦解説は全て虚構ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), a history book assumedly compiled in the last years of the Kamakura bakufu from the viewpoint of the tyrannical Tokuso (head of the Hojo clan), the progress of the incident is described as follows 例文帳に追加

鎌倉幕府後期に得宗専制の立場から編纂されたと見られる後代史書吾妻鏡によれば事件の経過は以下の如くである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, which achieved rapid progress after the Meiji Restoration, believed the Korean Peninsula was geopolitically important, when it considered its national defense policy against foreign countries. 例文帳に追加

明治維新後、急速に発展を遂げた日本は対外的な国防政策を考えた場合に朝鮮半島が地政学的に大きな意味があると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist groups, such as Shinpo-kai (pro-Japanese political organization in Korea) (later called, Isshin-kai) were oppressed (the Japanese government was sometimes even asked to oppress the reformists), and modernization did not progress. 例文帳に追加

進歩会（のちの一進会）などの改革派は弾圧され（改革派への弾圧を日本政府に依頼することすらあった）、開化は進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the progress of the battle given below is based on the now widely accepted tidal theory first proposed in the Taisho period by Katsumi KUROITA, professor at Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

また、以下の経過は大正時代に黒板勝美東京帝国大学教授が提唱して以来、広く信じられている潮流説に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As farmers made progress towards political independence, artisans also were freed from the control of the imperial court--which had dominated their livelihoods until this point--and achieved independence, leading to the general proliferation of handicrafts and the establishment of markets. 例文帳に追加

農民の自立が進むと、それまで宮廷に属していた工人も解放されて自立し、手工業が一般的に行われ市場が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their struggle to oppose the rise of these new sects, the old guard of Buddhism criticized the nenbutsu (prayer to Amida Buddha) and honored the traditional precepts, making progress in revitalizing the decaying edifice of old Buddhism from within. 例文帳に追加

新仏教の台頭に対抗して、旧仏教の側は念仏批判をし、戒律を重んじて、腐敗している旧仏教内部の革新を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the progress of investigation, it turned out that an unexpectedly large number of persons were involved, and this gave rise to a fear that condemning all of them to death penalty might invite chaos. 例文帳に追加

調査が進むにつれ、思いの外大人数が関わっていることが判明し、すべてを死罪とすれば大混乱を生ずることが懸念された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An increase in agricultural production brought about not only dramatic progress in manual industry and commerce over a wide area but also the development of a monetary economy. 例文帳に追加

また、農業生産の向上は、手工業や広い範囲での流通を劇的に進展させ、さらに貨幣経済の普及をもたらすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp progress information on cooperative work where an activity based on quantitative numerics and an activity using abstract information coexist.例文帳に追加

定量的な数値をベースにした活動と抽象的な情報を用いた活動とが混在した共同作業の進捗情報を把握できるようにする。 - 特許庁

To at least locally suppress the progress of aging treatment when an age hardening type alloy is obtained by heat treatment, and overaging accompanying next working treatment is suppressed.例文帳に追加

時効硬化型合金を熱処理によって得る際に、少なくとも局所的に時効処理の進度を制御し、後の加工処理に伴う過時効を抑制する。 - 特許庁

To facilitate a carry of electronic data selected on a display without stopping progress of an electronic conference using the display, in a stylus pen.例文帳に追加

スタイラスペンにおいて、ディスプレイを使った電子会議の進行を止めることなく、ディスプレイ上で選択された電子データの持運びを容易にすること。 - 特許庁

To grasp progress of delivery after receiving an order in an order system in delivery service of a home delivery pizzeria having a plurality of branches etc.例文帳に追加

複数の支店を有する宅配ピザ屋のデリバリーサービス等の注文システムにおける注文後の配送の進捗状況を把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide a dehumidifier, capable of accurately specifying a position of undried part which changes in accordance with the progress of drying, and extending the detection range.例文帳に追加

乾燥の進行に伴い変化する未乾燥部分の位置を正確に特定でき、また、検出範囲を広範囲とすることが可能な除湿機を提供する。 - 特許庁

Unless the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources related to the transaction are not released until all transactions started before the transaction are completed.例文帳に追加

そうでない場合は、このトランザクションに関連するリソースは、このトランザクションよりも前に開始したすべてのトランザクションが完了するまで解放されない。 - 特許庁

To provide a game system capable of supplying cards having patterns and functions closely connected to a user history such as progress states and results of a game.例文帳に追加

ゲームの進行状況や結果等のユーザー履歴に密接に結びついた図柄と機能とを有したカードを供給できるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING COMPOUND INHIBITING ONSET OR PROGRESS OF FAMILIAL AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS, AND METHOD FOR DIAGNOSING FAMILIAL AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS例文帳に追加

家族性筋萎縮性側索硬化症の発症又は進行を抑える化合物のスクリーニング方法、及び家族性筋萎縮性側索硬化症の診断方法 - 特許庁

A back wall of the card hopper part 5 has a game member 11 with a bottom inclined surface 11a, and a card end progress clearance 12 formed under the gate member.例文帳に追加

カードホッパー部５の後方壁には下傾面１１ａ付きのゲート部材１１と、その下側に形成されるカード端部進入用隙間１２とを設ける。 - 特許庁

To notify a receiving side of control information such as timing of interlocking an application program with the progress of a program, without using a television broadcast signal.例文帳に追加

番組の進行にアプリケーションプログラムを連動させるタイミングなどの制御情報を、テレビジョン放送信号を用いることなく受信側に通知する。 - 特許庁

A workflow server 4 that performs centralized control of the progress of a document processing job and an MFP-A5 for executing the job are connected to each other via a network.例文帳に追加

文書処理ジョブの進捗を集中管理するワークフローサーバ４と、ジョブを実行するＭＦＰ−Ａ５とがネットワークを介して接続されている。 - 特許庁