「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the operating states of the working machines 54 is promptly and exactly grasped by the process server 26 and the man hour server 38.例文帳に追加

このため、工程サーバ２６および工数サーバ３８により加工機械５４の稼働状況を迅速かつ正確に把握することができる。 - 特許庁

When real-time fetching of the moving picture data fails, recording into the file at present is finished and recording into the next file is started promptly.例文帳に追加

リアルタイムでの動画データの取り込みに失敗すると、現時点でのファイルへの記録を終了し、速やかに次のファイルへの記録を開始する。 - 特許庁

Consequently, irrespective of a situation after the transfer end of the data file, the part 13 can utilize the transferred data file promptly.例文帳に追加

したがって、データファイルの転送終了後の状況に関わらず、アプリケーション部１３は転送されたデータファイルをいち早く利用することができる。 - 特許庁

To make an actual compression ratio promptly reach near a target compression ratio even the target compression ratio is a value within a low compression ratio region.例文帳に追加

目標圧縮比が低圧縮比領域内の値であったとしても、実際の圧縮比を迅速に目標圧縮比付近へ到達させる。 - 特許庁

To provide a car navigation system capable of transmitting data stored therein to a portable data terminal promptly and easily.例文帳に追加

カーナビゲーション装置に記憶されているデータを、迅速かつ簡単に携帯情報端末へ送信することができるカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To promptly suppress current consumption when a power supply voltage lowers and to prevent the loss of a memory value without increasing the capacity of a condenser means.例文帳に追加

電源電圧の低下時に速やかに消費電流を抑制し、蓄電手段の容量を増加させることなくメモリ値の消失を防ぐ。 - 特許庁

To request a plurality of service providing agencies to promptly stop services in response to one report from a user about the theft or loss of a recording medium.例文帳に追加

利用者から１回の記録媒体の盗難・紛失連絡を受けて、複数のサービス提供機関に速やかにサービス停止を要求する。 - 特許庁

To provide a printing machine which can promptly notify an operator of the operating condition of the printing machine such as the generation of an error etc.例文帳に追加

オペレータに対してエラー発生などの印刷機の運転状態を速やかに伝えることのできる印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To promptly manufacture an organic EL device at low costs by forming a film with short tact time and low material costs.例文帳に追加

短いタクトタイムおよび少ない材料消費量での成膜を可能にすることで、迅速かつ低コストで有機ＥＬ素子を製造できるようにする。 - 特許庁

To smoothly perform a financial product transaction by promptly grasping an asset property status and performing a transacting operation therefor during the financial product transaction.例文帳に追加

金融商品の取引時における資産状況の把握およびその取引操作を迅速に行い、金融商品の取引を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell, which is made to shift to regular operation promptly from starting operation by shortening start-up time.例文帳に追加

起動時間を短縮し、起動運転から定常運転にすみやかに移行するようにした固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

(2) The employer shall promptly take appropriate measures when the report pursuant to the provision of item (iv) of the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　事業者は、労働者から前項第四号の規定による申出があつたときは、すみやかに、適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving the evidence pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, the National Public Safety Commission shall promptly send the evidence with its opinion attached, to the Minister of Justice. 例文帳に追加

３　国家公安委員会は、前項の送付を受けたときは、速やかに、意見を付して、これを法務大臣に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promptly converge air-fuel ratio on a stoichiometric point, when an engine starts at rich air-fuel ratio and air-fuel ratio feedback control is started immediately after starting of the engine.例文帳に追加

リッチ空燃比で始動を行い、始動直後に空燃比フィードバック制御を開始する場合に、空燃比を速やかにストイキ点に収束させる。 - 特許庁

To provide a work treatment device capable of promptly making a user recognize whether or not stains remain in the work by plasma treatment.例文帳に追加

プラズマ処理によってワークに汚れが残存しているか否かをユーザに速やかに認識させることができるワーク処理装置を提供すること。 - 特許庁

To promptly search for a non-continuity position of an embedded conduit, thus attaining step-by-step early restoration of conduit circulation upon earthquake disaster.例文帳に追加

埋設導管の不導通箇所を速やかに探査でき、地震災害時における導管流通の段階的な早期復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide a course control system for a tracked vehicle whereby the tracked vehicle can safely and promptly pass a branch portion.例文帳に追加

本発明の目的は、分岐個所を安全かつ迅速に通過させることができる軌道車両の進路制御システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a financing application processing method and system capable of promptly executing transfer for a financing application on-line.例文帳に追加

例えばオンラインでの融資申込に対して即時振込を実行することが可能な融資申込み処理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To promptly execute transmitting and receiving all digital contents even when a communication abnormality occurs while transmitting and receiving a plurality of digital contents.例文帳に追加

複数のデジタルコンテンツを送受信している最中に通信異常が発生した場合でも全てのデジタルコンテンツの送受信を早期に実施する。 - 特許庁

To promptly and stably transport pallets even over a relatively long distance while converting the transport direction thereof, without increasing the pallets.例文帳に追加

パレットを増加させることなく、その搬送方向を転換しつつ、比較的長い距離であってもパレットを速やかにかつ安定して搬送する。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of promptly and appropriately supporting to park a vehicle in an optimal parting position in a parking space.例文帳に追加

駐車スペースにおける最適な駐車位置への迅速かつ適切な駐車を支援することができる「駐車支援装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of freely controlling exposure control values of iris, exposure time and ISO sensitivity, and promptly setting automatic exposure.例文帳に追加

絞り、露出時間及びＩＳＯ感度の露出制御値を自在に操り、自動露出の設定を迅速に行うことができるデジタルカメラを得る。 - 特許庁

To provide a door opening and closing device of a roof open type loading box of which safety and durability are improved while it can be opened and closed easily and promptly.例文帳に追加

容易で速かに開閉できる一方、安全で耐久性が向上したルーフ開放型積載箱のドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a towing determination device for a vehicle capable of easily determining a towing (connection of a vehicle to be towed) state promptly in starting the vehicle.例文帳に追加

容易に、かつ、車両発進の際速やかにトーイング（被牽引車の連結）状態の判定が可能なトーイング判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power amplifier capable of visually easily and promptly specifying a fault transistor in the power amplifier of multi-stage configuration.例文帳に追加

多段構成の電力増幅器における故障トランジスタの特定を、視認により容易にかつ速やかにおこなえる電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a drop position specification device capable of promptly specifying a drop position of a drop object even when the drop height of the drop object is high.例文帳に追加

落下物の落下高さが高い場合でも落下物の落下位置を迅速に特定することが可能な落下位置特定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker which can correct an inclination promptly when the inner pot is put in the outer pot in a condition in which the front side is higher.例文帳に追加

内鍋が、手前側が高くなった状態で外鍋に入れられた場合、その傾きを速やかに是正できる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To always output accurate data on the amount of out-balls to a hall computer by promptly sensing the retention of the out-balls in a recovery tank.例文帳に追加

早期に回収タンク内のアウト玉の滞留を発見することにより、常に正確なアウト玉数のデータをホールコンピュータに出力する。 - 特許庁

Article 311-3 (1) The Prime Minister shall, when he/she has made any of the following dispositions, promptly notify thereof to the Minister of Finance: 例文帳に追加

第三百十一条の三　内閣総理大臣は、次に掲げる処分をしたときは、速やかに、その旨を財務大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for analyzing various amino acids in a sample, including L-arginine, using gas chromatography, coinstantaneously, simply, promptly, and inexpensively.例文帳に追加

ガスクロマトグラフィーを用いて、試料中のＬ−アルギニンを含めた各種のアミノ酸を同時に、簡易、迅速、かつ安価に分析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precharge method in which reconnection of a contactor 20 can be promptly performed while suppressing temperature rise of precharge resistance 23.例文帳に追加

プリチャージ抵抗２３の温度上昇を抑制しつつ、コンタクタ２０の再接続を迅速に行うことが可能な、プリチャージ方法を提供する。 - 特許庁

Regarding an inquiry to which a reply can be made based on existing documents and reference materials, such as this Guideline for Supervision and reports compiled by advisory councils, the reply shall be provided promptly. 例文帳に追加

本監督指針、審議会等の答申・報告等の既存資料により回答可能なものについては、適宜回答するものとする。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator has promptly reported to the internal control and internal audit section as well as to the board of directors, etc., in accordance with compliance rules. 例文帳に追加

イ．コンプライアンス規程等に則り内部管理部門、内部監査部門へ迅速な報告及び取締役会等への報告を行っているか。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that the supervisory department reports to the authorities promptly when a certain transaction is judged to constitute a “suspicious transaction.” 例文帳に追加

ロ．「疑わしい取引」に該当すると判断された場合には、統括部署において、速やかに当局に届出を行うこととされているか。 - 金融庁

Thus fire shocked the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which promptly dispatched senior councillor Sadanobu MATSUDAIRA to Kyoto to consult with the Imperial Court on how to handle the situation. 例文帳に追加

この大火に江戸幕府も衝撃を受け、急遽老中松平定信を京都に派遣して朝廷と善後策を協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promptly improve the transportation systems in Japan, the government placed priority mainly on the improvement of the railway network and thus did not focus on road maintenance and construction so much. 例文帳に追加

早急に整備を進めるために主に鉄道網を構築することが優先されたため、道路についてはあまり整備されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the total length of a machine (molding machine) in the molding machine in which the forward acceleration of a member for injection can be performed promptly.例文帳に追加

射出用部材の前進加速を非常な急加速で行うことが可能な成形機において、マシン（成形機）の全長を短くすること。 - 特許庁

To promptly provide appropriate diagnostic information when there is no medical specialist nearby in the case of diagnosing an image obtained by imaging a subject.例文帳に追加

被検者を撮像した画像を診断するに際して、近くに専門医師が存在しない場合に、適切な診断情報を迅速に提供する。 - 特許庁

To provide a serial printer which can promptly stop a carriage when a desired encoder signal cannot be obtained from an optical type encoder.例文帳に追加

光学式エンコーダから所望のエンコーダ信号が得られなくなった場合にキャリッジを速やかに停止させることができるシリアルプリンタを提供する。 - 特許庁

To promptly detect the sulfur concentration in fuel by a simple configuration without using a sulfur concentration sensor, etc.例文帳に追加

この発明は、硫黄濃度センサ等を用いなくても、簡単な構成によって燃料中の硫黄濃度を速やかに検出することを目的とする。 - 特許庁

Then, part of the heat of the cold cathode tube 53 of the backlight 51 is transmitted through a reflector 60 to the heat radiation plate 45 and radiated promptly.例文帳に追加

そして、バックライト５１の冷陰極管５３の熱の一部はリフレクタ６０を介して放熱板４５に伝導され、速やかに放熱される。 - 特許庁

To easily create indexes of feature information about multimedia information and to promptly and efficiently retrieve the multimedia information.例文帳に追加

マルチメディア情報についての特徴情報のインデックスを容易に作成でき、かつ、マルチメディア情報の検索を迅速かつ効率良くおこなうこと。 - 特許庁

To provide a treating method and device for promptly detoxifying gases containing isocyanates generated by laser beam machining of a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体のレーザー加工により発生したイソシアネート類を含むガス類を速やかに無害化する処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately and promptly perform the curling work of eyelashes even in the conditions that the illumination to a mirror and its peripheral part is insufficient.例文帳に追加

鏡やその周辺部の照明が不十分な状況でも、まつ毛のくせ付け作業が的確にしかも速やかに行えるようにする。 - 特許庁

Distinction for a day of the week, the morning, the daytime, and the evening is described on the small bags, so that the required small bags are promptly unhooked and carried in traveling, etc.例文帳に追加

該プレートの各１枚には、横列に朝用・昼用・夜用の３個の透明小袋６が着脱自在に取り付くようになっている。 - 特許庁