「Pharmaceuticals.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2. “Chemical, pharmaceuticals, and cosmetics” here comprises the “chemicals and related products” and “drugs and toiletries” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

２．ここでいう化学製品・医薬品・化粧品とは、日本標準産業小分類における、化学製品卸売業、医薬品・化粧品等卸売業をいう。 - 経済産業省

3. “Chemical, pharmaceuticals, and cosmetics” here comprises the “chemicals and related products” and “drugs and toiletries” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

３．ここでいう化学製品・医薬品・化粧品とは、日本標準産業小分類における、化学製品卸売業、医薬品・化粧品等卸売業をいう。 - 経済産業省

Among other industries that are closely associated with materials and parts, etc. and showed a large increase in the import penetration rate are the steel industry, the non-ferrous metal industry, and the chemical industry (excluding pharmaceuticals).例文帳に追加

他に素材・部品等に関連が深い業種で上昇幅が大きかった産業としては、鉄鋼業や非鉄金属工業、化学工業（除く医薬品）等があげられる。 - 経済産業省

In 2008, the investments in the countries that have projects with substantial budgets were notable such as the investments in Saudi Arabia in the area of chemistry, pharmaceuticals and medical services, finance and insurance and the one in UAE for its construction, wholesale and retail industry.例文帳に追加

2008 年は、サウジアラビア（化学・医薬、金融・保険など）やUAE（建設、卸・小売など）といったプロジェクト金額の大きい国への投資が目立った。 - 経済産業省

Large-scale M&As have been observed also in the chemistry, pharmaceuticals, energy, automobiles, finance and insurance sectors mostly within the EU, and between the U.S. and the EU in the period from the late 1990s to the early 2000s.例文帳に追加

通信以外でも1990年代後半から2000年代前半にかけて、主にEU域内、米・EU間において化学、医薬品、エネルギー、自動車、金融・保険の分野で大型のM&Aが見られた。 - 経済産業省

In particular, the auto industry grew to 6.5 times the FY1990 level, communications, electronic and electrical instruments and the chemical industry 2.2 times, while pharmaceuticals expanded 3.5 times, all demonstrating steady growth (Fig.2.1.7).例文帳に追加

特に、自動車工業では1990年度の6.5倍、通信・電子・電気計測器や化学産業では2.2倍、医薬品は3.5倍と着実に収入を拡大している（第２―１―７図）。 - 経済産業省

(1) February 19, 2010, PFSB/ELD Notification No. 0219-4. "Guidance on Non-Clinical Safety Studies for the Conduct of Human Clinical Trials and Marketing Authorization for Pharmaceuticals" (ICH M3 (R2))例文帳に追加

① 平成22年2月19日薬食審査発0219第4号「医薬品の臨床試験及び製造販売承認申請のための非臨床安全性試験の実施についてのガイダンスについて」（ICH M3（R2）ガイダンス） - 厚生労働省

(4) October 23, 2009, PFSB/ELD Notification No. 1023-4. "Nonclinical Evaluation of the Potential for Delayed Ventricular Repolarization (QT Interval Prolongation) by Human Pharmaceuticals" (ICH Q7B)例文帳に追加

④ 平成21年10月23日薬食審査発1023第4号「ヒト用医薬品の心室再分極遅延QT間隔延長の潜在的可能性に関する非臨床的評価について」（ICH Q7B ガイドライン） - 厚生労働省

The number of companies obtaining authorization of manufacturing of pharmaceutical products or manufacturing / distribution of pharmaceutical products is 1,660 companies by “Survey of the Prescription Pharmaceuticals Industry of Japan” (2005) and about 70% of the whole companies are those with capital asset of 300 million yen or less.例文帳に追加

医薬品製造業又は製造販売業の業許可を受けている企業数は「医薬品産業実態調査」（2005 年度）によると、1,660 社で、全体の約 7 割超は資本金３億円以下の企業である。 - 厚生労働省

b. The conduct of fine-tuned clinical trial consultations by the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (with improvements such as the provision of additional categories for autologous cell and tissue products) (Fiscal 2006 ~ )例文帳に追加

イ） （独）医薬品医療機器総合機構におけるきめ細かい相談業務の実施（細胞・組織利用製品に関する相談区分を増設するなど、相談業務の改善を図る。）（2006 年度～） - 厚生労働省

Article 27 A person who wishes to export living modified organisms shall, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, notify the importing country of the names of the types of living modified organisms to be exported, and other matters stipulated in the ordinance of the competent ministries, provided, however, that this shall not apply when exporting pharmaceuticals (referring to pharmaceuticals under Article 2 paragraph (1) of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960); hereinafter the same shall apply in this Article) other than those whose purpose is solely to be used for animals, and when otherwise stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

第二十七条　遺伝子組換え生物等を輸出しようとする者は、主務省令で定めるところにより、輸入国に対し、輸出しようとする遺伝子組換え生物等の種類の名称その他主務省令で定める事項を通告しなければならない。ただし、専ら動物のために使用されることが目的とされている医薬品（薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第一項の医薬品をいう。以下この条において同じ。）以外の医薬品を輸出する場合その他主務省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, it should be reaffirmed that autonomous development of pharmaceuticals and medical devices will lead to the establishment of constant safety in Japan. In addition, it should also be reaffirmed that the establishment and reinforcement of a domestic implementation system for clinical research that include clinical trials for pharmaceuticals and medical devices, as set as the goal of the 5Yearly Plan, are essential for the creation of Japanese innovation, which will be the foundation of international competitiveness of the relevant Japanese industries, as well as for the transmission of the obtained evidence to the world.例文帳に追加

同時に、医薬品・医療機器の自立的な開発が我が国における恒常的な安全の確立につながること、また５カ年計画の目的にもあるとおり、医薬品・医療機器の治験を含む臨床研究の国内実施体制の確保及び強化は、我が国の当該産業の国際競争力の基礎となる日本発のイノベーションの創出やこれにより得られたエビデンスの世界への発信に必須であることを再認識するべきである。 - 厚生労働省

(ii) Cases where a doctor, dentist, pharmacist, pharmaceuticals distributor, birthing assistant, attorney at law (including a registered foreign lawyer), patent attorney, defense counsel, notary or person engaged in a religious occupation, or a person who was any of these professionals is examined with regard to any fact which they have learnt in the course of their duties and which should be kept secret 例文帳に追加

二　医師、歯科医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士（外国法事務弁護士を含む。）、弁理士、弁護人、公証人、宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が職務上知り得た事実で黙秘すべきものについて尋問を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) When a physician, pharmacist, pharmaceuticals distributor, midwife, attorney, defense counsel, notary public or any other person formerly engaged in such profession disclose, without justifiable grounds, another person's confidential information which has come to be known in the course of such profession, imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen shall be imposed. 例文帳に追加

第百三十四条　医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士、弁護人、公証人又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときは、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masatomo, who was considered the omniscient successor of the Nehan-shu sect, returned to secular life after the Nehan-shu sect was absorbed into the Tendai-shu sect during the Kanei era and opened "Fujiya," a business dealing with books and pharmaceuticals in Rakuchu (called himself Kakyu), and started a hardworking life. 例文帳に追加

宏学達識で涅槃宗の後継者と見られていたが、寛永年間に涅槃宗が天台宗に吸収されたのを機に還俗し、洛中に、書籍と医薬品を商う「富士屋」を開き、号を嘉休と称し修道三昧の生活を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for the industrial economical production of an optically active 4,4,4-trifluoro-3-hydroxybutanoic acid aryl ester useful as important intermediates for functional materials such as pharmaceuticals, agrochemicals and ferroelectric liquid crystals.例文帳に追加

医薬、農薬、および強誘電性液晶を初めとする機能性材料の重要中間体である光学活性４，４，４−トリフルオロ−３−ヒドロキシブタン酸アリールエステル誘導体を工業的に安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active carboxylic acid ester derivative and a tertiary alcohol by epimerizing an optically active tertiary alcohol derivative useful as an intermediate or compound for pharmaceuticals, agrochemicals, perfumes, etc.例文帳に追加

医薬、農薬、香料等の中間体または化合物として有用な光学活性な第３級アルコール誘導体をエピメリ化させ、光学活性なカルボン酸エステル誘導体および第３級アルコールを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a BF_4 salt of a 3-amino-2-propenylidene ammonium derivative which is safe, can be used industrially and is useful as an intermediate or a dipyridyl derivative in the friends of pharmaceuticals, pesticides, sensitive materials for electrophotography and dyes.例文帳に追加

医薬品や農薬、電子写真感光体、染料等の分野で注目されているジピリジル誘導体の中間体として有用であり、かつ安全で、工業的なスケールにも用いることの出来る３−アミノ−２−プロペニリデンアンモニウム誘導体・ＢＦ_4塩を提供すること。 - 特許庁

The highly compatible hydroxyphenyltriazine absorber is used in protecting plants in greenhouses and packaged foodstuffs, beverages, pharmaceuticals, cosmetics, personal care products, shampoos and the like particularly from the deleterious effects of ultraviolet radiation.例文帳に追加

本発明は、高相溶性のヒドロキシフェニルトリアジン紫外線吸収剤に関し、かつ、特に紫外線の有害な影響から、温室中の植物を保護するため、及び包装された食料品、飲料、薬剤、化粧品、個人ケア用品、シャンプー等を保護するための用途に関する。 - 特許庁

There is provided the use of the compound enhancing the 5-hydroxytryptamine 1a receptor activity, or activation for producing pharmaceuticals for preventing or reducing movement fluctuations associated with dopamine replacement therapy.例文帳に追加

本発明の第１の局面に従って、ドパミン補充療法に関連する運動症状の変動を阻止または減少するための医薬の製造のための、5-ヒドロキシトリプタミン1aレセプターの活性または活性化を増強する化合物の使用を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for the production of an optically active isoxazolidine compound useful as a component or an important intermediate of pharmaceuticals or agrochemicals, and an intermediate useful for synthesis of fine chemicals.例文帳に追加

光学活性イソオキサゾリジン類の製造方法に関し、特に医薬品、農薬などの原体及び重要中間体、その他ファインケミカルズの合成において有用な中間体である光学活性イソオキサゾリジン類の新規な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active secondary alcohol compound industrially useful as an intermediate for pharmaceuticals, agricultural chemicals, or perfumes in a high optical purity by reducing an asymmetric ketone compound with inexpensive and easily handleble trichlorosilane.例文帳に追加

医農薬或いは香料の中間体として工業上有用な光学活性二級アルコール化合物を、非対称ケトン化合物を、安価で取扱いが容易なトリクロロシランを還元剤として用いて還元することにより高い光学純度で製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial method of producing in high yield a 4- trifluoromethoxybenzyl halide compound useful as an intermediate for pharmaceuticals/agrochemicals using raw materials free from any toxicity problem, easily synthesizable industrially and available in large quantities.例文帳に追加

本発明は、医農薬の中間体として有用な４−トリフルオロメトキシベンジルハライド化合物を、毒性の問題が無く、工業的に合成容易であり大量に入手可能な原料を用い、収率の良い工業的な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new hydroxymethylcyclohexanecarboxylic acids composition having high trans isomer content, used as raw materials of various synthetic resins, intermediates of pharmaceuticals or agrochemicals, various chemicals such as solvents and raw materials thereof.例文帳に追加

各種合成樹脂の原料や、医農薬中間体、溶剤等の各種化学薬品、或いは、これら化学薬品の原料等として用いられる、トランス体の割合が多い、新規なヒドロキシメチルシクロヘキサンカルボン酸類組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a production process for triorganochlorosilane that has more and more increasing importance as a silylating agent for protecting functional groups as hydroxyl group and the like in the starting or intermediate compound in the synthesis of pharmaceuticals, agrochemicals, dyes or the like.例文帳に追加

医薬、農薬あるいは染料等を合成する際、原料あるいは中間体が有する水酸基等の官能基を保護するシリル化剤としてその重要性が益々高まっているトリオルガノクロロシランの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method enables the production of a compound having a 2-phenylpyrimidine skeleton and useful as electronic materials or functional materials such as a liquid crystal display material, pharmaceuticals, agrochemicals, perfumes and various additives and their production intermediates in high yield at low cost.例文帳に追加

液晶表示材料等の電子材料や機能性材料又は医農薬や香料、各種添加剤及びそれらの製造中間体として有用な、2-フェニルピリミジン骨格を有する化合物を収率よく安価に製造することが可能。 - 特許庁

To provide a neuropeptide participating in neural stimulation transmission, useful as a reagent for the research of neutral transmission system and providing a new approach for pharmaceuticals and agrochemicals from the quite different view of the action on the neutral transmission system.例文帳に追加

神経刺激伝達に関与する神経ペプチドであり、神経伝達系を研究する試薬として有用であり、また、神経伝達系に作用するという全く異なった切り口から、新たな医薬および農薬へのアプローチを提供すること。 - 特許庁

There are provided pharmaceuticals for osteonecrosis prevention and/or therapy or osteonecrosis advance suppression, containing a compound represented by formula (I) (R_1 represents H or hydroxy) or a salt thereof, or a hydrate or solvate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

式（Ｉ）（Ｒ^1は水素原子又は水酸基を表す）で示される化合物若しくはその塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含む骨壊死の予防及び／又は治療、あるいは骨壊死の進展抑制のための医薬。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a fluorine-containing aromatic alcohol useful as an intermediate for a physiologically active substance for pharmaceuticals and agrochemicals and a functional material such as electronic materials at a low cost.例文帳に追加

医薬品や農薬等の生理活性物質及び電子材料等の機能性材料の中間体として有用な含フッ素芳香族アルコール類を極力簡便、安価に得ることができる、含フッ素芳香族アルコール類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method for simultaneously manufacturing an aminomethyloxirane compound or a glycidol compound of high optical purity and an optically active ethylene carbonate compound which are useful as a synthetic intermediate or a raw material for a physiologically active compound such as pharmaceuticals.例文帳に追加

医薬品などの生理活性化合物の合成中間体、又は原体として有用である光学純度の高いアミノメチルオキシラン類やグリシドール類と光学活性炭酸エチレン類を同時に製造する簡便かつ安価な方法を提供する。 - 特許庁

This combined pharmaceutical is given by combining the GnRH agonist with other pharmaceuticals selected from a selective estrogen receptor modulator, selective androgen receptor modulator, sex hormone synthesis inhibitor, receptor-type tyrosine kinase inhibitor, bone metabolism regulator, cytokine/ chemokine inhibitor, and endothelin receptor antagonist.例文帳に追加

ＧｎＲＨアゴニストとＳＥＲＭ薬、ＳＡＲＭ薬、性ホルモン合成阻害薬、受容体型チロシンキナーゼ阻害薬、骨代謝調節薬、サイトカイン・ケモカイン阻害薬、及びエンドセリン受容体アンタゴニストから選ばれる薬物を併用する。 - 特許庁

The lanolin substitutes can be used as lanolin substitutes in all the products that include lanolin as one component, such as pharmaceuticals, leather finishing compositions, soaps, detergents, and cosmetic compositions, e.g. face creams, facial tissues, hair-set composition and suntan preparations.例文帳に追加

該ラノリン代替品は、薬剤、革の仕上げ用組成物、石鹸、洗剤、化粧品組成物、例えば、美顔クリーム、ティシュペーパー、ヘアセット剤、日焼け止め剤などの一成分としてラノリンを含有するすべての製品において、ラノリン代替品として使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing 2,3,4,4'-tetrahydroxybenzophenone useful as an intermediate for dyes, polymers, ultraviolet absorbers, stabilizers for synthetic resins, agrochemicals, pharmaceuticals, photosensitive materials for photoresist, etc., with a simple process on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加

染料、高分子重合体、紫外線吸収剤、合成樹脂の安定剤、農薬、医薬品、フォトレジスト用感光剤などの中間体として有用な２，３，４，４’−テトラヒドロキシベンゾフェノンを、簡単なプロセスで工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated screening device that performs standardized system suitability tests and evaluations and measures components of a submitted sample to assist in the quality control screening of raw materials, ingredients, pharmaceuticals, chemicals, polymers, food products, petroleum and many other materials.例文帳に追加

標準化されたシステム適合性試験および評価を実行し、原料、構成材料、医薬品、化学物質、ポリマー、食品、石油、および他の多くの材料の品質管理スクリーニングを支援するために提出されたサンプルの成分を測定する自動化スクリーニングデバイスを実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active perfluoroalkyl carbinol derivative which is a precursor for an optically active 3- perfluoroalkyl-3-hydroxypropionic acid derivative useful as an important intermediate for functional materials including pharmaceuticals, agrochemicals and ferroelectric liquid crystals.例文帳に追加

医薬、農薬および強誘電性液晶を初めとする機能性材料の重要中間体である光学活性３−パーフルオロアルキル−３−ヒドロキシプロピオン酸誘導体の前駆体である光学活性パーフルオロアルキルカルビノール誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A stable crystal of N-(4-bromo-2-{[(5-chloropyridin-2-yl)amino]carbonyl}-6-hydroxyphenyl)-1-isopropylpiperidine-4-carboxamide malonate is useful as a raw material in the extensive synthesis in the industrial production of pharmaceuticals since it does not show hygroscopicity and is excellent in stability.例文帳に追加

N-(4-ブロモ-2-{[(5-クロロピリジン-2-イル)アミノ]カルボニル}-6-ヒドロキシフェニル)-1-イソプロピルピペリジン-4-カルボキサミド マロン酸塩の安定結晶は、吸湿性を示さず、安定性に優れることから、医薬品の工業生産における大量合成における製造原体として有用である。 - 特許庁

To provide optically active heterocyclic compounds important as pharmaceuticals, agrochemicals or the like, particularly an optically active 3-alkyl-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid derivative and an optically active 3-alkyl-tetrahydro-β-carbolin-3-carboxylic acid derivative which are novel compounds, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

医、農薬等で重要な光学活性複素環化合物、中でも新規化合物である、光学活性な３−アルキル−テトラヒドロイソキノリン−３−カルボン酸誘導体及び光学活性な３−アルキル−テトラヒドロ−β−カルボリン−３−カルボン酸誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The protein is able to form a new therapeutic target for developing anti-leishmaniasis pharmaceuticals, and a new element that can be used in immunogenic compositions and possibly vaccinating preparations intended to protect human or animal hosts against leishmaniasis.例文帳に追加

上記タンパク質は、抗-リーシュマニア症の医薬を開発するための治療的標的、ならびにリーシュマニア症に対するヒトまたは動物宿主の保護を意図した免疫原性組成物および、多分、ワクチン化調製物に使用できる新規な要素を形成することができる。 - 特許庁

To provide a syringe for the delivery of controlled, metered amounts of any of numerous different substances to humans or animals, such as medicaments, pharmaceuticals, cosmetics, and food products, or to deliver materials which may react upon exposure to air, such as glue.例文帳に追加

コントロールされ、計量された量の、人間又は動物に対する様々な物質（例えば薬剤、医薬、化粧品及び食品）の供給のため、又は、例えば接着剤のような、空気に曝されると反応するかもしれない物質を供給するため、注射器を提供する。 - 特許庁

To provide a new sesaminol glycoside and a water soluble natural antioxidant containing the sesaminol glycoside as an effective ingredient usable in a broad field such as foods, pharmaceuticals, quasi drugs or cosmetics.例文帳に追加

新規なセサミノール配糖体、及びこのセサミノール配糖体を有効成分として含有する高い抗酸化能を有する食品、医薬品、医薬部外品、化粧料等の幅広い分野において使用可能な水溶性の天然系抗酸化剤を得る。 - 特許庁

To provide an commercially advantageous method for producing a benzonorbornene-2,3-dicarboxylic acid anhydride useful as a synthetic intermediate for a monomer of a thermoplastic resin such as a cycloolefin copolymer (COC) and a synthetic intermediate for pharmaceuticals and cosmetics with the view to conventional techniques.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術に鑑み、環状オレフィンコポリマー（ＣＯＣ）などの熱可塑性樹脂用モノマーの合成中間体や、医薬品や化粧品などの合成中間体として有用なベンゾノルボルネン−２，３−ジカルボン酸無水物類の工業的に有利な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The cosmetic composition including the extract of a plant of the genus Cacalia or cacalol affords cosmetics, quasi-drugs, medical supplies, sanitary supplies and pharmaceuticals, each having cell-activating effects and antioxidant effects.例文帳に追加

本発明のＣａｃａｌｉａ属植物抽出物またはカカロールを含有する化粧品組成物により、細胞賦活化効果および抗酸化効果の効果を有する、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品、医薬品を提供することができる。 - 特許庁

To provide a 1-(perfluoroalkyl) alcohol represented by an optically active 1-(trifluoromethyl) alcohol important as an intermediate for pharmaceuticals, agrochemicals, liquid crystals and other functional or physiologically active materials, provide a precursor of the alcohol and provide a process for easily synthesizing the alcohol in high yield.例文帳に追加

医農薬品、液晶、その他の機能性、生理活性材料の中間体として重要な光学活性１−（トリフルオロメチル）アルコールを始めとする１−（パーフルオロアルキル）アルコール及びその前駆体、並びにこれを高収率で容易に合成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The sustained-release composition for dental use comprises a water miscible polyfunctional radically polymerizable monomer, water, a radical polymerization initiator, a viscosity modifier and at least a kind of medicament to the periodontal peripheral tissues selected from a group consisting of pharmaceuticals, antimicrobial and disinfectant.例文帳に追加

水混和性多官能性ラジカル重合性単量体、水、ラジカル重合開始剤、粘度調整剤、ならびに歯周組織に対する薬効剤、殺菌剤および消毒剤よりなる群から選ばれる少なくとも１種の薬剤を含有する徐放性歯科用組成物。 - 特許庁

To provide a high purity alkali metal salt of a cyanoketone that contains a small amount of an alkali metal carboxylate as a by-product and substantially no polymers and therefore is most suitable for use as a raw material of pharmaceuticals/agrochemicals or the like or synthetic intermediates, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、医薬・農薬等の原料や合成中間体としての使用に最適な、副生成物であるカルボン酸アルカリ金属塩の含有量が少なく、重合物を実質的に含有しない高純度シアノケトンのアルカリ金属塩及びその製法を提供することにある。 - 特許庁