「Personal Names」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(vi) The names and personal histories of executive personnel engaged in actual work; 例文帳に追加

六　実務に当たる幹部職員の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His imina (personal name that was generally used posthumously or by one's parents or lord) was Koresada, firstly written as 維貞 but later 維禎 (both names are pronounced the same, but are written in diferent kanji). 例文帳に追加

諱は、はじめ維貞、のち維禎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely and easily discriminate personal names from a morpheme string.例文帳に追加

形態素列から人名を確実かつ簡易に弁別する。 - 特許庁

After the second Shogun, Yoshiakira, successive shoguns used the character "義" (pronounced "yoshi") as a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) in their personal names. 例文帳に追加

2代義詮以降、歴代将軍は諱において義の字を通字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rule application part 22 discriminates the personal names by using rules on the characteristics of the character candidates forming the family names, first names, and names of the morpheme included in the longitudinal boundary.例文帳に追加

ルール適用部２２は、前後境界に含まれる形態素の、姓、名、姓名を構成する文字候補の特性に関するルールを用いて人名を弁別する。 - 特許庁

雅 is used for personal names relatively often and read 'Miyabi' for female names in Japanese reading and 'Masa' for male names in phonetic reading. 例文帳に追加

-女性に対しては「みやび」と訓読みで、男性に対しては「まさ」と音読みで、それぞれ命名される場合が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, intrinsic expressions such as personal names and locations are obtained out of documents.例文帳に追加

同時に，文書中から人名や場所などの固有表現を得る。 - 特許庁

To appropriately mask personal names contained in a non-structured electronic document.例文帳に追加

構造化されていない電子文書に含まれる個人名を適切にマスキングする。 - 特許庁

in Japan, kanji that are not on the Toyo Kanji or Joyo Kanji lists of kanji for everyday use, but are still officially acceptable for use in personal names 例文帳に追加

常用漢字とあわせて人名に使うことのできる漢字 - EDR日英対訳辞書

Haikomei used by the samurai class were assumed names, while in the merchant class they were real names due to merchants not having an imina (personal name). 例文帳に追加

武士階級が仮名なのに対して、諱を持たぬ町人の場合は正真正銘の本名として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mail server 101 is provided with a specialized dictionary and proper noun dictionary 111 in which the readings and notations of proper noun words such as special fields, place names, personal names and store names are registered.例文帳に追加

メールサーバ１０１は、専門分野や地名、人名、店名等の固有名詞の単語の読みと表記とを登録した専門辞書、固有名詞辞書１１１を備える。 - 特許庁

Below the names of each person, years of birth and death, personal records such as promotion and appointment were written in addition. 例文帳に追加

各人の名の下には、生没年、昇叙・任官などの事歴を付記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plural forms of the personal names each constitute a name string in compliance with DICOM standards.例文帳に追加

複数の形式の人名は、ＤＩＣＯＭ規格に準拠したネームストリングを構成する。 - 特許庁

The personal information includes handle names and key codes not involved in privacy of the users.例文帳に追加

この個人情報は、ユーザ個人のプライバシーに関係しないハンドルネームおよびキーコードを含む。 - 特許庁

Turn this off if you need to run addresses through before encoding the personal names, for instance. 例文帳に追加

例えば、名前をエンコードする前にアドレスの検証をしたい場合などにこれをOff にします。 - PEAR

To provide a new biographic expression identifying technique making it possible to identify personal names even in the case of biographic expressions whose family names cannot be obtained from a biographic dictionary, while preventing errors in specifying personal names due to persons with the same last name but with different first names.例文帳に追加

本発明は、人名辞書から姓が得られない人名表現についても人名同定を可能にするとともに、同姓異名による誤った人名同定を防ぐことができるようにする新たな人名表現同定技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Data of names and date to be rewritten are transmitted from a personal computer 2 to a printer 3.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２から書き換えを行う名前および日付のデータをプリンタ３に送信する。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user support server operated on a public network by using the personal portable browser terminal, makes the karaoke user support server create a personal index book document in a hypertext form including desired artist names and song names and stores the personal index book document in the personal portable browser terminal.例文帳に追加

利用者がパーソナル携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティスト名や楽曲名を含むハイパーテキスト形式のマイ目次本文書を作成してもらい、パーソナル携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

personal names or signatures thereof, family names and patronymics, or the image of third parties, except with the consent of the titleholder, his heirs or successors; 例文帳に追加

第三者の個人名若しくはその署名，姓，父称の名又は肖像。ただし，その所有者，相続人又は承継人の同意を得ている場合を除く。 - 特許庁

(2) Each authorized personal information protection organization shall publicly announce the names of its target entities. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、対象事業者の氏名又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal information leakage monitoring system, a personal information leakage monitoring method, a personal information leakage monitoring program, and a recording medium for recording this program, for monitoring the leakage of such personal information as names, addresses, telephone numbers and the like.例文帳に追加

氏名、住所、電話番号のような個人情報の漏洩を監視する個人情報漏洩監視システム、個人情報漏洩監視方法、個人情報漏洩監視プログラムおよびプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In receiving the information of specific pharmaceutical names inputted from personal computers 34, 38, and 41, records including the same pharmaceutical names as the inputted specific pharmaceutical names are extracted based on a basic database 7.例文帳に追加

パソコン３４，３８，４１から入力した特定の医薬品名の情報を受信すると、基本データベース７に基づいて、入力された特定の医薬品名と同一の医薬品名を含んだレコードを抽出する。 - 特許庁

This system is provided with a memory domain which stores items including names, personal relationships to the deceased, amounts of money and incense orders, a personal relationship registration means which registers character sequences which indicate the classification of personal relationship inputted to the item of personal relationship, an obituary gift book input screen and an incense order input screen.例文帳に追加

氏名、故人に対する続柄、金額及び焼香順を含む項目を記憶する記憶領域と、続柄の項目に入力する続柄の区分を示す文字列を登録する続柄登録手段とを備えている。 - 特許庁

The boundary detection part 21 detects the longitudinal boundary of personal names based on the characteristics of the morpheme string or a morpheme group.例文帳に追加

境界検出部２１は、形態素または形態素のグループの特性に基づいて人名の前後境界を検出する。 - 特許庁

When writing personal names in the user interface of electronic equipment, a plurality of forms of names of the same person are written in the plural divisions (312, 314, 316) of the same writing column on the user interface.例文帳に追加

電子機器のユーザーインターフェースに人名を表記するにあたり、同一の人名を同一表記欄の複数の区画（３１２，３１４，３１６）に複数の形式でそれぞれ表記する。 - 特許庁

Further, since the document names are each linked to the documents in the F code boxes, and by clicking any one of the document names, the document in the F code box can be displayed on a monitor screen of the personal computer.例文帳に追加

そして、各文書名がＦコードボックスの文書にリンクしており、この文書名をクリックすることにより、パソコンのモニタ画面にＦコードボックスの文書を表示することができる。 - 特許庁

He was called one of the 'Nochi no Sanbo (three attendants to Emperor with the word 'fusa' attached to their names)' along with other personal attendants to Emperor Godaigo, Chikafusa KITABATAKE and Sadafusa YOSHIDA. 例文帳に追加

宣房は、後醍醐天皇の近臣である北畠親房、吉田定房と合わせて「後の三房」と併称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly perform reception processing comparing to conventional reception methods, in which names and their company names are registered, and prevent leakage of personal information from non-contact type IC cards.例文帳に追加

氏名・会社名等の記帳を行う従来の受付手法に比べ、迅速な受付処理を行うことを可能とするとともに、非接触型ＩＣカードからの個人情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

The description may not contain expressions contrary to public order or morality, or statements on alleged merits or value obviously lacking in the invention, nor contain fancy names or personal names.例文帳に追加

説明は，公序良俗に反する表現又は発明に明らかに欠ける利点若しくは価値の申立に関する陳述を含むことはできず，架空名称若しくは個人名を含むこともできない。 - 特許庁

Because he became a member of the Kobayakawa clan before his genpuku (celebrate one's coming of age), his imina (personal name) doesn't use the letter 'moto' (元), which is a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Mori clan. 例文帳に追加

元服する前に小早川氏に入ったため、彼の諱には毛利氏の通字「元」が含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address book 106 of the portable telephone device 101 stores names 301 such as personal names and company names, addresses 302 such as a plurality of registered telephone numbers and mail addresses for each name 301, and group numbers 303 allocated to the addresses 302 respectively.例文帳に追加

携帯電話装置１０１のアドレス帳１０６は、個人名や会社名などの名前３０１と、名前３０１毎に複数件登録された電話番号やメールアドレスなどのアドレス３０２と、アドレス３０２にそれぞれ割り振られたグループ番号３０３とを記憶する。 - 特許庁

When the mobile phone 52 and a personal digital assistant PDA 53 establish an in- Piconet synchronization and acquire the Bluetooth device names of the mobile phone 52 and the PDA 53, the personal computer 51 identifies the mobile phone 52 to be a communication match party on the basis of the Bluetooth device names notified in advance as the card ID.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ５１は、携帯電話機５２とPDA５３との間でピコネット内同期を確立し、携帯電話機５２とPDA５３のブルートゥースデバイス名を取得したとき、カードIDとして予め通知されているブルートゥースデバイス名に基づいて、携帯電話機５２を通信相手として特定する。 - 特許庁

Successive generations of Kubo used the Japanese kanji character of "uji" (氏) as their tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for their personal names, to which another character taken from the name of the then Shogun was added. (An exception to this was the name given to the third Kamakura kubo, Mitsukane ASHIKAGA, which contained only the character "mitsu" (満), which was taken from the personal name of the then Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, because otherwise he would have had the same name as his father, Ujimitsu ASHIKAGA.) 例文帳に追加

歴代公方は諱において氏の字を通字として時の将軍の片諱を重ねた（ただし、第3代鎌倉公方足利満兼は父・足利氏満と重なるために将軍足利義満からの片諱のみを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing system which can output the personal information including names, etc., on the terminal of a cellular phone, etc., by means of a particular method or can display the personal information on the display screen of the terminal.例文帳に追加

独自の方法で携帯電話等の端末に名前等の個人情報を出力するか或いは端末のディスプレイ画面上に表示することができる情報加工処理システムを提供する。 - 特許庁

The addresses of the mails and the names of the files are sent to a personal computer 2a (2c) that is used by the manager P(R) of the project A(C).例文帳に追加

そして、メールの通信相手やファイル名などをプロジェクトＡ（Ｃ）の管理者Ｐ（Ｒ）が使用するパーソナルコンピュータ２ａ（２ｃ）に送信する。 - 特許庁

To simply request the issuance of a personal certificate with no mistake even in the environment where subject names are separately described in different hierarchies.例文帳に追加

サブジェクト名が異なる階層で区々として記述される環境下でも簡易に間違い無く個人証明書の発行申請を行える。 - 特許庁

Since a host device (personal computer) can distinguish and recognize the ports from the difference of hierarchies, a prescribed control can be performed to port names.例文帳に追加

ホスト装置（パソコン）は、階層の違いによってポートを区別して認識できるため、ポート名に対して所定の制御を行うことができる。 - 特許庁

Upon the receipt of an HTTP POST Method from the personal computer, an IP address and a host name of the received personal computer are stored (step 105) and when the monitoring timer is counted up, a list of IP addresses and host names of the personal computers whose connection is confirmed is displayed on a display section of the network composite machine (step 107).例文帳に追加

そして、パソコンからHTTP POST Methodを受信すると、受信したパソコンのＩＰアドレスとホスト名が記憶され（ステップ105）、監視タイマがカウントアップすると、接続確認されたパソコンのＩＰアドレスとホスト名の一覧がネットワーク複合機の表示部に表示される（ステップ107）。 - 特許庁

The personal information managing server device 20 performs a personal authentication process on behalf of the site 30 by referring to the handle names and key codes to a request from the side 30 corresponding to an access from the user terminal 10.例文帳に追加

個人情報管理サーバ装置２０は、ユーザ端末１０からのアクセスに応じたサイト３０からの要求に対して、ハンドルネームおよびキーコードを参照してユーザの個人認証処理をサイト３０に代わって行なう。 - 特許庁

To provide an examination appointment system that allows displaying the names of patients on a hospital's terminal screen while protecting personal information.例文帳に追加

個人情報の保護を図りながら、しかも、病院側の端末画面には患者の氏名を表示できるようにした診察予約システムを提供する。 - 特許庁

As a result, there is no need for providing the device with a personal computer only for displaying of the team names and the appliances for the operation of the score board display device may be simplified.例文帳に追加

これにより、チーム名を表示するだけのパソコンを設ける必要がなく、スコアボード表示装置の運用のための機器を簡略化できる。 - 特許庁

In such a case, the style can even be called one of anonymous poems, moving away from the personal names of the composers, and it has something in common with the anonymous senryu poems in the period of the first Senryu. 例文帳に追加

この場合、作者の個人名とは離れて、無名性の作品ともいえる作風であり、初代川柳期の無名性の川柳と似たものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the collection of personal information such as the names of visitors, and to simplify the entry of questionnaires corresponding to the contents of each exhibition in an exhibition hall or the collection of the results of questionnaires.例文帳に追加

来場者の名前等の個人情報、展示会場内の各展示の内容に対するアンケートの記入や結果の収集を簡便にすること。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of searching a desired destination FAX number in a short period of time by classifying destinations into categories such as the names of companies, addresses, personal names, telephone numbers, FAX numbers, and mail addresses and registering the categories.例文帳に追加

会社名、住所、氏名、電話番号、ＦＡＸ番号、メールアドレス等のカテゴリ毎に分類して送信先情報を登録することにより短時間に所望の送信先ＦＡＸ番号を検索することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

2) Only names, addresses (including whereabouts and any indication on maps or computer displays to locate addresses or whereabouts), and telephone numbers are included in personal information that makes up the personal information databases, etc. 例文帳に追加

②その個人情報データベース等を構成する個人情報として氏名、住所（居所を含み、地図上又はコンピュータの映像面上において住所又は居所の所在場所を示す表示を含む。）又は電話番号のみを含んでいる。 - 経済産業省