「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND METHOD AND SYSTEM FOR ACQUISITION AND DISTRIBUTION OF CONTENT PROTECTED BY DIGITAL COPYRIGHT THEREOF例文帳に追加

移動通信端末及びそのデジタル著作権に保護された内容の取得、配信方法及びシステム - 特許庁

By executing etching in this state, the wall surface of the multilayer insulating layer 2 is protected from an etching solution.例文帳に追加

その状態でウェットエッチングを行うことにより，多重絶縁層２の壁面をエッチング液から保護する。 - 特許庁

A cytosine derivative, an adenine derivative and a guanine derivative protected by a piperonyl oxy-carbonyl derivative are disclosed as the new monomers.例文帳に追加

ピペロニルオキシカルボニル誘導体で保護されるシトシン誘導体、アデニン誘導体およびグアニン誘導体。 - 特許庁

The pipe may be protected with a thin tubular core (inner layer) of a high density polyethylene or a chlorinated polyethylene.例文帳に追加

そのパイプは、さらに高密度ポリエチレンまたは塩化ポリエチレンの薄い管状コア（内側層）で保護され得る。 - 特許庁

The stuffed doll is protected from rain, wind, UV rays by this coating layer 5.例文帳に追加

この樹脂コーティング層５により、縫いぐるみ人形を雨、風、紫外線等から保護し、劣化を抑制する。 - 特許庁

Since the whole of the crescent lock is protected by the auxiliary locks 1 and 2, the operation of the crescent lock is disabled.例文帳に追加

補助錠１、２によりクレセント錠全体が保護されるため、クレセント錠の操作ができなくなる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC HALOGENATED SILANE COMPOUND WITH PHENOLIC HYDROXYL GROUP PROTECTED BY T-BUTOXY GROUP例文帳に追加

ｔ−ブトキシ基で保護されたフェノール性水酸基を有する有機ハロゲン化シラン化合物の製造方法 - 特許庁

A player A downloads protected content distributed by a content server 201 through a network 200.例文帳に追加

プレーヤＡは、コンテンツサーバ２０１が配信する保護されたコンテンツを、ネットワーク２００を介してダウンロードする。 - 特許庁

But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. no guards, no barricades, you'd think the separatist headquarters would be better protected.例文帳に追加

でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What good is the right to free speech... if it's not protected, in the sense that you can't have a private discussion with somebody else about something you disagree with.例文帳に追加

それが守られなかったら 言論の自由の価値は何です? 何かに同意出来ないという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You realize that because you protected him two years ago, you have the blood of an innocent woman on your hands, don't you?例文帳に追加

2年前 君が彼を守ったために 自分の手に罪の無い女性の血が 付いたことをわかってるね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you're right, if haqqani still is in the capital, he's being protected by an army of isi officers.例文帳に追加

まだ首都にいることが正しければ isi将校の軍隊に守られて 今は探し出すことはできないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I swore to uphold the law, because the law is steady, the law is unchanging, the law needed to be protected.例文帳に追加

法律を守る為に誓った 法律は不動だから 法律を不変だ 法律は保護する為に必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no disparity in saying it as 'a small empire of eastern barbarians' which has 'directly controlled territory' and 'a protected state.' 例文帳に追加

「直轄領」と「保護国」とをもつ「東夷の小帝国」と換言しても事実認識に変化はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as instructed by Kita no Kata (his wife) and never treated or protected Ochikubo as his daughter. 例文帳に追加

北の方の言いなりになっており、落窪を自分の娘として扱ったり庇ったりすることも無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept the promise with the late emperor and escaped towards Shokuzan and protected the the crown prince who became the new emperor and the empress dowager. 例文帳に追加

彼は今は無き帝との約束通り、新帝である太子、母后を守り逃げ、蜀山に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about the 12th and the 13th century, "theatre (literally "seat," or za in Japanese)" was born as Business Union and they came to be protected by temples and shrines. 例文帳に追加

12世紀・13世紀頃から同業組合として「座」が生まれ、寺社の保護を受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A significant change that occurred in this period was the loss of musical activities that had been protected by a privileged system. 例文帳に追加

特権的な制度に守られた音楽活動はなくなったことは、この時代の大きな変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as the wasabi leaf resembles the crest of the Tokugawa family "Aoi" (hollyhock), wasabi cultivation was protected by the bakufu (shogunate government). 例文帳に追加

またワサビの葉が徳川家家紋の「葵」に通じることから幕府の庇護を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Iki shochu" has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

「壱岐焼酎」は世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software is protected by United States copyright laws and international treaty provisions [international treaties]. 例文帳に追加

ソフトウェアは, 米国の著作権法と国際条約による取り決め[国際条約]によって保護されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The face part is protected with metal grids (mengane (a metallic part of kendo-swordmanship's mask)) so that a bamboo sword will not strike in the face. 例文帳に追加

顔の部分は金属の格子（面金）で保護され、竹刀が顔に刺さらないようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a festival of giving thanks to god for the productiveness of grain and grain of the field having been protected from storm and flood damage. 例文帳に追加

作物が風水害等から護られ、五穀豊穣となったことを神に感謝する祭事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shiratayu family that protected Kanshojo lived in peace but that collapsed with the change of government. 例文帳に追加

菅丞相の庇護のもと、つつがなく暮していた白太夫一家が、政変により一気に瓦解してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access to files and libraries that are protected by the security function is restricted to specified users 例文帳に追加

機密保護機能によって保護されているファイルやライブラリーへのアクセスは,特定のユーザに限って許される - コンピューター用語辞典

When trying to discover such a password protected channel, you will get a message like this:$ pear channel-discover pear.company.comDiscovery of channel "pear.company.com" failed (channel-add: Cannot open "http://pear.company.com/channel.xml" 例文帳に追加

パスワードで保護されたチャネルを登録しようとすると、このようなメッセージが表示されます。 - PEAR

Using this method you can control which users will be able to access the protected resources. 例文帳に追加

このメソッドを使用することで、ユーザーが保護されたリソースへアクセスできるかどうかを制御することができます。 - PEAR

By these rules Jodo Shu was protected by Tokugawa Shogunate, in other words, Shogunate and domain system. 例文帳に追加

だが、これによって浄土宗は徳川将軍家、ひいては幕藩体制の保護を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he protected Honen who advocated Senshu Nenbutsu (single-mindedly chanting Namu-amida-butsu, which means devoting oneself to Amida Buddha) and his disciple Shinran, who were regarded as heretics at that time. 例文帳に追加

また、当時異端視されていた専修念仏の法然や弟子の親鸞を庇護してもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotary machine with a simple configuration in which a gap between a rotor shaft and a bearing can be protected from water permeation.例文帳に追加

簡易な構成で回転子軸と軸受け部の隙間を防水できる回転機を提供する。 - 特許庁

Therefore, power consumption is reduced by a complete stop and privacy is strictly protected.例文帳に追加

このため、完全な停止により電力消費量が削減され、プライバシーが適正に厳密に保持される。 - 特許庁

To provide a sensor for an air bag device wherein a sensor main body is protected simply and at low cost.例文帳に追加

センサ本体の保護を低コストで簡単にし得るようにしたエアーバッグ装置用センサを提供する。 - 特許庁

To provide a micro-device which is manufacturable at low cost and in which a cavity for MEMS operation is surely protected.例文帳に追加

低コストで製造でき、ＭＥＭＳ動作のためのキャビティが確実に保護されるマイクロデバイスを提供する。 - 特許庁

An internal member is protected by filling any one of a conductor, a dielectric and a magnetic body into the opening parts S1, S2.例文帳に追加

開口部Ｓ１，Ｓ２には、導体、誘電体、磁性体のいずれかを充填して、内部部材を保護する。 - 特許庁

Organic specimens have to be protected from surface distortions by chemical or cryo-fixation. 例文帳に追加

有機物試料は、化学固定またはクライオ固定によって表面の歪みから保護されなければならない。 - 科学技術論文動詞集

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness.例文帳に追加

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。 - 経済産業省

and each traveler soon had at his disposition a comfortable bed, protected from curious eyes by thick curtains. 例文帳に追加

乗客は自分専用の快適な寝台に入り、詮索好きな目をさけるために厚手のカーテンをしいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

what is being directly protected here is the quality of the information in the community's peer-evaluation system. 例文帳に追加

ここで直接守られているのは、コミュニティの同業者評価システムの中での情報の品質だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Even with eyes protected by the green spectacles, Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. 例文帳に追加

緑のメガネで目を保護しても、ドロシーと友人たちはすばらしい都のまばゆさでくらくらしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It seemed to me that the best thing we could do would be to pass the night in the open, protected by a fire. 例文帳に追加

できる最高のことは、開けた場所でたき火に守られて夜を過ごすことだと思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A slot or bulge may be formed in the needle shaft that engages with the needle guard after the protected needle and needle guard are removed from the catheter hub, thereby to prevent removal of the protected needle from the needle guard.例文帳に追加

保護された針と針防護物をカテーテルハブから取外した後に針防護物と係合することにより、保護された針の針防護物からの取外しを防止する溝又は膨出部を針軸に設けてもよい。 - 特許庁

Consequently, digital content data required to be protected is permitted to be only displayed on the display device 10b, and it is made impossible to copy/preserve and print out the data, whereby the data is properly protected from misappropriation, information leakage, alteration, etc.例文帳に追加

これにより、保護が要求されるデジタルコンテンツデータをディスプレイ１０ｂに表示するのみとし、その複写・保存、印刷出力を不可能として、不正流用、情報の漏洩、改ざん等から適切に保護する。 - 特許庁

SECURE DEVICE FOR COPY PROTECTION, RENDERING DEVICE FOR EXECUTING COPY-PROTECTED CONTENT, METHOD FOR COPY PROTECTION ON SECURE DEVICE, AND METHOD FOR EXECUTING COPY-PROTECTED CONTENT ON RENDERING DEVICE例文帳に追加

コピー保護のための機密保護装置、コピー保護されたコンテンツを実行するレンダリング装置、機密保護装置におけるコピー保護のためのコピー保護方法及びレンダリング装置においてコピー保護されたコンテンツを実行するコンテンツ実行方法 - 特許庁

Then, protection processing corresponding to the protection level decided in the contents shown by the use history information is carried out, and the protected contents are stored, and the protected contents are distributed according to a request from the contents user terminal 40.例文帳に追加

利用履歴情報が示すコンテンツに決定された保護レベルに対応する保護処理を行い、保護済みのコンテンツを記憶し、コンテンツ利用者端末４０からの要求に従って保護済みコンテンツの配信を行う。 - 特許庁

Cyclic polyamines containing N nitrogens on the ring are protected with high yields in an N-1 manner, e.g. all protected but one amino group, by using certain fluoro-containing agents that offer easy deprotection.例文帳に追加

環上にＮ窒素を含む環式ポリアミンは、容易な脱保護を提供する特定のフッ素含有試薬を使用することによって、Ｎ−１様式（例えば、１個のアミノ基を除いてすべて保護される）で高収率で保護される。 - 特許庁