Positivelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4488件
To provide an air bag positively prevented from gas leak from the mutual connection part of panels.例文帳に追加
パネル同士の結合部からのガスリークを確実に防止することができるエアバッグを提供する。 - 特許庁
To generate offset torque of an optimal value while positively preventing generation of backlash or lost motion.例文帳に追加
バックラッシュやロストモーションの発生を確実に防止しつつ、最適な値のオフセットトルクを発生させる。 - 特許庁
To positively blow air for combustion supplied from a wind box into a furnace body.例文帳に追加
風箱から供給する燃焼用空気を炉体内へ確実に吹き込むことができるようにする。 - 特許庁
To positively prevent a high-voltage leak caused by high-tension code of an ignition coil.例文帳に追加
点火コイルのハイテンションコードにより発生する高電圧リークを確実に防止できるようにする。 - 特許庁
To provide motivation for playing games positively with new faces in network games.例文帳に追加
ネットワークゲームにおいて、初対面の人と積極的にゲームを行う動機付けを提供することである。 - 特許庁
To easily and positively update a database to appropriate contents at appropriate timing.例文帳に追加
データベースを適切なタイミングで、適切な内容に、しかも簡単かつ確実に更新できるようにする。 - 特許庁
To positively evaluate the use of engine brake and urge early brake operation using only engine brake.例文帳に追加
エンジンブレーキの使用を積極的に評価し、エンジンブレーキのみによる早めの制動操作を促す。 - 特許庁
You torture those witches, and yet there you are, getting positively romeo and juliet with sophie deveraux.例文帳に追加
お前は奴らの魔女を拷問し 尚且つそうして演じたわけか "ロミオ&ジュリエット"を ソフィー・デヴローと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a period of high economic growth came, however, peculiarity of Japan came to be reconsidered positively. 例文帳に追加
高度経済成長期に入ると逆に日本の特殊性が肯定的に見直されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To positively cut a welding residual part of a rail head joint and to provide an inexpensive product.例文帳に追加
レール頭部接目の熔接残部の切削を確実に行い、低廉な製品を提供する。 - 特許庁
To enhance a safety driving mentality by positively estimating driver's safety driving behavior.例文帳に追加
運転者の安全運転行為を積極的に評価して安全運転意識を向上させる。 - 特許庁
To reduce the number of test pattern gray scales and to positively reduce banding of gray scales sensitive to vision.例文帳に追加
テストパターン階調数を減らし、視覚に敏感な階調のバンディングを積極的に低減する。 - 特許庁
To positively eject a chunk of ice from an ice making mechanism irrespective of the weight of the chunk of ice.例文帳に追加
氷塊の軽重にかかわらず、この氷塊を製氷機構から確実に排出する。 - 特許庁
To provide a recycle system for supporting a user side to participate positively in recycling.例文帳に追加
ユーザー側が自らリサイクルに参画していくことを支援できるリサイクルシステムを提供すること。 - 特許庁
Workmen who are mostly right-handed can positively carry out wiring work by hand in a very natural posture.例文帳に追加
右利きの多い作業者はごく自然な姿勢の手先で配線作業を確実にできる。 - 特許庁
To provide a lighting window which facilitates exchanging work thereof, and is positively borne on and fixed to a roof.例文帳に追加
取り替え工事が簡単で、屋根上に確実に支持固定される採光窓を提供する。 - 特許庁
To provide a shaft insertion device positively aligning positions of a shaft part and a hole of a workpiece.例文帳に追加
軸部とワークの孔との位置を確実に合わせることができる軸部挿入装置を提供する。 - 特許庁
We positively release error information as well as we listen sincerely to the voice of society.例文帳に追加
広く社会の声に誠実に耳を傾けるとともに、マイナス情報も積極的に公開する - 経済産業省
Yet he could see her positively enough, whilst he kept his eye attentive. 例文帳に追加
とはいえ、彼が注意を凝らして見つめているかぎり、彼女の姿は、はっきり捉えられていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
To provide a communication terminal device which is more positively performing reserved facsimile transmission by more positively preventing disconnection of a power source or a line when the facsimile transmission is reserved.例文帳に追加
ファックス送信が予約されているときに電源や回線が切断されることをより確実に防止し、予約されているファックス送信をより確実に行うことができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To positively prevent shortly-cut wire electrode pieces from being scattered outside, actualize the stable feeding of a wire electrode, and positively prevent a cover member from being charged with static electricity.例文帳に追加
短く切断されたワイヤ電極の外部への飛散を確実に防止し、ワイヤ電極の安定した送りを実現し、カバー部材への静電気の帯電を確実に防止できるワイヤ放電加工装置を提供する。 - 特許庁
In the Northern and Southern Court period, Chikafusa KITABATAKE of the Yoshino Imperial Court positively evaluated Yasutoki in a book containing a record of the legitimate succession of the divine emperors entitled "Jinno-shotoki", and in the Edo period, even Hakuseki ARAI, who criticized the tyranny of the warriors, positively evaluated Yasutoki. 例文帳に追加
南北朝時代(日本)には吉野朝廷方の北畠親房が『神皇正統記』において、江戸時代には武家の専横を批判する新井白石も肯定的評価をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To positively recover foreign matters such as surplus liquid droplets, dust, and bubbles in a discharge hole of a liquid drop discharging head by positively abutting a suction cap on a liquid droplet discharging face of the liquid droplet discharging head.例文帳に追加
吸引キャップを液滴吐出ヘッドの液滴吐出面に確実に当接させて、液滴吐出ヘッドの吐出孔内の余剰液滴やゴミや気泡等の異物を確実に回収する。 - 特許庁
When positively rotating torque operates on the ring roller 22, a recessed portion 35 of the ring roller 22 is hitched on a protruded portion 31 of a thrusting ring 25 and the positively rotating torque operates on the protruded portion 31 through the ring roller 22.例文帳に追加
リングローラ22に正転方向のトルクが作用する場合は、リングローラ22の凹部35が押圧リング25の凸部31に掛かることで、リングローラ22から凸部31に正転方向のトルクが作用する。 - 特許庁
To positively prevent a preparation error in medicine picking work and inspection work by very easily and positively recognizing the name of medicine printed on a package or container of the medicine.例文帳に追加
薬剤の包装や容器に印刷されている薬剤名を非常に簡単かつ確実に認識し、薬剤のピッキング作業や監査作業における調剤ミスを確実に防止することを可能とする。 - 特許庁
To configure a mechanism for utilizing hardware resources on a network efficiently and positively.例文帳に追加
ネットワーク上のハードウエア資源を効率よく積極的に利用できるようにするための仕組みを構築する。 - 特許庁
To enhance the cooling performance of an apparatus in a device without positively introducing outside air into the device.例文帳に追加
装置内へ積極的に外気を導入せずに、装置内の機器の冷却性能を向上させること。 - 特許庁
To provide a sheet capable of positively healing or from which a checkpoint for nursing care can be found intuitively.例文帳に追加
積極的に癒しを与えたり、介護のチェックポイントを直観的に理解できるシーツを提供する。 - 特許庁
To provide a motor-driven steering lock device which positively disengages a lock shaft from a lock groove.例文帳に追加
確実にロックシャフトをロック溝から脱出させることができる電動ステアリングロック装置の提供を図る。 - 特許庁
To provide a grip that can be gripped easily and positively and to prevent the infiltration of rain or snow from a clearance.例文帳に追加
容易かつ確実に把持することができ、かつ隙間から雨又は雪が侵入することを防止する。 - 特許庁
Consequently, the expected energy absorbing performance is fully exhibited to positively protect an occupant.例文帳に追加
このため所期のエネルギー吸収性能を十分に発揮して乗員を確実に保護することができる。 - 特許庁
The etching variance among the bonding pads 70 is therefore reduced to positively perform wire bonding.例文帳に追加
したがって、ボンディングパッド50のエッチングばらつきを低減し、確実にワイヤボンディングを行うことができる。 - 特許庁
To provide a brake control system enabling a driver to positively recognize a brake control state.例文帳に追加
運転者がブレーキ制御状態を確実に認識することを可能としたブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
To easily and positively reduce volume in the disposal of a resin container such as a PET bottle.例文帳に追加
ペットボトル等の樹脂製容器を廃棄処分する際の減容を容易且つ確実に行い得るようにする。 - 特許庁
To provide a valve device in which manufacturing and assembling work thereof can be easily performed and by which a circulation line can be positively closed.例文帳に追加
製造と組付けが容易で、確実に循環ラインを塞ぐことのできるバブル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refrigerant relief device capable of positively working by a simple composition without any refrigerant leakage.例文帳に追加
冷媒漏れがなく、簡単な構成で確実に動作することができる冷媒リリーフ装置を提供する。 - 特許庁
Sorting work is positively carried out without flawing the article and the stopping position of the device becomes highly accurate.例文帳に追加
物品を傷つけることなく、仕分け作業が確実に行われ、装置の停止位置が高い精度になる。 - 特許庁
To provide a method for producing roasted coffee beans by which taste of coffee can be positively regulated without depending on origin of raw coffee beans.例文帳に追加
生豆オリジンに依存せずに積極的にコーヒーの味覚を制御する方法を提供する。 - 特許庁
To positively carry out performances favorable for players without restricting the contents of performances.例文帳に追加
演出内容を制限することなく、遊技者が好む演出を積極的に行うことができるようにする。 - 特許庁
The particles are positively isolated from the substrate by the energy diverged following crushing of micro bubbles.例文帳に追加
そして、マイクロバブルの圧壊に伴って発散するエネルギーにより基板からパーティクルを積極的に遊離させる。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus enabling a user to positively performing picture taking to the final shot during consecutive shooting.例文帳に追加
連写撮影中において最後まで確実に撮影が行なわれる撮影装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inverting and conveying apparatus capable of automatically and positively turning an article upside down.例文帳に追加
物品の上下を自動的且つ確実に反転させることができる、反転搬送装置を提供する。 - 特許庁
Since coral calcium contains both calcium and magnesium, this agent enables magnesium to be taken positively together with calcium.例文帳に追加
サンゴカルシウムは、カルシウムとマグネシウムとを含んでいるため、カルシウムとともに、マグネシウムを積極的に摂取できる。 - 特許庁
To provide a writing device which is small in size and can create desired colors readily and positively.例文帳に追加
小型で、容易かつ確実に所望の色を作成することができる筆記装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic door device which is free from a risk of an electric shock, safely usable, and stably and positively operates a sliding door.例文帳に追加
感電の心配がなく、安心して安全に使用でき、引き戸を安定して確実に動作させる。 - 特許庁
By this, when the warning flare is erected on a road surface, the warning flare can be positively burned without toppling it.例文帳に追加
路面に立てた場合、発炎筒を転倒させることなく、確実に燃焼させることができる。 - 特許庁
I hope you will consider this positively so that we will be able to keep our good business relationship. 例文帳に追加
両社の関係を良好に維持するためにも是非前向きにご検討いただくことを望んでおります。 - Weblio Email例文集
To increase a moving speed of a lens in an optical axis direction by positively utilizing magnetic interference.例文帳に追加
磁気干渉を積極的に利用することでレンズの光軸方向の移動速度の向上を図る。 - 特許庁
To positively support a suspension tower by a front pillar without lowering the efficiency of conveyance and assembly.例文帳に追加
搬送および組付けの効率を低下させることなく、サスペンションタワーをフロントピラーで確実に支持する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)