Preciselyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15405件
As a result, the misfire of the engine can be precisely determined even with a resonance based on torsion of the damper.例文帳に追加
これにより、ダンパのねじれに基づく共振が生じていてもエンジンの失火をより精度良く判定することができる。 - 特許庁
To generate a preheating pulse by precisely predicting the storage of heat substantially influencing a heating element until then.例文帳に追加
発熱体に対して、それまでに実質的に影響を及ぼした蓄熱量を正確に予測して予熱パルスを生成する。 - 特許庁
To provide a paper feeding device with excellent paper separative feeding performance and capable of precisely complying with various sizes of paper.例文帳に追加
分離給紙性能に優れ、かつ種種のサイズの用紙に的確に対応することが可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for carburizing a material so as to acquire an expected high quality, by precisely controlling plasma carburization conditions.例文帳に追加
プラズマ浸炭の制御を正確に行うことにより、期待する高品質の浸炭を行う方法を提供する。 - 特許庁
To highly precisely and inexpensively use the performance prediction of a Web system without generating any calculation error without asking any help of a specialist.例文帳に追加
Webシステムの性能予測を、専門家を要することなく、高精度で計算誤りなく安価に利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a voltage-detecting device capable of inexpensively, precisely, and efficiently detecting a total voltage or the like of a battery pack.例文帳に追加
組電池の総電圧などを安価に精度よく効率よく検出できる電圧検出装置を提供すること。 - 特許庁
the despotism of custom with which these nations are threatened is not precisely stationariness. 例文帳に追加
これらの民族が晒されている慣習の専制の脅威というのは、正確に言えば、無変化というものではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
According to rule, he was not due in Saville Row until precisely midnight. 例文帳に追加
なにしろ、渡された予定表では夜十二時ぴったりにならなければサヴィル街の屋敷に帰ってこないはずだったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To precisely and easily grasp a required amount to move a regulating member and adjust an arrangement position of the regulating member precisely in the required amount without moving the arrangement position of the regulating member when the regulating member is fixed.例文帳に追加
規制部材を移動させるべき必要量を正確かつ容易に把握でき、規制部材の固定時に規制部材の配置位置が移動することがなく、規制部材の配置位置を必要量だけ正確に調整することができるようにする。 - 特許庁
In this case, only a part near the end position of the recording paper at the intermediate detection point is precisely sensed on the basis of the end position precisely detected at the leading detection position, and the sensing of the intermediate area of the paper is stopped.例文帳に追加
このとき、先頭検出点において精密検知された上記端部位置に基づいて、当該中間検出点における当該記録用紙の端部位置近傍のみが精密にセンシングされ、用紙中間領域についてはセンシングが中心される。 - 特許庁
To firmly and precisely position a limb by utilizing the intrinsic form of a bone inherent in the limb when it is necessary to securely, precisely and accurately position and fix the limb of a living body for the measurement, diagnosis, treatment, surgery, etc.例文帳に追加
計測、診断、治療、手術等の対象となる体肢を、確実かつ精度良く的確に位置決め固定する必要がある場合に、体肢に内在する骨の固有形態を利用して、強固にかつ精度よく体肢の位置決めができるようにする。 - 特許庁
Since the intersection between the cut cross section and wire frame data is sorted not only by the coordinate but also by the distance and the angle, the form of a part can precisely be recognized and the finite element which precisely shows the form of the part can be generated.例文帳に追加
このように、カット断面とワイヤーフレームデータとの交点を座標だけでなく距離や角度でソートしたため部品の形状を正確に認識することができ、部品の形状を正確にあらわした有限要素の生成を行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for inspecting the surface of a metal pattern formed resin substrate capable of easily and precisely observing the resin surface between metal patterns and capable of precisely sorting out a defective product, and a method for manufacturing the metal pattern formed resin substrate.例文帳に追加
金属パターン間の樹脂表面を、容易かつ精度よく観察でき、不良品の判別を精度よく行うことが可能な金属パターン形成樹脂基板の表面検査方法及び、金属パターン形成樹脂基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic field prober for keeping a probe pin precisely installed in a uniform magnetic field range, hence a magnetic field from a magnetic field application device precisely applied relative to X, Y, Z directions of a magnetic body device, and having high measurement accuracy.例文帳に追加
均一磁界範囲に正確にプローブピンを設置することができ、ひいては、磁界印加装置からの磁界を磁性体デバイスのX,Y,Z方向に対して精度良く印加させることができ、測定精度が高い磁界プローバを提供する。 - 特許庁
To precisely adjust an optical axis in a short time by precisely aligning the surfaces of an optical device and a package in a testing machine for an optical module used for an optical communication field and its optical- axis adjusting method.例文帳に追加
光通信分野に利用される光モジュール用試験機及びその光軸調整方法に関し、光デバイスのパッケージと光ファイバブロックとの面合わせを精度良く行い、光軸調整を精密に且つ、短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a collision detector capable of detecting a collision precisely regardless of the position of the collision, and a protection device capable of protecting a vehicle occupant or a pedestrian precisely using the collision detector.例文帳に追加
衝突位置にかかわらず、精度よく正確に衝突を検出することができる衝突検出装置、及び、この衝突検出装置を用い、車両乗員又は歩行者を精度よく正確に保護することができる保護装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cloth retaining device for setting a first cloth in a prescribed position, precisely putting a second cloth to be sewed in a prescribed position of the first cloth in a prescribed state, and precisely sewing the first cloth and the second cloth together.例文帳に追加
第一の生地を所定の位置にセットし、その生地の所定の位置に縫い付けるべき第二の生地を所定の状態に正確に重ね合わせ、それらの第一の生地と第二の生地とを正確に縫い合わせるための布保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a battery pack in which unit batteries are precisely positioned mutually at least in the X direction, and unit batteries that can constitute the battery pack in which the unit batteries are precisely positioned mutually at least in the X direction.例文帳に追加
単位電池同士が、少なくともX方向について、精度良く位置決めされた組電池、及び単位電池同士が、少なくともX方向について、精度良く位置決めされた組電池を構成することができる単位電池を提供する。 - 特許庁
The change of the evaluated values, before and after the manual operation of the focus ring 2, is the smallest at a precisely focused position corresponding to the top of the climbing curve which is the characteristic of a focus lens position to the evaluated value, and becomes larger, the farther away it is shifted from the precisely focused position.例文帳に追加
フォーカスリング2の手動操作前後の評価値の変化の大きさは、評価値対フォーカスレンズ位置特性である山登り曲線の頂上に対応したジャストピント位置で最も小さく、ジャストピント位置からずれるほど大きい。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for precisely rolling wire rods capable of securing the level of ±0.1 mm or less dimensional tolerance of diameters and capable of precisely rolling to ±0.05 mm dimensional tolerance in a preferable case in the wire rod whose diameter is 5 to 19 mm by fining wire rod-rolling which produces bar steel.例文帳に追加
条鋼を製造する線材圧延を精密化し、直径が5〜19mmの範囲の線材において、直径の寸法公差を、±0.1mm未満のレベルが確実に得られ、好適な場合には±0.05mmに達する精密圧延を可能にすること。 - 特許庁
To provide a cable leading tool for leading a cable inside a coil fitted onto a supporting wire easily and precisely and a method for leading the cable inside the coil using the cable leading tool efficiently and precisely in cable installation work.例文帳に追加
ケーブルの架設工事において、支持線に外挿したコイルの内側にケーブルを容易かつ適確に通線することができるケーブル通線具およびこのケーブル通線具を使用してコイルの内側へケーブルを効率的かつ適確に通線する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a railroad vehicle vibration damping device capable of precisely providing the vibration damping effect of a damper means by precisely removing a low frequency component, by preventing reduction in the vibration damping effect of the damper means due to a phase delay.例文帳に追加
位相遅れに起因してダンパ手段の制振効果が低下することを防止できるとともに、低周波成分を的確に除去することによりダンパ手段の制振効果を的確に得ることができる鉄道車両制振装置を提供すること - 特許庁
To solve the problem that detection of work finish is precisely performed since the coordinates of the room of an autonomous travelling apparatus cannot be measured precisely due to the deviation of a travelling sensor caused by slippage on the floor of a room or the deviation of a gyro sensor caused by impact in the autonomous travelling apparatus.例文帳に追加
自律走行装置において、部屋の床の滑りによる走行センサのズレあるいは衝撃によるジャイロセンサのズレ等により、自律走行装置の部屋座標を正確に計測できず、終了検知を正確に行えないこと。 - 特許庁
Therefore, even if the amount of oil in the pot is changed after heating is started, the temperature of the pot 1 is precisely controlled according to the determination by the oil amount-determining means 7, and the preheating step for deep frying is precisely performed.例文帳に追加
これによって、加熱開始後に鍋の油量が変更された場合でも、油量判定手段7による判定に応じて鍋1の温度を設定温度に精度よく制御でき、揚げ物調理の予熱工程を精度良く実施することができる。 - 特許庁
To highly precisely measure a microspace between the first reflection face and the second reflection face opposed adjacently each other with a pair of parallel plates for forming a shearing interference fringe, and to highly precisely find a transmitted wave front of a specimen.例文帳に追加
シアリング干渉縞を形成する一対の平行平板の近接対向する第1,2の反射面間の微小な間隔を高精度に測定でき、被検物の透過波面を高精度に求められるシアリング干渉計測装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine, control method of game machine and server capable of making a game smoothly progress by precisely removing the influence of a sound emitted from a pachinko game device or the circumference thereof, and further precisely identifying a player.例文帳に追加
パチンコ遊技装置やその周囲から発せられる音の影響を的確に除去し、円滑に遊技を進行させることができるとともに、遊技者を的確に識別することができる遊技機、遊技機の制御方法及びサーバを提供する。 - 特許庁
To seal a light emitting element by positioning a sealing member and the light emitting element highly precisely when the light emitting element is sealed with the sealing member composed of a sealing substrate and an adhesive layer, and to position them highly precisely even when the sealing substrate is opaque.例文帳に追加
封止基板と接着層からなる封止部材により、自発光素子を封止する場合、封止部材と自発光素子を高精度に位置合わせして封止すること、封止基板が不透明であっても高精度に位置合わせを行うこと等。 - 特許庁
To provide a panel positioning device capable of precisely positioning a display panel even for the display panel of a deformed shape comprising polygonal shape or the like or a shape having an arc partly and, in particular, capable of precisely sticking a polarizing film to a display panel surface.例文帳に追加
多角形の形状等からなる異形形状や、一部に弧を有する形状の表示パネルでも、精度よく表示パネルの位置決めができ、特に、表示パネル表面に精度よく偏光膜を貼付するためのパネル位置決め装置の提供。 - 特許庁
To provide a tool which can simply, quickly, highly precisely and widely apply a gene subtraction method to genes, and to provide a gene subtraction method by which the tool can simply, quickly, highly precisely and widely be applied to genes.例文帳に追加
遺伝子サブトラクション法を簡便、迅速、高精度、かつ幅広い遺伝子に対して適用可能ならしめるためのツールを提供し、これを用いた簡便、迅速、高精度、かつ幅広い遺伝子に対して適用可能な遺伝子サブトラクション法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of modifying a wood which is designed to precisely impregnate even a board material or a conifer lumber by treatment such as dye up to a center layer and interlock the treatment by precisely modifying even a cellular wall of the center layer without distorting the wood.例文帳に追加
木材を変形等させることなく心材部の細胞壁も的確に改質させて、厚板材や針葉樹材であっても、染料等の処理剤を心材部にまで的確に含浸固着させるための木材の改質方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting property evaluation method capable of evaluating precisely cuttability of a material to be cut such as a tile, a cutting property testing machine therefor, and a lifetime evaluation method of a rotary blade capable of predicting precisely a lifetime of the rotary blade.例文帳に追加
タイル等の被切断材の切断され易さを的確に評価することができる切断性評価方法及びそのための切断性試験機と、回転刃の寿命を的確に予測することができる回転刃の寿命評価方法とを提供する。 - 特許庁
To provide a rolling element with at least one flat plane processed highly precisely, a method of mixing/processing a complete spherical element made of a steel ball highly efficiently and easily processing the rolling element with at least one flat plane highly precisely, and a rolling bearing in which the rolling element with at least one flat plane processed highly precisely is assembled.例文帳に追加
高精度加工を施した少なくとも一平面を有する転動体、鋼球からなる真球体を高率良く混合加工すると共に、少なくとも一平面を有する転動体を容易に高精度加工することができる加工方法、および高精度加工を施した少なくとも一平面を有する転動体を組み込んだ転がり軸受を提供することである。 - 特許庁
To precisely form a magnetic pole layer which has a shape for preventing occurrence of a problem caused by skew and which has a small width.例文帳に追加
スキューに起因した問題の発生を防止できる形状を有し且つ幅の小さな磁極層を正確に形成する。 - 特許庁
To provide a paper size detection device capable of precisely detecting paper size even when a shock is applied on a tray.例文帳に追加
トレイに衝撃が加わったような場合にも用紙サイズの検知を精度よく行うことのできる用紙サイズ検知装置を得ること。 - 特許庁
To provide a component measuring device highly precisely detecting dirt on an optically transparency member and having high measuring precision.例文帳に追加
光透過性部材の汚れの検出を精度良く行うことができ、測定精度が高い成分測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an electron source that has a chip shape fabricated precisely and an appropriate work function.例文帳に追加
正確に製造したチップ形状および適切な仕事関数を有する電子ソースを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an element formation system capable of precisely and easily forming an element in specified pattern on a discharged medium.例文帳に追加
被吐出媒体上に所定パターンの素子を精度良くかつ容易に形成することができる素子形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hot water supply and space heating heat source machine, more precisely detecting conduction abnormality in a plate type heat exchanger.例文帳に追加
プレート式熱交換器における導通異常の検出をより的確に行い得る給湯暖房熱源機を提供する。 - 特許庁
To provide an information control system capable of precisely defining and executing a condition for stipulating a state of an apparatus to be controlled.例文帳に追加
制御対象の機器の状態を規定する条件を明確に定義でき実行できる情報制御システムを提供する。 - 特許庁
To enable a fiber bundle and/or a fiber material to be more precisely detected, and further characteristics to be measured.例文帳に追加
繊維束および/または繊維材料のより正確な検出、およびさらなる特徴の測定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a movement detection device for highly precisely achieving movement detection by suppressing the detection leakage of movement.例文帳に追加
動きの検出漏れを抑制し、動き検出を高精度に行うことができる動き検出装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a colorimetric analyzing instrument capable of shortening an analyzing time and capable of precisely performing analysis even in a high concentration region.例文帳に追加
分析時間を短くでき、また高濃度領域においても精度よく分析できる比色用の分析用具を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor unit which can easily and precisely put a condenser lens in focus on the sensor surface of an image pickup sensor.例文帳に追加
撮像センサのセンサ面に集光レンズの焦点を簡単に、しかも、精度良く合わすことができるセンサユニットを提供する。 - 特許庁
To enable to judge precisely a state of a fuel cell by suppressing effect of load variations of the fuel cell to the minimum.例文帳に追加
燃料電池の負荷変動による影響を最小限に抑えることで、燃料電池の状態を正確に判定する。 - 特許庁
To provide a grinding tool forming a plurality of fine recessed and projected parts simultaneously and highly precisely on a semiconductor substrate surface.例文帳に追加
半導体基板の表面に、複数の微細な凹凸を一度に、かつ高精度に形成できる研削加工工具を提供する。 - 特許庁
To provide an underwater scavenging robot that is capable of precisely controlling traveling of the underwater scavenging robot the traveling wheel of which runs in contact with the ground to scavenge.例文帳に追加
走行車輪を着地した状態で走行して清掃する水中清掃ロボットの走行制御を精度良く行う。 - 特許庁
To precisely inform an operator of a state that commodity sales data can not be processed by inputted commodity information.例文帳に追加
入力された商品情報では商品販売データを処理できない状況をオペレータに的確に知らせられるようにする。 - 特許庁
To determine digital data stream coded by Run Length Limited (hereinafter RLL) swiftly and precisely so as to record data on a recording medium.例文帳に追加
記録媒体にデータを記録するために、RLLコードによってコード化されたデジタルデータストリームを迅速かつ正確に決定する。 - 特許庁
To provide a device for monitoring leak of radioactive substance can precisely locate a leak point by enhancing detection sensitivity of radiation.例文帳に追加
放射線の検出感度を高め、漏洩箇所を精度良く特定できる放射性物質漏洩監視装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|