Powderingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 318件
In the flat below Mr. Cassidy, with a shamed and contrite face was powdering Mame's eye in preparation for their junket. 例文帳に追加
階下の部屋ではミスター・カシディが、恥と悔恨のいりまじった表情でメイムの目元にパウダーをつけてやり、遊山の準備をしていた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
The production method is directed at producing the raw material for the copper electrolytic solution that is used in a process for producing copper, which includes at least a powdering step, a copper powder dissolution step, a filtration step, and an electrolysis step; and includes powdering a crude copper to prepare the crude copper powder.例文帳に追加
少なくとも、粉体化工程と、銅粉溶解工程と、濾過工程と、電解工程とを含む銅の製造方法で用いられる銅電解液原料を製造する方法であって、粗銅を粉体化処理して粗銅粉とする銅電解液原料の製造方法である。 - 特許庁
This method for treatment comprises carrying out a foreign material removing step 1 for removing foreign materials from collected sea grasses, a water washing step 2 for washing the sea grasses with water, a sterilizing step 3 for carrying out the sterilizing treatment of the sea grasses, a drying step 4 for drying the resultant sea grasses and a powdering step 5 for powdering the dried sea grasses.例文帳に追加
採集された海草類から異物を除去する異物除去工程1と、海草類を水洗する水洗工程2と、海草類に殺菌処理を施す殺菌工程3と、海草類を乾燥する乾燥工程4と、海草類を粉末化する粉末化工程5とを行う。 - 特許庁
In the powder slush molding method using a powder slush molding apparatus having a mold heating part, a powdering part, a cooling part, and a demolding part, the molding temperature is adjusted by a mold temperature adjusting part formed between the mold heating part and the powdering part.例文帳に追加
金型加熱部、パウダリング部、冷却部及び脱型部を有する粉体スラッシュ成形装置を用いる粉体スラッシュ成形において、金型加熱部とパウダーリング部の間に設けた金型温度調整部で温度調整することを特徴とする粉体スラッシュ成形方法。 - 特許庁
To provide a conveyor apparatus capable of piling solid matter in a wide area without pulverizing (powdering) and without generating dust.例文帳に追加
固形物を粉砕(粉化)および発塵させずに山積みに堆積するとともに、広範囲に堆積することができるコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁
The slag is produced in a refining process of stainless steel, followed by cooling and powdering.例文帳に追加
前記スラグがステンレス鋼の精錬工程で発生するスラグであることを特徴とし、さらに前記スラグが冷却後、粉末状であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a comparatively low-cost galvannealed steel sheet having good powdering resistance as well as good slidability and excellent in press- formability.例文帳に追加
耐パウダリング性と摺動性が共に良好でプレス成形性に優れた、比較的低コストの合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a galvannealed steel sheet having a coating weight of ≥60 g/m^2 and also having excellent powdering resistance.例文帳に追加
60g/m^2以上のめっき付着量を有し、かつ、耐パウダリング性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
By the coating, the mixture constitution of coal does not need to be changed in order to suppress coke powdering.例文帳に追加
熱硬化性樹脂でコークスを被覆させることにより、石炭の配合構成を変更したりすることなく、コークスの粉化を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a processing method of food capable of easily softening or powdering the food in a short time without damaging nutrient composition.例文帳に追加
栄養成分を損なうことなく食品を短時間で簡単に軟化または粉体化させることが可能な食品の処理方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the powdering caused by the phase transition of dicalcium silicate on cooling and the elution of hexavalent Cr in slag comprising chromium such as stainless slag.例文帳に追加
ステンレススラグのようにクロムを含有し冷却時ダイカルシウムシリケートの相転移により粉化するスラグの粉化と6価Cr溶出を防止する。 - 特許庁
To provide a high sensitivity thermal recording body controlling the powdering phenomenon of a paper surface when the recording body is preserved for a long period in a usual high temperature outside air environment.例文帳に追加
通常高温外気環境下での長期保存に際し、紙面の粉吹き現象を極めて低く抑えた高感度感熱記録体を提供する事。 - 特許庁
To provide a shrink label excellent in anti-whitening, anti-powdering and adhesion preventing between labels in thermal shrinkage while maintaining slidability.例文帳に追加
滑り性を維持しつつ、加熱収縮時の白化防止性、粉吹き防止性、ラベル同士の粘着防止性に優れたシュリンクラベルを提供することを課題としている。 - 特許庁
To provide a simple toilet device and a device for disposing of a waste capable of being used for a longer period of time without exchanging chips by delaying powdering of the chips.例文帳に追加
チップの粉体化を遅らせて、チップの交換なしでより長期間使用可能な簡易トイレ装置及び廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composition which is utilizable in food and drink field, and medical field stably for a long time of period by subjecting constituents of Humulus Lupulus to powdering/grinding/drying treatments.例文帳に追加
ホップ含有成分を粉末・粉砕・乾燥加工製造し、長期安定に食品・飲料分野、医療分野に存在する組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a galvannealed steel sheet which has excellent press formability to maintain a good sliding characteristic at the time of pressing and to substantially prevent the occurrence of powdering.例文帳に追加
プレス加工時に良好な摺動性を維持し、パウダリングが発生しにくいプレス成形性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide an environmentally harmonic type zinc phosphate composite treated steel panel excellent in corrosion resistance, powdering resistance, lubricating properties and paint adhesion and containing no chromium.例文帳に追加
耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性に優れ、尚且つ、クロムを含まない環境調和型のリン酸亜鉛複合処理鋼鈑を提供する。 - 特許庁
To provide a sintered ferrite substrate with high magnetic permeability capable of repeating sticking and peeling along a plane, curved surface or projecting and recessing surface and which is free from powdering.例文帳に追加
平面、曲面または凸凹の表面に沿って貼着、剥離を繰返すことが可能で、粉落ちのない高透磁率の焼結フェライト基板を提供する。 - 特許庁
To carry out highly effective pulverization regardless of a raw material kind and to prolong usage life of a mill roller in raw material powdering by a vertical roller mill.例文帳に追加
竪型ローラミルによる原料粉砕において、原料種類に関係なく高効率な微粉砕を行い、且つミルローラの使用寿命を延長する。 - 特許庁
The layered direction X of the respective flow pipe 12a-12e in the powdering nozzle 11 are at a prescribed inclination angle of θ to the vertical direction Y.例文帳に追加
粉掛けノズル11における各通路管12a〜12eの積層方向Xは、鉛直方向Yに対して所定の傾斜角θをもっている。 - 特許庁
To provide a carbonaceous thermal insulant low in wear, deterioration and powdering at the time of using and excellent in thermal insulation characteristic and to provide its production method.例文帳に追加
使用時の消耗、劣化、粉化が小さく、断熱特性に優れた炭素質断熱材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The supplying system 11 can maintain the inside of the powdering machine 30 under a negative pressure state by exhausting the part of air from the fan 22.例文帳に追加
供給系統11は、ファン22からのエアの一部を外部に排出することにより、粉付機30内を負圧状態に維持することができる。 - 特許庁
To provide a thermal recording sheet excellent in color forming sensitivity, good in image preservability especially under high temperature and high humidity environment and prevented from powdering.例文帳に追加
発色感度に優れるとともに、特に高温高湿環境下での画像保存性が良好で、かつ粉ふきを防止した感熱記録シートの提供。 - 特許庁
To provide a method and equipment for manufacturing a galvannealed steel sheet having excellent sliding characteristics, powdering resistance and flaking resistance in press working.例文帳に追加
プレス加工時の摺動性、耐パウダリング性および耐フレーキング性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法、およびその装置を提供する。 - 特許庁
To produce a base cosmetic sheet at a lower cost to provide it with both grease absorbing function and others including a face powdering or patting function.例文帳に追加
脂取り紙機能と、紙おしろい等の他の化粧紙機能とを併せもつ化粧用紙のための原紙となる化粧用シートを低コストで製造すること。 - 特許庁
This white liquor is produced by powdering the main raw material such as the taro, etc., by vacuum freeze-drying, and preparing the distilled white liquor in accordance with a conventional producing method by using the powder.例文帳に追加
主原料のズイキ芋等を真空冷凍乾燥して粉末とし、該原料を使用して従来の焼酎製造法に順じ、焼酎を製造する。 - 特許庁
To provide a display device, that can be used comfortably, by restraining powdering occurring between a rear cabinet and a jack holder and the generation of chattering sound.例文帳に追加
リアキャビネットとジャックホルダとの間で発生する粉吹きやビビリ音の発生を抑え快適に使用することができる表示装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an environment compatible chromium-free surface treated steel panel excellent in corrosion resistance, powdering resistance, lubricity, coating properties and weldability.例文帳に追加
耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗装性および溶接性に優れ、尚且つクロムを含まない環境調和型の表面処理鋼板を提供すること。 - 特許庁
The metal powder production apparatus (atomizer) 1 is used for powdering molten metal Q by an atomizing process to obtain many metal powders P.例文帳に追加
金属粉末製造装置(アトマイザ)1は、溶融金属Qをアトマイズ法により粉末化して、多数の金属粉末Rを得るために用いられるものである。 - 特許庁
To provide an alloyed galvannealed steel sheet improving a sliding property without lowering a powdering resistance and having excellent press- formability, and its producing method.例文帳に追加
耐パウダリング性を低下させずに摺動性を改善したプレス成形性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板、およびその製造方法を提供する - 特許庁
To provide an environment compatible chromium-free surface treated steel panel excellent in corrosion resistance, powdering resistance, lubricity, paint adhesion and weldability.例文帳に追加
耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性および溶接性に優れ、尚且つクロムを含まない環境調和型の表面処理鋼板を提供すること。 - 特許庁
By the proper control of the Si concentration and the Mn concentration, excellent powdering resistance, flaking resistance and press formability are imparted to the alloyed hot dip galvanized high tensile strength steel sheet.例文帳に追加
Si,Mn濃度の適正管理により、優れた耐パウダリング性,耐フレーキング性,プレス成形性を合金化溶融亜鉛めっき高張力鋼板に付与する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording paper sheet which is free from powdering at the time of cutting and a scratch on the surface of an ink receiving layer when the recording paper sheet is coated and wound.例文帳に追加
断裁時の粉落ちがなく、また塗布巻取り時にインク受容層表面に擦り傷の発生しないインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁
The main powdering surface 12A is made to be a smooth surface and the crushing surface except the main powdering surface 12A is made to be a raw material transporting surface 12B where a slit groove 11B having inclination of 90° or >45° to a roller circumferential direction or a screw groove 11A having inclination of ≤45° to the roller circumferential direction are formed.例文帳に追加
主破砕面12Aは平滑面とし、主破砕面12A以外の破砕面は、ローラ周方向に対して直角または45°超の角度で傾斜したスリット溝11B、若しくはローラ周方向に対して45°以下の角度で傾斜したスクリュー溝11Aが形成された原料移送面12Bとする。 - 特許庁
To provide an operation method of a shaft furnace which can be applicable irrespective of the kind of cokes used, sufficiently suppresses powdering of cokes to be charged into the shaft furnace such as a blast furnace and enables smooth, stable operation of the shaft furnace, and an apparatus used therein for accelerating powdering of the cokes to be charged into the shaft furnace.例文帳に追加
いかなる種類のコークスを用いる際にも適用可能であり、高炉等の竪型炉装入用コークスの粉化を十分に抑制し、円滑、且つ安定した竪型炉の操業を可能とする、竪型炉の操業方法、及びこれに用いる竪型炉装入用コークスの粉化促進装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface-treated steel sheet with a harmonization to an environment, which is superior in a corrosion resistance, a powdering resistance, lubricity, a coating material adhesiveness and weldability, and besides does not include chromium.例文帳に追加
耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性および溶接性に優れ、尚かつクロムを含まない環境調和型の表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for regenerating deteriorated activated carbon for reducing the powdering loss and combustion loss of activated carbon to enhance the actual yield of regenerated activated carbon, simplifying exhaust treatment and dispensing with the addition of a special device.例文帳に追加
活性炭の粉化ロスと燃焼ロスを減らして再生活性炭の実収率を向上させ、排気処理が簡単で特別な装置の付加を不用にする。 - 特許庁
To provide a hot dip galvanized steel sheet which satisfies all of powdering properties and slidability upon press working, and image clarity and spot weldability after coating, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
プレス加工時のパウダリング性、摺動性、塗装後の鮮映性およびスポット溶接性をすべて満足する溶融亜鉛系めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hot dip galvannealed steel sheet excellent in ductility, in which the base material is excellent in local ductility, and plating wettability and powdering properties are improved and to provide its production method.例文帳に追加
母材が局部延性に優れ、めっき濡れ性およびパウダリング性を改善し、延性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
By densifying the granulated compact with the hydraulic materials such as several kinds of cement, a gypsum, and the like, to prevent the powdering of pellets in the calcination and to be able to carry out a stable firing.例文帳に追加
各種セメント、石膏等の水硬性材料によって造粒物を緻密化し、仮焼時におけるペレットの粉化を防止して安定した焼成を行うことができる。 - 特許庁
The stock is preferably prepared by powdering the dried pregelatinized rice with 6-10% moisture content into 120-160 mesh and further roasting the resultant powder at ≥150°C temperature.例文帳に追加
好ましくは、水分含量6〜10%の乾燥アルファー化米を120〜160メッシュに粉末化してあり、さらに150℃以上の温度で焙煎してある即席粥の素。 - 特許庁
To provide low-density paper that is produced by utilizing pulp fiber, in more detail, provide low-density paper with reduced powdering, causing no adverse effect on the smoothness.例文帳に追加
本発明の目的は、パルプ繊維を利用した低密度紙、さらに詳しくは平滑性を損なうことなく、粉落ちの少ない低密度紙を提供することである。 - 特許庁
The method of manufacturing a modified iridescent luster pigment comprises allowing a scaly pearl gray pigment to settle in a mixed solution of a resin and a solvent, separating and setting the settlings, and the powdering the resulting settlings.例文帳に追加
鱗片状の真珠光沢顔料を樹脂と溶剤の混合液中で沈降させ、この沈降物を分離・固化せしめた後、これを粉砕することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a vacuum heat insulation material prevented from powdering and being abraded without lowering heat insulation performance, in a case of using a molded core material of the vacuum heat insulation material for suppressing scatter of powder.例文帳に追加
粉体の飛散を抑制するために、真空断熱材の芯材を成形体とする場合において、断熱性能を悪化させることなく、粉落ちや削れを抑制する。 - 特許庁
A powdering device has a storage container (2) for a powder (3), and a proper amount distribution mechanism (1) arranged behind the storage container (2) to communicate with an air flow channel for sending the powder (3).例文帳に追加
散粉装置は、粉末(3)用の貯蔵容器(2)と、この貯蔵容器(2)に後置されており、粉末(3)を送る空気流に通じている適量配分機構(1)とを有する。 - 特許庁
To provide powder-sesame-indica excellent in fluidity and free from separation into an oil content and a solid content even when it is stored for a long period of time by powdering fine sesame paste or sesame extract.例文帳に追加
微細なゴマペーストやゴマ抽出物を粉体化する事で、長期間保存しても油分と固形分の分離が起こらず、流動性に優れる粉末ゴマを提供する。 - 特許庁
The apparatus for powdering a plasterboard comprising a gypsum layers and sheet layers to recover powdered gypsum is provided.例文帳に追加
又、石膏ボードを粉砕処理する工程で極微粒子が外気中に飛散して環境汚染の原因になることがない石膏ボードの粉末化装置を提供しようとする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|