「Parting with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a sash parting material with which what is called a well-settled parting structure is obtained when the sash parting material is used.例文帳に追加

サッシ見切材を用いる場合にいわゆる納まりのよい見切構造を得ることのできるサッシ見切材が望まれている。 - 特許庁

The parting material 10 is equipped with fixing bodies 31 and 32 for fixing the supports 26 and 27 to the parting material body 21.例文帳に追加

見切材10は、支持体26，27を見切材本体21に対して固定する固定体31，32を備える。 - 特許庁

The parting with him was sad and she cried.例文帳に追加

彼との別れが悲しくて彼女は泣いた。 - Weblio Email例文集

He beguiled me into parting with the gem. 例文帳に追加

彼は私をだましてその宝石を手放させた. - 研究社 新英和中辞典

Their eyes blurred with tears: they were parting (from each other), though only for a short time. 例文帳に追加

しばしの別れにも 2 人の目は涙ににじんでいた. - 研究社 新和英中辞典

With this I would end my parting address for the deceased. 例文帳に追加

これをもって追悼の言葉と致します. - 研究社 新和英中辞典

She shook hands with him on parting. 例文帳に追加

彼女は別れに臨んで彼と握手を交わした. - 研究社 新和英中辞典

Tom lost no time in parting with the money.例文帳に追加

トムはただちにその金を手放した。 - Tatoeba例文

not being regretful when parting with a thing 例文帳に追加

物を手離すのを残念に思わないさま - EDR日英対訳辞書

Tom lost no time in parting with the money. 例文帳に追加

トムはただちにその金を手放した。 - Tanaka Corpus

A parting line determination means 4 subsequently determines as parting lines possible edges having the largest internal angle in the contact point with a definite parting line on the plane projection data, out of the possible edges adjacent to the definite parting line which is already determined as the parting line.例文帳に追加

パーティングライン決定手段４は、すでにパーティングラインとして決定している確定パーティングラインに隣接する候補エッジの中で、平面投影データ上での確定パーティングラインとの接点における内角が最も大きい候補エッジを順次パーティングラインとして決定していく。 - 特許庁

It is this Nonomiya which forms the setting of parting with Hikaru Genji in "The Sakaki Volume." 例文帳に追加

そして、『賢木巻』で光源氏と別れの舞台となるのもこの野宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PARTING LOCKING APPARATUS AND MOLD APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

パーティングロック装置及びその装置を備えた金型装置 - 特許庁

parting at last with mutual expressions of good-will. 例文帳に追加

しまいにはお互いに楽しかったよなんて言って、別れるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a laser parting method capable of parting two pasted boards with excellent accuracy and a device therefor.例文帳に追加

２枚の貼り合わされた基板を精度良く割断することを可能にしたレーザ割断方法やその装置等を提供する。 - 特許庁

The tool is provided with a chip parting means for parting the chips W1 discharged to the lower surface 15 side of the tool main body 10 in the lengthwise direction.例文帳に追加

工具本体１０の下面１５側へ排出される切屑Ｗ１を長さ方向で分断するための切屑分断手段を設ける。 - 特許庁

A tray with partitions is constituted of a tray 2 storing a plurality of articles G in two lines and parting bodies 1 with end walls 15 positioned on both ends of the article lines on a parting wall 14 parting the article lines.例文帳に追加

複数の物品Ｇを２列に収納するトレー２と、その物品列を仕切る仕切壁１４に物品列の両端に位置する端壁１５を設けた仕切体１とから構成する。 - 特許庁

A parting receiving member 11 and a parting covering member 10 are mounted outside of the decorative panel 7 through an expansion absorbing void H, and an edge part of the parting covering material 10 is coated with a horizontal coating piece 21 and a vertical coating piece 22 of the parting covering material 10.例文帳に追加

化粧パネル７の外側に、膨張吸収空隙Ｈを介して見切り受け材１１及び見切りカバー材１０取り付け、見切りカバー材１０の水平被覆片部２１及び垂直被覆片部２２で化粧パネル７の端部を被覆するようにした。 - 特許庁

After looking at herself in the mirror, she went out of the room, with the skirt of her kimono parting beautifully as she stepped. 例文帳に追加

彼女は鏡台を覗き込んでから, しゃんと着物の裾を捌いて部屋を出て行った. - 研究社 新和英中辞典

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.例文帳に追加

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。 - Tatoeba例文

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. 例文帳に追加

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。 - Tanaka Corpus

Therefore, the death of a person means a temporary parting with the deceased before a reunion in Heaven. 例文帳に追加

したがって、死とは、天国において故人と再会できるまでの一時の別れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsue Sekkan (The Punishment with the Cane) Act: Princess Kariya asked to see her father's face one last time before parting. 例文帳に追加

杖折檻の場：別れの前にせめて一目父と顔をあわせたいという苅屋姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjaku acts caring for the people around with such a parting shot and his breathing was a masterpiece. 例文帳に追加

との捨て台詞を吐いて周囲に気を使いながら演じたが、その呼吸が絶品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a gust of wind, Parting above the peaks are Clouds of white: As utterly cold as your heart(Kokin, Koini, 601) 例文帳に追加

風吹けば峰にわかるる白雲の絶えてつれなき君が心か（古今･恋二･601） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Mitsumura especially regretted the parting from his wife, and they exchanged each other's kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) for their last moment. 例文帳に追加

光村は殊に別れを惜しみ、最期の別れにお互いの小袖を交換している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hasigeta no Shinobu wa tsuki no nagori kana (The autumn plant Shinobu [Davallia] is growing on the girders of the bridge and illuminated by the moon light. It is as if the last full moon of the autumn expresses the sorrow of parting to the autumn before the winter, as I leave Kyoto to Edo now with my memories of those days I spent in Kyoto.) 例文帳に追加

橋桁の忍は月の名残り哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During calculation, the functional specification is maintained, the first and second sides are brought into contact with each other on the parting surface.例文帳に追加

計算中、機能仕様は維持され、第１の側と第２の側は、見切面上で接する。 - 特許庁

To perform operation of contacting and parting of a photoreceptor drum and a developing roller with good accuracy.例文帳に追加

感光体ドラムと現像ローラの接触、離間の動作を精度良く行う。 - 特許庁

To improve releasing property by suitably performing the cool to a die with the coating of parting agent.例文帳に追加

離型剤塗布よる金型に対する冷却を適正に行い、離型性を高める。 - 特許庁

Terminal portions of the flat cable 10 are provided with slits S for parting the respective coated wires 12.例文帳に追加

フラット電線１０の端末部分には、各被覆電線１２を分岐するためのスリットＳを形成した。 - 特許庁

Then, the substrate 2 and the parting plate 6 are positioned to be joined and fixed with a double coated adhesive tape 7.例文帳に追加

基板２と仕切り板６を位置決めし両面テープ７で接着・固定する。 - 特許庁

The radial roller bearing has a parting line of the spacer provided on a position avoiding sliding surface with the roller.例文帳に追加

間座のパーチングラインを、ころとの摺動面を避けた位置に設けたラジアルころ軸受。 - 特許庁

Then Thrasymedes gave him a parting kick, and went away with his friends. 例文帳に追加

その後、トラシュメーデースは乞食に別れの一蹴りを喰らわせて、友達と一緒に立ち去った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The foundation parting 16 covering a part between the foundation 2 and the outer wall 1 from the outdoor side with the parting backing material 15, is supported between an upper end part of the foundation parting 16 and a lower end part of the outer wall 1 without contacting with the outer wall 1 so that clearance S1 is formed.例文帳に追加

見切り下地材１５で基礎２と外壁１の間を屋外側から覆う基礎見切り１６を基礎見切り１６の上端部と外壁１の下端部との間に隙間Ｓ１が形成されるように外壁１に接触させることなく支持する。 - 特許庁

The fixing device 25 is provided with a parting claw contact sensor 210 which detects contact of recording paper with a parting claw 203 as a track abnormality detecting means to detect track abnormality in which the recording paper P having passed through a nip part N draws a track different from a normal one, thereby detecting parting abnormality at a parting part α.例文帳に追加

定着装置２５に軌跡異常検知手段として分離爪２０３に記録紙Ｐが接触したことを検知する分離爪接触センサ２１０を設けることにより、ニップ部Ｎを通過後の記録紙Ｐが通常とは異なる軌跡を描く、軌跡異常を検知することで、分離部αでの分離異常の発生を検知することになる。 - 特許庁

A parting colored layer 2 is disposed on an optical fiber 1 by applying and curing a colored UV-curable resin to which 0.5-5 wt.% silicone parting agent has been added and the surface of the parting colored layer 2 is extrusion-coated with a thermoplastic resin to form an exterior coating 3.例文帳に追加

光ファイバ素線１上にシリコーン系離型剤が０．５〜５重量％添加された着色紫外線硬化型樹脂を塗布，硬化して離型着色層２を設け、この上に熱可塑性樹脂を押出被覆して外被３を設けた構造とする。 - 特許庁

An indoor parting plate 45 is provided on the indoor side with respect to a window sash 24 in the window frame 40; a clearance C3 is provided between the indoor parting plate 45 and an end surface of the internal wall material 39; and a clearance C4 is provided between the indoor parting plate 45 and a surface of the internal wall material 39.例文帳に追加

また、窓枠４０において窓障子２４よりも屋内側には屋内見切り板４５が設けられており、その屋内見切り板４５と内壁材３９の端面との間にクリアランスＣ３が設けられ、屋内見切り板４５と内壁材３９の表面との間にクリアランスＣ４が設けられている。 - 特許庁

To provide an inorganic compound gas cushion type powder parting lubricant which is capable of exhibiting a better parting effect as compared with the conventional parting lubricant and is capable of preventing burn on by exhibiting the release effect in segments where a parting lubricant-component does not locally exist even if such segments exist in the segment where molten metal and the inside surfaces of metal molds come into direct contact.例文帳に追加

従来の離型潤滑剤に比して、より良好な離型効果を発揮でき、しかも、溶湯と金型内面とが直接に接触する部分に離型潤滑成分の局所的に存在しない部分があっても、該部分における離型効果を発揮して焼付きを防止できる、無機化合物ガスクッション型粉体離型潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

A seal member forming step for forming a seal member 15 on the surface of a first substrate base material 31 in a lattice shape so as to include a parting region 50 when viewed from the normal direction of the surface of the first substrate base material 31 and a parting step for parting a lamination substrate base material 34 together with the seal member 15 in the parting region 50, are performed.例文帳に追加

第１基板母材３１の表面に対し、シール部材１５を、第１基板母材３１の表面の法線方向から見て、分断領域５０を含むように格子状に形成するシール部材形成工程と、分断領域５０において貼合せ基板母材３４をシール部材１５と共に分断する分断工程とを行う。 - 特許庁

Because a volume of a part protruding from a parting plane 25' coincides with a part recessing from the parting plane 25' in each region on the full surface of the metal mold 26, the projecting and recessing shape of the reflection surface is formed with extreme preciseness (figure 8 (b)).例文帳に追加

金型２６全体の各領域において、分割面２５’よりも突出した部分の体積と、分割面２５’よりも窪んだ部分の体積が一致するために、精度良く反射面の凹凸形状を形成することができる（図８（ｂ））。 - 特許庁

The method for dissolving a parting agent is characterized in that a parting agent for an organic coating film component which essentially comprises ethylene carbonate and is solid at 25°C is dissolved with a use of microwaves.例文帳に追加

炭酸エチレンを主成分とする有機被膜成分の剥離剤であって、２５℃で固体状である剥離剤を、マイクロ波を用いて溶解することを特徴とする剥離剤の溶解方法。 - 特許庁

The isotropic conductive bonding sheet 1 is provided with a parting film 2, and an isotropic conductive bonding agent layer 3 formed on the surface of the parting film 2.例文帳に追加

等方導電性接着シート１は、離型フィルム２と、離型フィルム２の表面に形成された等方導電性接着剤層３とを備えている。 - 特許庁

To constitute a movable partition panel supported with a hanging bolt in a rail of the ceiling surface by using a thin parting board into a thin so that impact applied to the parting board can become small in the case the panel is moved.例文帳に追加

天井面のレールに吊りボルトで支持される可動式の間仕切りパネルを、厚みが薄い仕切板を用いて薄肉に構成し、パネルを移動する際に仕切板に加わる衝撃が小さくなるように構成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of parting a substrate effectively by floating a scheduled parting line and irradiating it with a laser beam despite of being a simple means to hold the substrate by a suction table.例文帳に追加

基板を吸着テーブルによる簡単な手段で保持させるものでありながら、基板の分断予定ラインを浮き上がらせてレーザビームを照射させることにより効果的に分断することのできる方法並びに装置を提供する。 - 特許庁