「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

We have placed this sacred son of eaven on the protected list until we decide what to do with him.例文帳に追加

われわれは、この聖なる天子を その扱いが決定するまで 保護要人リストに加えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At pruning, unnecessary branches should be cut from the bases and the cut ends should be disinfected and protected by protective materials. 例文帳に追加

剪定の際は不要な枝を根元から切り取り、その傷口を消毒し保護剤で保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.例文帳に追加

鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 - Tatoeba例文

One of the obvious merits of franchising is that your business boundary will be protected by the territory system.例文帳に追加

テリトリー制によって自分の商域が守られることは、フランチャイズの明らかな優位性の一つだ。 - Weblio英語基本例文集

Require property contains the usernames or groups users who are allowed to access protected resources. 例文帳に追加

require プロパティは保護されたリソースへのアクセスを許可されたユーザー名もしくはグループユーザーが含まれます。 - PEAR

To provide a technology with which an IC chip can be protected without requiring much cost and labor.例文帳に追加

コストや手間をかけずに、ＩＣチップを保護することができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine preferably protected against a fraudulent act to a control board.例文帳に追加

制御基板に対する不正行為を好適に抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a coil component where a wire connection section is protected reliably, and to provide the manufacturing method of the coil component.例文帳に追加

継線部の確実な保護が図られたコイル部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel injector 40 is protected by a protector 50 surrounding the fuel injector 40.例文帳に追加

燃料噴射装置４０の周囲を囲うプロテクタ５０により燃料噴射装置４０を保護する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction type connector wherein a coil winding part is protected while assembly is easy.例文帳に追加

コイル巻回部を保護できかつ容易に組み付け可能な電磁誘導型コネクタを提供する。 - 特許庁

It can be easily carried with a carrying belt 3, and a battery body 7 is protected by foamed polystyrene 4.例文帳に追加

持ち運び用ベルト（３）で携帯を楽にし、発泡スチロール（４）でバッテリー本体（７）を保護する。 - 特許庁

The normal-temperature bonding apparatus 1 is protected from contamination of gate valve 5, so that it has longer service life.例文帳に追加

このような常温接合装置１は、ゲートバルブ５の汚染が防止されて、長寿命化する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electric motor in which the insulation coating of a coil can be protected against damage.例文帳に追加

コイルの絶縁被覆の損傷の発生を防止できて安価な電動モータを提供する。 - 特許庁

An electric wire 32 placed on a relay block 17 on one side is protected with the wall structure 28.例文帳に追加

このため、一方のリレーブロック１７上にある電線３２が壁構造２８によって保護される。 - 特許庁

A lid is provided on a measuring part, and the measuring part is protected by closing the lid when an apparatus is not in use.例文帳に追加

測定部には蓋を設け、装置を使用しないときは蓋を閉じて測定部を保護する。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION HAVING FLAME-RETARDANCY AND MOISTURE RESISTANCE, CIRCUIT BOARD PROTECTED WITH THE RESIN COMPOSITION例文帳に追加

難燃性及び耐湿性を有する樹脂組成物及び前記樹脂組成物で保護された回路基板 - 特許庁

(1) Are the messages on an internet bulletin board copyrighted works? (Whether or not they are protected by Copyright Law) 例文帳に追加

①インターネット上の掲示板への書き込みは著作物か（著作権法上保護されるものか） - 経済産業省

The confidentiality of information reported in response to the survey is protected under the Statistics Act. 例文帳に追加

また、この調査により報告された記入内容は、統計法によって秘密が保護されます。 - 経済産業省

Since each data is recorded in the recording device of each molding machine, the data is protected easily.例文帳に追加

各データは、各成形機の記録装置に記録されるので、データを保護するのが容易になる。 - 特許庁

The transmitter outputs with header for copyright protection added if the content to be outputted is not protected by copyright, while does not output the content if it is protected by copyright.例文帳に追加

送信装置において、出力すべきコンテンツが著作権保護非対象であるときは著作権保護用のヘッダを付与せずに出力し、著作権保護対象であるときは該当コンテンツを出力しない。 - 特許庁

To provide a method for forming an die protected from the EM of a semiconductor wafer at low cost, in a semiconductor device which is rather protected from the electromagnetic (EM) interference or EMI.例文帳に追加

電磁（ＥＭ）妨害あるいはＥＭＩに対してある程度の保護を具備した半導体装置において、低コストで、半導体ウエハからＥＭ保護の施されたダイを形成する方法を提供する。 - 特許庁

A processing part 12 performs specific processing on the protected area so that an image within the area may be brought into a visual recognition disabled state and performs normal processing on the non-protected area, thereby producing an electronic document.例文帳に追加

処理部１２は、保護領域に対して、領域内の画像が視認不可の状態となるように特定処理を行い、非保護領域に対して、通常処理を行い、電子化文書を生成する。 - 特許庁

The protected 2-fluoropropylamine or the protected N-alkyl-2-fluoropropylamine each having a leaving group at the 3-position is produced on a large amount scale without requiring a complicated operation.例文帳に追加

また、本発明で対象とする３位に脱離基を有する２−フルオロプロピルアミン保護体または該アミンＮ−アルキル保護体は、煩雑な操作を必要とせず、大量規模で製造することができる。 - 特許庁

To provide an ID card which displays facial portraits of a protector and a protected person and the name or the mark of facilities to which the protected person belongs and enables the secure and quick identity check of a visitor.例文帳に追加

保護者および被保護者の顔写真と、被保護者の所属する施設の名前又はマークとを表示し、来訪者の身元確認を確実且つ速やかに行えるＩＤカードを提供する。 - 特許庁

Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement.例文帳に追加

特許所有者でない何人も，ライセンス許諾契約を基礎として特許所有者の許可がある場合に限り，保護証書によって保護された工業所有権の主題を実施する権利を有する。 - 特許庁

(b) a reference in that Part to goods or services in respect of which a trade mark is registered were a reference to goods or services protected by the protected international trade mark; and例文帳に追加

(b) 前記の部における商標の登録に係わる商品又はサービスについての言及は、国際保護商標によって保護されている商品又はサービスについての言及とすること、及び - 特許庁

(c) if a protected international trade mark is already subject to a condition or limitation -- impose or substitute an additional or different condition or limitation on the protection extended to the protected international trade mark;例文帳に追加

(c) 国際保護商標が既に条件又は限定の対象である場合－国際保護商標に拡張されている保護に対して追加の又は異なる条件又は限定を課す又は代替すること、 - 特許庁

Since the reflector 22 checks access to the fasteners 20, the fasteners 20 are protected from salt and the other contact object of a road, and are substantially protected from the damage due to contact with the approaching snow removing blade.例文帳に追加

リフレクタ２２がファスナ２０へのアクセスを阻止することから、ファスナ２０は、道路の塩や他の接触物から保護され、接近してくる除雪ブレードとの損傷を受ける接触から実質的に保護される。 - 特許庁

To provide an image processing unit for generating a copy-protected image, in any of a plurality of copying machines that detect different kinds of copy-protected images.例文帳に追加

互いに異なる種類の複写制限画像を検出対象とする複数の複写装置のいずれにおいても、複写を制限することのできる画像を生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As with Hideyoshi, the Tokugawa family protected Yamato-shiza, but Hidetada protected Kita Shichidayu Nagayoshi, sarugaku-shi who seceded from Yamato-shiza, and approved the establishment of the Kita school during the Genna era. 例文帳に追加

なお、徳川家も秀吉と同じく大和四座を保護していたが、秀忠は大和四座を離れた猿楽師であった喜多七太夫長能に保護を与え、元和年間に喜多流の創設を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18.3. The Intellectual Property Office shall establish the State Reserve Fund of Inventions to ensure the effective exploitation of inventions or industrial designs protected by patents or utility models protected by certificates.例文帳に追加

18.3. 知的財産庁は、特許によって保護された発明若しくは意匠又は認証によって保護された実用新案の有効利用を確保するため、国家発明積立金を設立するものとする。 - 特許庁

The judicial body may order the plaintiff to pay to the defendant any damages caused as a result of an abusive institution of proceedings in relation to a protected trademark or protected geographical indication.例文帳に追加

司法機関は，保護された商標又は保護された地理的表示に関する手続提起の濫用の結果として生じた損害賠償金を被告に支払うよう原告に命令することができる。 - 特許庁

In this way, the operation region surface can be protected by the stable layer, and since a channel can be protected from plasma damage even if the flange portion is removed by the plasma etching, the on-resistance can be prevented from increasing.例文帳に追加

これにより動作領域表面は安定層で保護され、ひさし部をプラズマエッチングにより除去しても、チャンネルがプラズマダメージを受けることは無いため、オン抵抗が増大するのを防ぐことができる。 - 特許庁

Then, a system controller 6 sends out the registered content information of the person to be protected to the information transmission terminal 3 to display it on a display device 5 and to report the nearby person to be protected of it.例文帳に追加

そして、システム制御装置６により、登録されている被保護者のコンテンツ情報を情報伝達端末３に送出し、表示装置５に表示させて近くの被保護者に知らせる。 - 特許庁

To enhance fire resistant heat resistant properties of a structure to be protected, to reduce the weight and to increase the toughness of a fire resistant heat resistant material layer, and to easily attach the fire resistant heat resistant material layer to the structure to be protected.例文帳に追加

被保護構造物の耐火耐熱特性を高めるとともに、耐火耐熱剤層の軽量化、靱性化を促進して、耐火耐熱材層の被保護構造物への取付を容易にする。 - 特許庁

When software is installed by using a protected media, key information specific to equipment is recorded in a registry or a predetermined file or the like, and the key is confirmed when a program is started so that the execution of the program can be protected.例文帳に追加

プロテクトされたメディアを使用したインストール時に、レジストリや所定のファイル等に機器固有のキー情報を記録し、プログラムの起動時に該キーを確認することにより、プログラムの実行をプロテクトする。 - 特許庁

To provide a camera attaching device in which a connector is protected under a state not connected with an electronic camera or a cradle and a contact terminal provided in the connector is protected against contamination.例文帳に追加

電子カメラ又はクレードルが接続されていない状態において、コネクタが保護され、かつコネクタに設けられている接点端子が埃等で汚れることを防止したカメラ装着装置を提供すること。 - 特許庁

The protective cover for the work is produced by heating the bilayer sheet, pressing the skin layer in a softened state to the face to be protected to form the shape along the face to be protected, and thereafter cooling the product.例文帳に追加

該作業用保護カバーは、該複層シートを加熱してその表皮層を軟化状態において該被保護面に圧着し、該被保護面に沿った形状に成形し、その後冷却して製造される。 - 特許庁

Accordingly, the voltage of each cell 12 is not short-circuited to the 0 [V], the whole cells 12 are protected and consequently, the working efficiency is improved as well as the stack 14 itself is protected.例文帳に追加

このため、各セル１２の電圧が０［Ｖ］に短絡されることがなく、全てのセル１２が保護され、結果として燃料電池スタック１４自体が保護されるとともに作業効率が向上する。 - 特許庁

For preventing foreign matter from coming into contact with a protected object, a plurality of cover members 27 each of which includes a vertical surface or an inclined surface are arranged between a foreign matter generation region and the protected object.例文帳に追加

異物が保護対象物に接触するのを防止するために、垂直面又は傾斜面を含んで成るカバー部材２７が複数枚異物発生領域と保護対象物との間に配置される。 - 特許庁

Since this new secured sub-area is not organized and protected by the operating system, it is protected from an attack by a virus or Trojan horse software that directs the operating system maliciously.例文帳に追加

この新しい安全なサブ領域はオペレーティング・システムにより編成または保護が行なわれないので、オペレーティング・システムを不当に操るウイルスあるいはトロイの木馬ソフトウエアによる攻撃から保護される。 - 特許庁

Data are written into a storage region protected by security related to an object on the recording medium, and the security-protected storage region has a related value storage region.例文帳に追加

データは、記憶媒体上のオブジェクトに関連付けられたセキュリティで保護された記憶領域に書き込まれることになり、セキュリティで保護された記憶領域は、関連付けられた値記憶領域を有する。 - 特許庁

(b) an application for the registration of the trade mark or an IRDA is made or has already been made by a person other than the holder of the unrenewed protected international trade mark; the unrenewed protected international trade mark is taken to be a protected international trade mark for the purposes of the application or the IRDA at any time when the registration of the unrenewed protected international trade mark could have been renewed under Article 7 of the Protocol.例文帳に追加

(b) その商標についての登録出願又は IRDAが未更新国際保護商標の名義人以外の者によってされるか又は既にされている場合は、 当該未更新国際保護商標は、前記の出願又は IRDAの適用上、当該未更新国際保護商標の登録が議定書第 7条に基づいて更新することができたときにいつでも、国際保護商標とみなす。 - 特許庁

To provide a disk damper of a HDD by which a data recording surface of a disk can be protected from external impact.例文帳に追加

外部衝撃からディスクのデータ記録面を保護できるＨＤＤのディスクダンパを提供すること。 - 特許庁

To provide a memory card device that can easily protect only data that must be protected when necessary.例文帳に追加

保護の必要なデータだけを必要に応じて容易に保護することが可能なメモリカード装置を実現する。 - 特許庁