「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget along with related bills and promptly give its approval, to achieve the reconstruction of the disaster-stricken areas as quickly as possible. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復興のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

However, when responding to a systemic crisis, similar to that of 2008, it is necessary to promptly provide sufficient funds in order to prevent a crisis contagion. 例文帳に追加

しかしながら、2008年のようなシステミック危機への対応においては、危機の拡大を防止するため、迅速に十分な資金を供給する必要があります。 - 財務省

Thus, I would like to urge those countries that have yet to notify their consent to the ratification of the New Arrangements to Borrow (NAB) as well as the quota increase under the Eleventh General Review, to act promptly on these issues. 例文帳に追加

IMFの第１１次増資とNABの早期発効に向けて、まだ同意を行っていない国に対し、速やかなアクションを求めたいと思います。 - 財務省

Furthermore, in order to more effectively prevent a contagion in the event of systemic crises, a mechanism is required to enable the Fund to mobilize sufficient funds more promptly. 例文帳に追加

加えて、システミック危機発生時に危機の拡大をより効果的に防止するために、十分な資金をより迅速に投入できる仕組みが必要です。 - 財務省

Article 23 (1) The Director General of the Investigation Bureau of the General Secretariat shall, when the investigation of a case has been closed, promptly report the results to the Commission. 例文帳に追加

第二十三条　事務総局審査局長は、事件の審査が終了したときは、速やかに、その結果を委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Task-Sharing School Principal shall promptly notify the Public Employment Security Office that caused the sharing of a part of its businesses of any job offering accepted by the school. 例文帳に追加

３　業務分担学校長は、その受理した求人を、業務の一部を分担させた公共職業安定所に速やかに連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request is withdrawn pursuant to Article 262 of the Code, the court clerk shall promptly notify the public prosecutor and the suspect to that effect. 例文帳に追加

２　法第二百六十二条の請求の取下があつたときは、裁判所書記官は、速やかにこれを検察官及び被疑者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 In cases where the court issues a ruling as set forth in Article 266, item (ii) of the Code, it shall promptly take either of the following actions: 例文帳に追加

第百七十五条　裁判所は、法第二百六十六条第二号の決定をした場合には、速やかに次に掲げる処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a public prosecutor receives the notice set forth in the preceding paragraph, he/she shall promptly transfer the accused to a penal institution for the location of the court of second instance. 例文帳に追加

２　検察官は、前項の通知を受けたときは、速やかに被告人を控訴裁判所の所在地の刑事施設に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 262 When the Supreme Court issues the ruling set forth in paragraph (1) of the preceding Article, it shall promptly notify the court of prior instance to that effect. 例文帳に追加

第二百六十二条　最高裁判所は、前条第一項の決定をしたときは、速やかにその旨を原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a bar association requests rescission as set forth in the preceding paragraph, it shall promptly give written notice to the attorney of that fact and the reasons therefore. 例文帳に追加

２　弁護士会は、前項の請求をした場合には、その弁護士に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lighting fixture with little malfunction and life degradation enabling a lamp to be lit as a human entry into a room is promptly detected by a human sensor.例文帳に追加

人が部屋に入ると速やかに人感センサーにより検知されてランプが点灯し、誤動作や寿命劣化の少ない照明器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a user emergency response system that enables a guardian to response to emergency of a user promptly when going out.例文帳に追加

利用者が外出先で緊急事態に陥ったときに、保護者が迅速に対応することができる利用者緊急対応システムを提供すること。 - 特許庁

To improve operability so as to promptly execute required measurement and to shorten the time required for diagnosing by selecting a case.例文帳に追加

症例を選択することにより、必要な計測をすみやかに実行できるように操作性を改善して、診断に要する時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a safety net fence which can be readily and promptly assembled by a person who is not a specialized worker, and further reducing transportation cost.例文帳に追加

専門の作業者でない者が、簡単且つ迅速に組立てることができるとともに、輸送コストの低減を図ることができる防球ネットフェンスを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for promptly measuring pattern dependence in film thickness, etc., by using nondestructive test of surface shape for an optional chip section on a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハ上の任意のチップ領域の表面形状を非破壊で検査することによって膜厚のパターン依存性等を迅速に計測すること。 - 特許庁

To provide a switching structure capable of preventing large force from being applied to a human body, by improving the sensitivity of a switch to promptly detect the human body, when contacting the human body.例文帳に追加

スイッチの感度を良くし、人体に接触するとすぐに検知し、人体に大きな力が掛からないようにしたスイッチ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a full color light emitting diode in which a work of packaging can be advanced promptly, and three kinds of colors are hard to be distinguished even if they are watched from a short distance.例文帳に追加

速やかにパッケージングの作業を進めることができ、近距離で見ても三種類の色が分かりにくい、フルカラー発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust device with superior mounting characteristics for a vehicle power supply, in which a gas generated at the battery is promptly exhausted to the outside of the vehicle.例文帳に追加

搭載性に優れるとともに、電池で発生したガスを速やかに車両室外に排出する車両用電源の排気装置を提供する。 - 特許庁

To provide an atomizer and a spray device in which spray is started promptly after power source ON at the time of the beginning of using of the device, and which controls jarring noise.例文帳に追加

装置の使用開始時の電源オンの後、速やかに噴霧が開始され、且つ耳障りな雑音を抑制した霧化器及び噴霧装置を構成する。 - 特許庁

In a region wherein a lateral acceleration is large, the drag of the second elastic section 9 is applied as well, and the steering reaction force is promptly raised to a steering input.例文帳に追加

横加速度の大きい量飯豊は、第２の弾性部９の抵抗力も作用し、操舵入力に対して操舵反力が速やかに立ち上がる。 - 特許庁

Therefore, even if one power supply line breaks among them, the screw is promptly removed and the breaking power supply line can be replaced by a new power supply line, and the labor and cost can be saved.例文帳に追加

ゆえに、そのうち一つの電源線が損壊しても、速やかにネジを外して新しい電源線に交換でき、手間とコストを節約できる。 - 特許庁

To promptly switch buses without increasing scale of a matrix even when information quantity of a high-order group signal is increased or when a fault occurrs.例文帳に追加

高次群信号の情報量が増大しても、マトリクスの規模を増大させることなく、又、障害が生じた時には迅速にパス切り替えを行う。 - 特許庁

To provide a medical appointment system enabling a patient to promptly receive medical care by effectively utilizing test data at a pre-practice stage.例文帳に追加

診療前の段階で検査情報を有効に活用し、利用者に速やかに診療を受けさせることができる診療予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply control device capable of detecting turning-off failure of a relay and capable of informing promptly the turning-off failure of the relay to the user.例文帳に追加

リレーがオフ動作不良を起こしたことを検知でき、リレーのオフ動作不良をユーザーに速やかに通知可能な電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a central air conditioning system capable of promptly reducing uncomfortable feeling in a room where a person enters newly without deteriorating comfortability in a room where a person has already entered.例文帳に追加

既に人がいる部屋の快適性を損なうことなく、新たに人が入室した部屋の不快感を迅速に低減するセントラル空調システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an elevator car holding device capable of promptly stopping lifting caused by the self-traveling of a car during the maintenance work of an elevator.例文帳に追加

エレベータの保守作業時に、かごの自走による上昇を速やかに停止させることのできるエレベータのかご保持装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To enhance system reliability and user convenience by promptly taking over a process while keeping the provision of services from being stopped.例文帳に追加

サービス提供の停止を抑制しつつ迅速に処理を引き継ぐことで、システムの信頼性の向上を図ると共に、ユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a hanging fixture structure capable of promptly, stably and easily hanging a housing unit with a simple facility.例文帳に追加

簡易な機構であるにもかかわらず、住宅ユニットを迅速かつ安定した状態で容易に吊り上げることを可能にする吊上げ金具構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of easily and promptly connecting a male side connector and a female side connector without requiring a large work space and any tool.例文帳に追加

オス側接続子と、メス側接続子とを大きな作業空間を要せず、また、工具を要せずに容易、かつ、迅速に接続しうる管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a material feeding device which can easily and promptly discharge a resin retained in a feed cylinder.例文帳に追加

本発明は、フィードシリンダ内に滞留した樹脂を容易に且つ迅速に排出することのできる材料供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To deal succeeding jobs accumulated in an apparatus promptly using an alternative apparatus efficiently while preventing the double transaction of the job in error.例文帳に追加

エラー発生時に、ジョブの二重処理を防止しつつ、効率良く代替装置を使用して、装置内に蓄積されている後続のジョブを早く処理する。 - 特許庁

To provide a biological signal acquisition device which can evaluate the contact state of an electrode more promptly than before, and which can record a biological signal with a high quality.例文帳に追加

電極の接触状態が従来よりも迅速に評価でき、品質の高い生体信号が記録できる生体信号取得装置を提供する。 - 特許庁

To promptly determine a communication possibility between networks requiring address conversion so as to construct a communicable communication route in a short time.例文帳に追加

アドレス変換が必要なネットワーク間において、速やかに通信可能性を判定し、短時間で通信可能な通信経路を構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic field analysis device which can promptly compute the property of an induction motor in a steady state by excluding a transient state on start-up.例文帳に追加

起動時の過渡状態を省き、定常状態における誘導モータの特性を速やかに算出することができる磁界解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air-conditioner capable of promptly heating the inside of a vehicle cabin while properly removing the fogging of a window glass, and enabling power-saving operation.例文帳に追加

ウィンドガラスの曇りを適切に除去しつつ、車両室内を迅速に暖房し、さらに、省動力運転が可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulley structure wherein rotational fluctuation caused in a rotor can be promptly damped without using a rubber elastic body.例文帳に追加

ゴム弾性体を使用することなく、回転体に生じた回転変動を速やかに減衰させることが可能なプーリ構造体を提供することである。 - 特許庁

To enhance the flexibility of a disk, to more promptly restore and stabilize fluctuation in the surface wobbling direction of the disk when the disk is rotated, and to stably perform recording and reproduction.例文帳に追加

可撓性をより高め、回転したときに面振れ方向の変動をより迅速に収束して安定化して記録再生を安定して行う。 - 特許庁

To provide a tuning device capable of promptly tuning a plurality of musical instruments by sharing tuning information of a musical instrument between a plurality of the musical instruments.例文帳に追加

ある楽器の調律情報を複数楽器間で共有し、複数楽器の調律を速やかに行うことが可能な調律装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a crane with which even unskilled operators can conduct conveyance safely and promptly so as not to swing a cargo to be hung as much as possible.例文帳に追加

熟練した操作者でなくとも、吊荷をできるだけ振れないように安全にかつ速やかに運搬できるクレーンの制御方法を提供する。 - 特許庁

Pachinko balls P received by the upper receiving part 54 of the device body 50 of the game medium counting device 3 are promptly counted by a counting unit 55.例文帳に追加

遊技媒体計数装置３の装置本体５０の上部受入部５４に受け入れられたパチンコ玉Ｐは、計数ユニット５５によって速やかに計数される。 - 特許庁

An indicator lamp is provided in a display of an angle of inclination thereby to be able to promptly determine an inclination of the column under measurement.例文帳に追加

また、傾斜角の表示方法にインジケータランプを設け、これにより計測中の柱がどちらに傾いているかを即座に判断できるようにした。 - 特許庁

To make an output effective power recovered to a state just before occurrence of a brownout, promptly in the case where an electric power system is recovered normally from the brownout.例文帳に追加

電力系統が瞬低から正常復帰した場合に出力有効電力を瞬低発生直前の状態に迅速に復帰させる。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a storage battery capable of mounting simply and promptly on a vertical flat surface and mounting firmly.例文帳に追加

直立平面に対して簡便且つ迅速に取り付けができ、また強固な取り付けが可能となされた蓄電池の固定構造を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a moving buoyancy weight flap valve usually opened by a small flow rate, and promptly opened when the water level of a discharge side is increased.例文帳に追加

常時は小量の流量で開動し、排水先側の水位が増水した場合に迅速に閉動する移動浮力ウエイト型フラップ弁を提供する。 - 特許庁