Platformを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6714件
The routine operating parameters for this microscope are integrated into the Windows platform. 例文帳に追加
この顕微鏡の日常の操作パラメータは、Windowsプラットフォームに組み込まれている。 - 科学技術論文動詞集
when he was diverted from this interesting study by a strange-looking person who made his appearance on the platform. 例文帳に追加
そのとき、変な服を着た人がホームにいるのに気づき、我に返った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
These programs will be written in standard ANSI C, except for platform-specific I/O code. 例文帳に追加
このソフトはプラットホーム固有の I/O コードをのぞけば、ふつうの ANSI C でかかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To perform stable placing a carried load by eliminating deflection at the central part in the longitudinal direction of a loading platform with a support means when placing the load on the platform.例文帳に追加
荷台に荷を載置した際、支持手段により荷台の前後方向における中央部の撓みをなくし、安定した荷の載置を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a lifting/lowering device for a rotating storage type cargo receiving platform advantageous in avoiding interference with a tail lamp of a vehicle in storing the cargo receiving platform.例文帳に追加
荷受台を格納する際に車両のテールランプへの干渉を回避する上で有利な回転格納式荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁
Owing to the cluster of this invention, the platform is efficiently cooled and inconvenient influence of air flowing into the platform is decreased.例文帳に追加
本発明のクラスタにより、プラットフォームが効率よく冷却されるとともに、プラットフォーム内に流入する空気流がもたらす不都合な影響が軽減される。 - 特許庁
At this time, a rear roller 123 of the loading platform 71 rolls along a rear rail 132, which descends as the roller moves rearward R, and the rear side of the loading platform 71 descends.例文帳に追加
このとき、荷台71の後ローラー123は、後方Rへ向かうに従って低くなる後レール132に沿って転動し、荷台71の後側が下降する。 - 特許庁
To provide a circuit design platform that can reduce the time and cost of circuit design and manufacture by completing the design and manufacture on the single platform.例文帳に追加
回路設計と製造を単一プラットフォームで完了でき、設計と製造の時間およびコストを削減できる回路設計プラットフォームを提供する。 - 特許庁
A camera 3 mounted on a platform 1 picks up the images of the vicinity of a boundary between the platform and the train 2 and transmits the picked-up images to the train via radio communication.例文帳に追加
ホーム1に設置されたカメラ3により、ホームと列車2との境界付近を撮像し、撮像された映像を無線通信により列車に送信する。 - 特許庁
The printing apparatus has a platform adapted to rotate around a rotational axis and a plurality of longitudinally aligned print heads coupled to the platform.例文帳に追加
プリンティング装置は、回転軸周囲を回転するよう適合されたプラットフォームと、プラットフォームに結合した複数の長手方向に並んだプリントヘッドとを有する。 - 特許庁
The modeling means includes a platform non-depending model producing means 101, a platform specialized model producing means 102, and a source code producing means 103.例文帳に追加
前記モデリング手段は、プラットフォーム非依存モデル作成手段101、プラットフォーム特化モデル作成手段102及びソースコード作成手段103を備える。 - 特許庁
To provide a sample platform which has the function of dispersing fine particles at stage of fixing fine particles suspended in liquid on a sample platform.例文帳に追加
液体に懸濁している微粒子を試料台に固定する段階において、微粒子を分散させる作用を有する試料台の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a support leg for a mobile offshore work platform, capable of giving a large support force to a platform body on soft foundation ground.例文帳に追加
軟弱な基礎地盤の上で、プラットフォーム本体に大きな支持力を付与できる移動式海洋工事用プラットフォームのための支持脚を提供する。 - 特許庁
An arrival/departure platform determination unit 22 generates a motion trajectory vector based on information on a mobile terminal located in a predetermined area including the arrival/departure platform.例文帳に追加
発着ホーム判定部22は、発着ホームを包含する所定の領域内に存在している移動端末情報に基づいて移動軌跡ベクトルを生成する。 - 特許庁
The platform 12 includes: a pair of foot support areas 14 and 16 which is positioned on both ends of the platform 12; and a central section 22 between the foot support areas.例文帳に追加
車台12は、車台12の両端に位置した対の足支持領域14および16と、足支持領域の間の中央部22とを含んでいる。 - 特許庁
To link the advertisement in a train with the advertisement on the platform, that is, to selectively display the advertisement content on the platform in accordance with the advertisement content currently displayed in a train.例文帳に追加
列車とホームの広告連動に関して、列車内で現在表示されている広告コンテンツに応じてホームの広告コンテンツを選別的に表示する。 - 特許庁
To improve safety by preventing movement to transfer a wheelchair or the like to a platform by accident when the platform is not at an elevation position.例文帳に追加
プラットホームが上昇位置にないときに車椅子等を誤ってプラットホーム上に移載しようとする動作を防止し、安全性の向上を図る。 - 特許庁
When the vehicle 10 comes in a platform 2, a lateral position of the vehicle 10 is determined because a road width of the platform 2 is narrowed to about a vehicle width.例文帳に追加
車両10がプラットホーム2に進入すると、プラットホーム2の路幅は車幅程度に絞られているため、車両10の横方向の位置は決められる。 - 特許庁
To provide an arrival/departure platform determination system for easily determining information about an arrival/departure platform to be used when a user gets on/off a train.例文帳に追加
ユーザが列車に乗降する際に用いる発着ホームに関する情報を容易に判定することを可能にする発着ホーム判定システムを提供する。 - 特許庁
The hook body 2 is mounted between a gate panel provided on the side end in the truck load-carrying platform 100 and a load-carrying platform board provided on the inside thereof.例文帳に追加
このフック本体2は、トラック荷台100における側端に設けられた煽り板と、その内側に設けられた荷台板との間に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons that can accurately guide in the major axis direction of a railway station platform.例文帳に追加
鉄道駅ホームの長軸方向の案内を的確に行うことができる視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用案内路構造を提供する。 - 特許庁
To provide a step mounting structure to a platform for easily installing a step at the platform constructed by piling up foam resin blocks.例文帳に追加
発泡樹脂ブロックを積み上げて構築させるプラットホームに対し、容易にステップを設置することができるプラットホームへのステップ取付け構造を提供すること。 - 特許庁
To prevent a vehicle for high lift work from traveling on a road while a working platform is incompletely stored, and an end portion of the working platform is projected from the width of a vehicle body.例文帳に追加
作業台の格納が不完全で、作業台の端部が車体幅からはみ出したまま状態のまま道路走行を行ってしまう事態を防止する。 - 特許庁
This platform gate system is furnished with a plurality of door pocket bodies 10 (#1 to #7) to support door bodies 12, 12 free to advance and retreat free to self-travel along a platform 2.例文帳に追加
プラットホームゲートシステムは、扉体12・12を進出/退避可能に支持した戸袋体10を、プラットホーム2に沿って自走可能に複数備える(#1〜#7)。 - 特許庁
The pipe body 3a is provided on a barge type platform 5a in parallel with the water surface, and the pipe body 3j is provided on a barge type platform 5b in parallel with the water surface.例文帳に追加
管体3aは台船5a上に水面に平行に設けられ、管体3jは台船5b上に水面に平行に設けられている。 - 特許庁
To efficiently cool a platform through simple constitution by using cooling air, in a platform for a moving blade liable to be influenced especially by heat.例文帳に追加
特に熱の影響を受け易い動翼のプラットホームにおいて、冷却用空気を用いて簡単な構成でプラットホームを効率的に冷却すること。 - 特許庁
To provide a movable platform fence capable of assuring a sufficient passage for evacuation by easily and rapidly moving the movable platform fence in an emergency.例文帳に追加
緊急時に、可動ホーム柵を簡易かつ迅速に移動して十分な避難用通路を確保することが可能な可動ホーム柵装置を提供する。 - 特許庁
When the lifting platform 30 is at the forward limit position relative to the platform holder 10, the rear vehicle stop board 50 is vertically locked.例文帳に追加
昇降プラットホーム30がプラットホームホルダ10に対して前進限位置にあるときに後側車止め板50が起立状態にロックされる構成である。 - 特許庁
To provide a load carrying platform for a vehicle capable of changing the platform structure simply in accordance with the situation or the preference of an occupant.例文帳に追加
車両用荷台において、荷台の構造を、状況に応じてあるいは、乗員の好みに応じて簡単に変更できるようにすることにある。 - 特許庁
To provide a load-carrying platform structure for a vehicle, which reliably reduces an air resistance when the vehicle travels with no loads on a load-carrying platform.例文帳に追加
荷台に荷物が積載されていない状態における走行時の空気抵抗を確実に減少させることが可能な車両荷台構造を提供する。 - 特許庁
To provide a platform fence installation structure capable of easily installing a platform fence device in a horizontal position by easily adjusting the height position of installation pedestals.例文帳に追加
設置台の高さ位置を容易に調整して容易にホーム柵装置を水平に設置することのできるホーム柵設置構造を提供する。 - 特許庁
The apparatus for forming the structural member includes a tool platform and a pressure platform that may be movable relative to one another between an open position and a closed position.例文帳に追加
構造部材を形成する装置であって、開位置及び閉位置の間で相互に対して移動可能であり得るツールプラットフォーム及び圧力プラットフォームを含む。 - 特許庁
To obtain a charging platform capable of reducing the number of terminals used between the charging platform and electronic apparatus, while enabling decision of the connection of a USB charger.例文帳に追加
USB充電器の接続判定を可能にしながらも電子機器との間で使用する端子の数を削減することができる充電台を得る。 - 特許庁
A groove 1B opened in a tire platform side of a rear face which is a side bonded to the tire platform is provided at a part corresponding to a tread grounding end E.例文帳に追加
台タイヤに貼り付けられる側となる背面の、トレッド接地端Eに対応する部位に、台タイヤ側に開口する溝1Bが設けられている。 - 特許庁
In addition, in the on-vehicle camera platform device 10, a remote control unit 56 provided in the vehicle cabin remotely operates the camera platform 18 and/or the television camera 16.例文帳に追加
また、車載用雲台装置10は、車両室内に設けられたリモコン装置56によって、雲台18及び/又はテレビカメラ16を遠隔操作する。 - 特許庁
METHOD FOR MANAGING RESOURCES IN A PLATFORM FOR TELECOMMUNICATION SERVICES AND/OR NETWORK MANAGEMENT, AND CORRESPONDING PLATFORM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR例文帳に追加
通信サービス及びネットワーク管理のうちの一方または双方のプラットフォームにおけるリソース管理ための方法、対応するプラットフォーム及びコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁
A docking station (20) of a portable computer (100) is provided with a platform (24) and a movable guide bar (50) connected to the docking station and extended to the platform.例文帳に追加
ポータブルコンピュータ(100)のドッキングステーション(20)は、プラットフォーム(24)と、ドッキングステーションにつながれプラットフォーム上に及ぶ可動ガイドバー(50)とを備える。 - 特許庁
A platform 11 for placing a cargo 18 on the pallet 10 is foldable and expandable by connecting a plurality of platform parts 13a and 13b.例文帳に追加
パレット10の荷物18を乗載するための荷台11は、複数の荷台部13a,13bが連結され、折畳および伸張可能に構成されている。 - 特許庁
To provide a gap covering device for a platform, for covering a gap formed between the platform and a stopped railroad vehicle, with a simple configuration.例文帳に追加
プラットホームと停車中の鉄道車両との間に形成される隙間を、簡単な構成によって塞ぐことができるプラットホームの隙間塞ぎ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a carriage with a lift platform that has a mast for vertical motion of the platform and can ensure an appreciable longitudinal balance and front visibility.例文帳に追加
荷台を昇降させるマストを有する運搬車を、前後バランス及び前方視界を良好にすることができる昇降荷台付き運搬車を提供する。 - 特許庁
To provide a movable step device for a platform embodied in a simple configuration and capable of being installed at the platform easily.例文帳に追加
プラットホーム用可動ステップ装置を簡単な機構で構成し、しかもプラットホームに容易に設置することができるプラットホーム用可動ステップ装置を提供する。 - 特許庁
After confirming the stop of the vehicle at the platform and the stand by of the wheel chair utilizer at the platform, the slope 15 is operated by a conductor room and/or a driver's seat.例文帳に追加
車両がホームに停まり、車いす利用者がホームで待機しているのを確認して、車掌室や運転席からスロープ15を作動させる。 - 特許庁
A first pipe 14 is loaded on one side of the right and left in the loading platform 12 of the longitudinal vehicle 11 along the lengthwise direction of the loading platform 12.例文帳に追加
縦長の車両11の荷台12における左右のうちの一方の側部に第1の管14を荷台12の長さ方向に沿って積載する。 - 特許庁
A multi-functional device 1 has a platform 111, which supports a recording head 30 and the maintenance unit 80 or the like, and an exterior panel 122 covering the platform.例文帳に追加
この多機能装置1は、記録ヘッド30およびメンテナンスユニット80等を支持するプラットホーム111と、これを被う外装パネル122とを有する。 - 特許庁
To provide an apparatus for housing reserve seedlings for a rice transplanter for freely shakably attaching a reserve seedling-carrying platform to each reserve seedling-carrying platform support with a headed connecting pin at a low cost.例文帳に追加
予備苗載せ台を予備苗載せ台支柱に頭付き連結ピンによって揺動自在に取り付ける田植機の予備苗収容装置を安価に得る。 - 特許庁
Article 575-5 (1) The employer shall, when erecting working platform, prepare an erecting diagram and build working platform by the said erection diagram. 例文帳に追加
第五百七十五条の五 事業者は、作業構台を組み立てるときは、組立図を作成し、かつ、当該組立図により組み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a canopy opening and closing device of a long truck load-carrying platform capable of reducing the number of motors, dispensing with the synchronization of the motors, and largely opening a rear part of the load-carrying platform.例文帳に追加
モータの数を少なくし、モータの同期の必要をなくし、荷台後部を大きく開放できる、長尺トラック荷台の天蓋開閉装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

