「Prayer」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He often conducted prayer for rain at Shinsenen and was conferred the title of Shosozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1120. 例文帳に追加

度々神泉苑で祈雨法を修し、1120年（保安(元号)元年）に少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer for happiness: to pray not only to circumvent calamities but also to increase happiness in a proactive manner. 例文帳に追加

増益法（そうやくほう）…単に災害を除くだけではなく、積極的に幸福を倍増させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its objective being to suppress evil-deeds, it is performed by an Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) who is superior to priests performing the other categories of prayer. 例文帳に追加

悪行をおさえることが目的であるから、他の修法よりすぐれた阿闍梨がこれを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description given in this sutra, the figure represents a Buddhist deity seated in a lotus position on a lotus throne decorated with seven treasures, with its hands held in a prayer position. 例文帳に追加

印を結んで七宝で飾られた蓮の花の上に結跏趺坐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made it a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of nenbutsu (Buddhist prayer) and built a Buddhist temple, and Nyoku called it Kudokuin Chion-ji Temple. 例文帳に追加

念仏の道場とし、伽藍を整備し、如空のとき功徳院知恩寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it was called Ryosen-ji Temple and became the place of imperial prayer for the emperors Koko and Uda. 例文帳に追加

はじめは霊山寺と称し、光孝天皇・宇多天皇の勅願所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chanting for salvation was not about reflecting on achievements but, was seen to relate solely on the power of Buddha's name when used in prayer. 例文帳に追加

他力の称名は称えた功を顧みず、願力による名号にすべての因をみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above means 'Aum (sacred sound), Kenba, Kenba, Svaha (prayer for accomplishment)' in Japanese. 例文帳に追加

邦訳すれば、「オーム(聖音)、剣婆よ　剣婆よ　スヴァーハー(成就祈願)」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 822, based on a Daijokanpu, he built Shingon-in, for offering prayer for the safety of Emperor and the Imperial Court, in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

弘仁13年（822年）、太政官符により東大寺に灌頂道場真言院建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Kyoto in May 1666 to meet with Gomizuoin and to attend the memorial prayer services for Emperors Goyozei and Gokomyo. 例文帳に追加

1666年（寛文6）5月、後水尾院との対面、後陽成天皇・後光明天皇の法会のため上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, get the nokyo shuin (temple stamp) on the nokyo cho (prayer book), oizuru (thin, sleeveless over garment worn by pilgrims), hanging scroll etc. 例文帳に追加

その後に納経所で納経帖、おいずる、掛軸などに納経朱印をしてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tenkirin was the maniguruma (prayer wheel) of Tibet and later it changed to the distinct shape of Japan. 例文帳に追加

チベットのマニ車をルーツとして伝わり、日本独自の形態に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko. 例文帳に追加

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dawn and at noon the bell is rung and "Jikisaho" (having a simple meal with the long prayer) is done in Jiki-do Hall. 例文帳に追加

明けて正午になると鐘が鳴らされ食堂で「食作法（じきさほう）」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1977 (Palau) Agonshu sect South Pacific Peace Prayer Daisaitogoma ceremony: The first Saitogoma mass overseas 例文帳に追加

1977年4月（パラオ）阿含宗・南太平洋･平和の祈り大柴燈護摩供　海外初の柴燈護摩法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Odori Nenbutsu was modeled after Kuya's way of chanting a prayer, who was also called Ichi no Hijiri (Holy man in the city) and was deeply respected by Ippen. 例文帳に追加

踊り念仏は尊敬してやまない市聖空也に倣ったものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1681, he was ordered to found Gokoku-ji Temple as a prayer temple of Keishoin by Tsunayoshi. 例文帳に追加

1681年（天和(日本)元年）綱吉から桂昌院の祈願寺である護国寺の開山を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the anniversary of her death in August, he holds a memorial service for a mandala of the Buddhist paradise for which Murasaki no ue said a prayer during her lifetime. 例文帳に追加

八月の命日には、生前に紫の上が発願していた極楽曼荼羅の供養を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenokoyane recited Norito (Shinto prayer), and Ameno Tajikarao stood hidden beside the entrance of the cave of heaven blocked with a huge rock. 例文帳に追加

アメノコヤネが祝詞（のりと）を唱え、アメノタヂカラオが岩戸の脇に隠れて立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was made at home for special events such as Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

七五三などの行事の際に自宅で作ることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because there are gods of Shinto in the dohyo, sumo wrestlers clap their hands in prayer before their bouts. 例文帳に追加

土俵は、力士が入場の際柏手をうつなど神(神道)がいる場所とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko (group of people professing the same religion) (Oisemairi (pilgrimage to Ise (Shrine)), Fujiko (Devotional Fuji confraternities), etc.), visit to seven gods, pilgrimage, Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the New Year), and higan mairi (visiting a temple or shrine at equinox) 例文帳に追加

講（お伊勢参り・富士講など）、七福神めぐり、巡礼、初詣、彼岸参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors chant a Shinto prayer called norito (jinja-haishi, or norito chanted during the sanpai at a shrine) while they bow twice, clap hands twice, and then bow once. 例文帳に追加

神社で祝詞（神社拝詞）を唱える場合は、再拝二拍手と一拝の間に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making three rounds in the forecourt, the dancers came before the emperor, dedicated Norito (Shinto prayer), and performed 'Takekawa' (Bamboo River, the title of a song of "saibara" [a genre of the Heian period Japanese court music]). 例文帳に追加

三度周旋ののち御前にいたり、祝詞を奏上し、「竹河」を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of Zenzai Doji, joining his hands in prayer beside Yoryu Kannon, was worked out in the Edo Period. 例文帳に追加

楊柳観音の横で合掌している善財童子像は江戸時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, the emperor became ill, and neither medicine nor prayer could not restore his health. 例文帳に追加

遂に天皇は病の身となってしまい、薬や祈祷をもってしても効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then her body turned into a Nue because of the prayer and hate for the Taira family, and the Nue flew to Kyoto. 例文帳に追加

すると、祈祷と平家への憎悪により母の体が鵺と化し、京都へ飛んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sodenashi hifu" is often used as a jacket by girls who wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) on the day of shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

「袖なし被布」は七五三に振袖で赴く少女の上着として多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kayuzue was also erected at the water inlet of the rice plant nursery as an offering to the deity of the rice field in prayer for a good harvest. 例文帳に追加

また、粥杖をなわしろの水口に立てて田の神に献じ、豊作を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku intones a prayer 'Joze chikusho hosshin bodaishin ojo anraku… Donganchin, Yah Yah! Great Beggar King of Hades!' 例文帳に追加

「汝是畜生発菩提心往生安楽…　どんがんちん　ヤァーヤァー　乞食の閻魔様め！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman appears on stage announcing the final ferry service and saying that many will be gathering today for the mass prayer. 例文帳に追加

渡し守が、これで最終便だ今日は大念仏があるから人が沢山集まるといいながら登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman explains that they are gathered for a mass prayer, and tells her the story of a pitiful child. 例文帳に追加

渡し守はあれは大念仏であると説明し、哀れな子供の話を聞かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon the prayers begin, and the sound of the kyojo's gong and the chorus' Namu Amidabutsu prayer chant for the dead) sadly linger on. 例文帳に追加

やがて念仏が始まり、狂女の鉦の音と地謡の南無阿弥陀仏が寂しく響く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every August thereafter, in memory of that event, the " Inter-religious Gathering of Prayer for World Peace" has been held on Mt. Hiei. 例文帳に追加

その後も毎年8月、これを記念して比叡山で「世界宗教者平和の祈り」が行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, Emperor Toba's empress Bifukumonin used Shoren-in Temple as a place of prayer. 例文帳に追加

久安6年（1150年）、鳥羽天皇の后・美福門院は青蓮院を祈願所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenrin-ji Temple prayer written by Emperor Kameyama 例文帳に追加

亀山天皇宸翰禅林寺御祈願文案（かめやまてんのうしんかんぜんりんじごきがんもんあん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemitsu rejected his worldly fame and resigned himself to a life at the temple absorbed in a prayer to Amitabha. 例文帳に追加

為光は現世の栄達をすて、ここで念仏三昧の生活をおくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was made a chokugansho (place of imperial prayer) in 1865, becoming deeply revered by the imperial household and court nobles. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）には朝廷の勅願所とされ、皇室や公家から篤い崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokyo-in Temple was established as a place of prayer for Emperor Shirakawa during the Heian period and originally named Zennyu-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代に白河天皇の勅願寺として建立され、当初の寺名は善入寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Prince Shotoku visited the place later, he found the letters Sukune had carved during his prayer. 例文帳に追加

その後、聖徳太子がこの地に赴いた際、宿禰が祈願した際に彫った文字を発見したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship hall of Jogyo-den is located in a beautiful spot facing Lake Biwa, and you can see Ryujin Haisho (place of prayer) on the cliff below. 例文帳に追加

常行殿拝殿は琵琶湖に面する景勝地にあり、眼下の断崖上に竜神拝所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori and his family were away from Kyoto, visiting Kumano for prayer at Shinto shrines, during the coup d'etat. 例文帳に追加

この時、平清盛は熊野参詣のため一族とともに京を離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane started to strongly believe in Nenbutsu (Buddhist prayer) and especially in Honen. 例文帳に追加

また、この頃から念仏への帰依の思いが強くなり、特に法然へ帰依することが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the 99th shirabyoshi, no prayer was honored, but when the last dancer, Shizuka, started dancing, dark clouds appeared and the rain fell for three consecutive days. 例文帳に追加

99人まで効験がなかったが、静が舞うとたちまち黒雲が現れ、3日間雨が降り続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after entering the Muromachi period, the court noble society still believed in the effects held by prayer and fortune-telling conducted by Onmyoji. 例文帳に追加

室町時代に入っても公家社会は陰陽師による祈祷や占いの効用を深く信じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス