「Prayer」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Akihito and Empress Michiko walked to the front of the funeral hall to offer a one-minute silent prayer at noon, and the heads of the three powers (legislative, executive and judicial) such as the Prime Minister Noboru TAKESHITA expressed their condolences after prayer. 例文帳に追加

その後、明仁と皇后美智子が葬場殿前に進み正午から1分間の黙祷が行われ、竹下登内閣総理大臣を始めとした三権の長が拝礼の上で弔辞を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Gikeiki, Emperor Goshirakawa had 100 Buddhist priests chant sutras at the Shinsen-en Garden in Kyoto for prayer for rainfall because of a long spell of drought, but since the priests' prayer did not work, the Emperor invited 100 beautiful shirabyoshi dancers to pray for rainfall. 例文帳に追加

義経記によると、日照りが続いたので、後白河天皇は神泉苑の池で100人の僧に読経させたが効験がなかったので、100人の容顔美麗な白拍子に舞わせ雨を祈らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, spiritual tenets shifted away from the Nenbutsu Zanmai (deep prayer to Amida Buddha) passed down to Mt. Hiei by the monk Ennin and towards the monk Genshin's Tendai and Jodo (Pure Land) teachings as well as Ryonin's Yuzu Nenbutsu (Adaptable Prayer to Amida) sect, leading to the ascendancy of Pure Land teachings. 例文帳に追加

その一方で、円仁が比叡山に伝えた念仏三昧法から源信(僧侶)の天台浄土教、良忍の融通念仏宗など浄土教の興隆があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminated sheet is tubularly rolled, keeps edges overlapping each other in such a manner that a person's hands are joined in prayer, and parts overlapping each other in such a manner that the person's hands are joined in prayer heat-sealed with a pair of opening parts together.例文帳に追加

当該積層シートは、筒状に丸められて、端縁同士が合掌状に重ね合わされ、当該合掌状の重なり部分同士と、一対の開口部分とがヒートシールされている。 - 特許庁

To enable a prayer to feel as if he or she was actually prayed for in a shrine or a temple and to enable the suppliant to hear a Shinto prayer or sutra recitation in any place at any time without going to the shrine or the temple.例文帳に追加

祈願者が神社仏閣に出向き実際に祈祷してもらったことを実感できると共に、出向くことなく祝詞や読経を何時でも何処でも聴くことを可能にする。 - 特許庁

A prayer terminal 30 notifies a prayer server 40 of a good-luck charm ID and a shrine/temple ID read from an IC chip 20 incorporated in the good-luck charm 10, and a praying person's information and contents of prayers inputted by the praying person.例文帳に追加

祈願端末３０は、御守り１０に内蔵されるＩＣチップ２０から読み取った御守りＩＤ及び神社仏閣ＩＤと、祈願者の入力した祈願者情報及び祈願内容を祈願サーバ４０へ通知する。 - 特許庁

To provide a charm which enhances prayer's satisfaction and removes the burden of carrying it by providing an electronic storage means for registering detail information on the prayer and the contents of the wish to the inside of the charm.例文帳に追加

御守り内に祈願対象者や祈願内容の詳細な情報を登録する電子記憶手段を設け、祈願者の満足度を向上し携帯の煩わしさを解消する。 - 特許庁

To provide a prayer card made of paper or the like easily incinerated with very small influence on an environment, which card can prevent prayer sentences from being read from outside, can keep privacy and can be dedicated to and controlled in an indoor side.例文帳に追加

環境に与える影響が少ない燃焼処理が容易な紙等の材料を用いて、屋内で奉納・管理でき、外部から祈願文が見られずにプライバシーを保護できる祈願札を提供しようとする。 - 特許庁

Unlike the conventional household Shinto altar not having a custom or a precedent of writing characters for prayer or drawing a picture for prayer in the altar, this altar allows writing of a wish on a wall face of an altar body.例文帳に追加

（１）本発明は、古来から神棚に祈願の文字や絵を書く習慣や前例が無い事から、研究を重ね、神棚本体の壁面に願いを書く事が出来る祈願神棚の構造である。 - 特許庁

On New Year's Day, following Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) which the Emperor presides at in the southern courtyard of Shinka-den (Deity Venerating Hall), the ceremony which the ceremonial staff presides at is undertaken in the early morning of the same day from 5:30 A.M. at the Three Shrines in the Imperial Court as follows: Norito (Shinto Prayer) is dedicated by the ceremonial staff, then the Emperor, after finishing Shihohai at around 5:40, gives a prayer in Korozen no goho (an attire dyed grave ochre with Japanese wax tree as a base and coated with raspberry red and bluish purple (the supreme color), which the Emperor puts on when he perform an important ritual), and in continuation, the Imperial Prince in Oni no ho (a bright orange colored attire dyed with gardenia fruit and safflower (noble color), which the Crown Prince puts on in a ritual) gives a prayer. 例文帳に追加

元日の神嘉殿南庭において天皇が親行する四方拝に続いて、同日早朝午前5時30分から宮中三殿において掌典職が主宰し、祝詞をあげ、午前5時40分ごろ四方拝を済ませた黄櫨染御袍姿の天皇が拝礼し、黄丹袍姿の皇太子が続いて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, you throw in some money as an offering. Then you bow twice and clap twice. After that, you offer a prayer and bow once.例文帳に追加

まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。 - Weblio英語基本例文集

United States printer (born in England) whose press produced the first American prayer book and the New York City's first newspaper (1663-1752) 例文帳に追加

米国の印刷業者（英国生まれ）で、その出版社が米国初の祈祷書とニューヨーク市初の新聞を作った（1663年−1752年） - 日本語WordNet

In the Raigo (literally, "welcoming") style of Amida Sanzon, in which the Buddha is believed to descend to Earth to welcome a believer facing death, the Kannon Bosatsu holds a lotus-shaped pedestal, whereas Seishi Bosatsu is expressed as having his palms held together in prayer. 例文帳に追加

来迎形式の阿弥陀三尊では、観音菩薩が蓮台を捧げ持つのに対して、勢至菩薩は合掌する姿で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an individual Buddha, the most common figure is expressed as a figure which joins its hands in prayer in the lotus position on a white elephant that has six ivory tusks and has Rengeza (padmasana, Lotus base) on the back. 例文帳に追加

独尊としては、蓮華座を乗せた六牙の白象に結跏趺坐して合掌する姿で描かれるのが、最も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two hands among 42 hands are joined in prayer in front of the breast and in the other two hands brought together in front of stomach there is Hohatsu (a bowl used by Buddhist monks for meals, and as a begging bowl) (this is called Hohatsu-shu (hands for Hohatsu)). 例文帳に追加

42本の手のうち2本は胸前で合掌し、他の2本は腹前で組み合わせて宝鉢（ほうはつ）を持つ（これを宝鉢手という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of holding (in case of Chuin school) - A prayer should hang Moshu on the middle finger of the right hand and hang odome (literally, lacing up the thong) on the forefinger of the left hand. 例文帳に追加

持ち方（中院流の場合）右手の中指に母珠を掛け、左手の人指し指に緒留を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a prayer should rub them 2 to 3 times slightly with the left hand up and the palm downward, while the right hand is down and its palm upward and should then stop rubbing by pulling the right hand towards himself/herself. 例文帳に追加

そして、左手を上にしてふせて、右手を下にして、仰げて軽く２～３度すり合わせ、右手を手前にして引いて止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Hanazono (1297 - 1348) devoted to Shuho and he issued an imperial command to make Daitoku-ji Temple a place of prayer in 1325. 例文帳に追加

花園天皇(1297年-1348年)は宗峰に帰依し、正中(日本)2年（1325年）、大徳寺を祈願所とする院宣を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Jien Sojo Ganmon Den Kasuga Hyohaku (Jien's Buddhist prayer that is said to be the ritual pronouncement for Kasuga Daimyojin (the great god of Kasuga)): saying, on October 6, 1224 (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

5.慈円僧正願文伝春日表白貞応三年仲秋とあり（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened Shoden-ji Temple in Ichijo Imadegawa, Kyoto in 1268 with the support of Joshin (静心) of Shogoin Temple's steward and underwent a prayer in the event of Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

聖護院執事の静心により1268年（文永5年）京都一条今出川に正伝寺を開き、元寇に際しては祈祷を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has been the Imperial Family's place of prayer since its founding in 1678 by Enkoin Buneini, a wet nurse of Emperor Reigen. 例文帳に追加

後の1678年、霊元天皇の乳母であった円光院文英尼が開山して以来、皇室の祈願所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Choja then acted as the Great Ajari for Shichinichi no Mishiho (seven days' secret ceremony of severe prayer), and started to strengthen its role as a representative of the sect. 例文帳に追加

その後、御七日御修法の大阿闍梨の役目を務めるなど、宗派の代表としての役割を強化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple had close relationship with Emperors of Jimyoin-to line (the Imperial lineage of Japanese Northern Dynasty) and was designated as the place of Imperial prayer by Emperor Kogon (the first Emperor of Northern Dynasty.) 例文帳に追加

持明院統（北朝(日本)）の天皇とのかかわりが深く、光厳天皇（北朝初代）の勅願所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a service carried out according to the six times of the day consisting of sutra chanting, nenbutsu recitation and prayer based on the 'Ojoraisange' of Chinese monk Shandao. 例文帳に追加

中国の僧善導の「往生礼讃偈」に基づいて1日を6つに分け、誦経（読経）、念仏、礼拝を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surely it is a fiction and different from the facts and in the creed of Jodo Shinshu, incantation and prayer are denied, the descriptions in the novel are contrary to this. 例文帳に追加

もちろん事実と異なる創作ではあるものの、浄土真宗の教義では加持祈祷を否定しており、作中の描写はそれに反するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kusuko Incident occurred in 810, Kukai offered a big prayer for protecting the nation, standing on Emperor Saga's side. 例文帳に追加

大同5年（810年）、薬子の変が起こったため、嵯峨天皇側につき鎮護国家のための大祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old sutras, as Buddhist disciples are said to chant 'namubutsu' as a nenbutsu for remembering the living Buddha Shakyamuni, nenbutsu is an actual prayer. 例文帳に追加

古い経典で、仏弟子たちが「南無仏」と唱えたといわれるのは、現存の仏陀釈尊に対する追憶の念仏であり、また祈りの念仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodo (Pure Land) sect preaches that even a person who killed other person can be reborn in gokuraku jodo (the Pure Land - of Amida Buddha) if he invokes nenbutsu (Buddhist prayer) and has a faith. 例文帳に追加

浄土教では、人を殺めた者も念仏を唱えて信仰すれば極楽浄土へ転生できるとまで説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of the prayer or practice is separated into three parts; Kaibyaku (literally, to start from zero), Chugan (literally, the middle of term of a vow; also called Chunichi) and Kechigan (literally, expiration of term of a vow). 例文帳に追加

祈願や修行の期間は、開白（かいびゃく）・中願（ちゅうがん、中日とも）・結願（けちがん）の3つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokuko's son, Imperial Prince Tokihito was enthroned as Emperor Antoku, Ryoko was appointed as a Gojiso (a priest who protects the Emperor through prayer), resulting in his closer relationship with the Taira Clan. 例文帳に追加

徳子の産んだ言仁親王が安徳天皇として即位するとその護持僧に任じられ、さらに平家一門と密接な関係を持つに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rotating the wheel, is used to call to the dead, to tell fortune or weather as well as to use for hyakudo-mairi (one hundred prayer trips). 例文帳に追加

輪を回すことで死者に呼びかける目的の他、吉凶や天気を占ったり百度参りに使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakumanben Nenbutsu is to repeat nenbutsu (Buddhist invocation) for a million times for the purposes of one's own birth in the Pure Land, ceremony as a memorial, and other variety of prayer. 例文帳に追加

百万遍念仏（ひゃくまんべんねんぶつ）とは、自身の往生、故人への追善、各種の祈祷を目的として念仏を百万回唱えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa in his diary "Kanmon Nikki" wrote the purpose of Hyakumanben Nenbutsu to be plainly as 'ceremony for the past and prayer for the present.' 例文帳に追加

伏見宮貞成親王は日記『看聞日記』の中で百万遍念仏の目的を「過去追善現在祈祷」と端的に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Jodo Shinshu sect, in its doctrine, has no commandments, commandments are not given and a Hosha (thanks for a virtue) prayer is offered praising Buttoku (the virtues of Buddha) and remembering a person who has died at the funeral ceremony. 例文帳に追加

浄土真宗では教義上、無戒のため授戒はなく、仏徳を讃嘆し、故人を偲びつつ報謝のまことをささげる儀式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual on the night before is called a 'Funeral wake,' 'Prayer on the night before' and so on rather than 'Tsuya' which means keeping a night watch for the deceased to perform an incantation. 例文帳に追加

この前夜の式典は、呪術的な必要から遺体を不寝番することを意味する「通夜」を避け、「前夜式」「前夜の祈り」などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the priest, the deacon and Eitai (Seikatai (choir)) but also Santosha (participant in a prayer) are required to stay standing during the burial rites. 例文帳に追加

従って司祭・輔祭・詠隊（聖歌隊）は勿論、参祷者も埋葬式の間は継続して立ち続ける事が求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a prayer for the person in eternal sleep to be remembered by God and for Santosha to keep remembering the person in eternal sleep and to continue to pray for the person in eternal sleep. 例文帳に追加

神が永眠者を記憶する祈願であり、かつ参祷者が永眠者を記憶し続け、永眠者の為に祈り続けることを促すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1322 Monkan offered a prayer for safe delivery when Kishi, chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Godaigo, became pregnant. 例文帳に追加

1322年（元亨2年）、文観は後醍醐天皇の中宮・禧子が懐妊したのに際して、安産祈願の祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This excessive granting of inscriptions was explained in an Imperial edict as being a prayer for the safety of the Imperial family as part of 'cultivating merit and virtue' ('hsiu kung te' in Chinese). 例文帳に追加

このような勅額下賜の濫発の動機は、修功徳による帝室の安泰祈願であったことが、その詔勅の文言から判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Taihei' is said to represent a prayer for peace, and some have suggested that it refers to the pacification of vengeful spirits. 例文帳に追加

「太平」とは平和を祈願する意味で付けられていると考えられており、怨霊鎮魂的な意義も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from `Norito' (Shinto prayer), "Kojiki" is the only document in which the term, `Takamanohara' in Japanese Mythology (plain of high heaven) is often used. 例文帳に追加

なお、日本神話での「高天原」という用語が多用される文書は、「祝詞」以外では『古事記』のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shinto prayer of purification carried out on the last day of June, however, the Nenokuni is the country beyond the ocean or the bottom of the sea rather than below ground. 例文帳に追加

しかし六月晦の大祓の祝詞では根の国は地下ではなく海の彼方または海の底にある国としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a Shinto prayer, sin and impurity were washed away to the Nenokuni, and it was considered the root of evil spirits and noxious vapor. 例文帳に追加

祝詞においては、罪穢れは根の国に押し流すとしていたり、悪霊邪鬼の根源とされたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamanohara (also called Takaamahara/ Takanoamahara/ Takamagahara) is a place where Amatsu kami (god of heaven) lives in the Japanese mythology and norito (Shinto prayer) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

高天原（たかあまはら、たかのあまはら、たかまのはら、たかまがはら）は『古事記』の日本神話と祝詞に於ける天津神の住まう場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス