「QUASI」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

They received a lot of respect as quasi-imperial families, but as the Fujiwara family established a political system which involved holding onto power as maternal relatives by marrying their daughters to members of the imperial family, most of the families fell into ruin during the second or third generations. 例文帳に追加

彼らは皇族に順ずる存在として高い尊敬を受けたが、やがて藤原家の外戚政治が確立していく中、2・3代ほどで没落する例がほとんどになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he edited a private waka collection, the "Shujin Waka-shu", and not only left 1100 of his own poems but also supported "Shinsen Tsukuba-shu", a quasi imperial anthology of waka poetry, for which many of his own poems were selected. 例文帳に追加

さらに、私家集『拾塵和歌集』を編纂、自作の歌1100余首を残すとともに、准勅撰連歌集『新撰菟玖波集』も後援し、そのなかには自らの歌も多く撰ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1683, Yasumasa requested the bakufu to change his treatment from tozama to fudai because his family home was the Hotta clan, fudai daimyo, then he became 'a quasi fudai daimyo.' 例文帳に追加

天和(日本)3年（1683年）、安政は実家が譜代大名・堀田氏であることを理由として外様から譜代へ扱いを変えてもらうよう幕府に申請し、「願譜代」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Toshiai KAWAJI, a yoriki (quasi-samurai class) of Satsuma Domain, in Hishito-mura, close to Kagoshima City, Satsuma Province (now Hishito area, Minayoshi-cho, Kagoshima City). 例文帳に追加

薩摩藩与力（准士分）、川路利愛の長男として薩摩国鹿児島市近在の比志島村（現在の鹿児島市皆与志町比志島地区）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Shigemochi survived this disturbance although many members of the Ko clan were killed, serving Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), quasi-Shogun Motouji ASHIKAGA as a vassal afterward. 例文帳に追加

ちなみに高氏の多くがこの乱で殺害されているのに対し、重茂は生き延びており、以後は鎌倉公方・足利基氏の家臣として仕えているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of Kyoto Prefecture is the Ryuguhama Seaside Resort and Nohara Seaside Resort, with beautiful scenery designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, resulting in many tourists visiting the area mainly during the summer season. 例文帳に追加

また京都府側には竜宮浜海水浴場と野原海水浴場があり、また若狭湾国定公園に指定され風光明媚なことから、主に夏季には観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, a belt of cloud that is the forerunner of formation of baiu front (technically, it is sometimes called as "quasi-steady cloud belt") is spawned. 例文帳に追加

例年、華南や南西諸島南方沖付近で5月上旬に梅雨前線のでき始めとなる雲の帯（専門的には準定常的な雲帯と呼ぶことがある。）が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mountain is located in Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park, and is one of the mountains in Kongo mountainous district which forms a range of mountains together with Mt. Nijo in north (Nara Prefecture, Osaka Prefecture) and Kongo-san mountain in south (Kongo mountainous district). 例文帳に追加

金剛生駒紀泉国定公園内にあり、北の二上山(奈良県・大阪府)、南の金剛山(金剛山地)とともに連峰をなしている金剛山地の山の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Muromachi period, however, Gonaisho were increasingly issued in place of Migyosho issued by kanrei (shogunal deputy), and its nature became more of a quasi-official document used by the shogun to directly inform people of his intentions. 例文帳に追加

しかし、室町時代後半になると管領などが発給する御教書が減少するかわりに御内書が増大し、将軍の意思を直接通達する書状として公文書化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quasi fudai daimyo refers to some tozama daimyo (outsider to the ruler) clans, who became treated as fudai daimyo clans (relative or very close to the ruler), mainly in regards to the blood relations to the ruling family of the Edo period in Japan, mainly because of their the clans' achievement over the time. 例文帳に追加

準譜代大名（じゅんふだいだいみょう）外様大名の中で、幕閣において長年の功績のある大名を始めとして、主に血縁関係により譜代大名に準ずる家格の大名をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some architecture historians propose to use the term 'Meiji Shoki Yofu Kenchiku' (Western-style architecture in the early Meiji period), saying 'yofu' means 'Western-style' and adding 'gi ' (quasi- or pseudo-) is inappropriate. 例文帳に追加

しかし、「洋風」という言葉が既に「西欧のような」という意味を含んでおり、その上に「擬」という語を重ねるのは適切でないとして、「明治初期洋風建築」という用語を提唱する建築史家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sea resort is famous for its scenic beauty, with beautiful pine trees along the long beach and white sand brought here by the Yura-gawa River which is a first-class river, and the beach and its surrounding area are designated as Wakasa Bay Quasi-National Park. 例文帳に追加

一級河川由良川から運ばれる広い砂浜と松林をもつのが特徴で、一帯は若狭湾国定公園に指定されていることから風光明媚な海水浴場であり、白砂青松の海岸として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had once covered the northern part of Tango Peninsula in Kyotango City, Kyoto Prefecture, but now the area of the Yura-gawa River and to the west is part of Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park. 例文帳に追加

かつては京都府京丹後市にある丹後半島北部を西端としていたが、由良川以西の区域は独立し丹後天橋立大江山国定公園の一部となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1416 when Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Zenshu UESUGI rebelled against Kamakura Kubo (quasi-shogun of Kanto region) Mochiuji ASHIKAGA (War of Zenshu UESUGI) at Kamakurafu (Kamakura Government), Nobumitsu TAKEDA sided with his son-in-law Zenshu. 例文帳に追加

1416年に鎌倉府で関東管領の上杉禅秀が鎌倉公方の足利持氏に反旗を翻す（上杉禅秀の乱）と、武田信満は女婿にあたる禅秀に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

(Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

(Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion, as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

（特に、刑法第 246条から第 250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、純詐欺、恐喝、未遂罪）の罪に問われた場合に留意すること）。 - 金融庁

It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness.例文帳に追加

同報告は，出願人，又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。 - 特許庁

The Director shall exercise quasi-judicial jurisdiction in the settlement of disputes between parties to a technology transfer arrangement arising from technology transfer payments, including the fixing of appropriate amount or rate of royalty.例文帳に追加

局長は，技術移転に係わる支払に起因する技術移転取決めの当事者間の紛争の解決において，適正なロイヤルティ額又はロイヤルティ料率の設定を含め，準司法的な管轄権を行使する。 - 特許庁

The catalyst is manufactured from an alloy fine particle obtained by pulverizing an Al alloy containing a quasi-crystal composed of Al, copper and a metal atom of at least one kind selected from Fe, Ru and Os and etching.例文帳に追加

アルミニウムと、銅および、Fe、Ru、Osから選ばれた少なくとも一種の金属原子からなる準結晶を含むAl合金を粉砕し、エッチングすることにより得られた合金微粒子から触媒を製造する。 - 特許庁

When the quasi phase matching quartz is used as a wavelength conversion element, the wavelength conversion efficiency decreases compared to lithium niobate because of a small nonlinear constant.例文帳に追加

波長変換素子として擬似位相整合水晶を使用した場合、非線形定数が小さいことに起因して、ニオブ酸リチウムに比して波長変換効率が低くなる。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element in which a waveguide where light can be confined is formed and high wavelength conversion efficiency is obtained even in a quasi phase matching element using quartz.例文帳に追加

水晶を用いた疑似位相整合素子においても、光が閉じこめられる導波路が形成され、高い波長変換効率を得ることができる波長変換素子を提供する。 - 特許庁

The coefficient matrix and residual vector setting means 54 obtains the carrier density a point in each of the lattices from the quasi-Fermi potential to set a coefficient matrix and residual vector for a fundamental equation.例文帳に追加

係数行列と残差ベクトル設定手段５４は、擬フェルミポテンシャルから、それぞれの格子内の任意の点におけるキャリア濃度を求め、基本方程式に対する係数行列と残差ベクトルを設定する。 - 特許庁

To provide a method of purifying and aligning carbon nanotubes(CNT) and, in particular, single layer carbon nanotubes (SWNT), and to provide carbon nanotube quasi-crystals produced thereby.例文帳に追加

カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）、特に、単層カーボンナノチューブ（ＳＷＮＴ）の精製及び整列方法、及びこれにより作られるカーボンナノチューブ準結晶の提供。 - 特許庁

The surface treatment of the semiconductor substrate such as a silicon substrate is performed by dipping a part or the whole of the semiconductor substrate in a solution including quinhydrone or quasi-quinhydrone.例文帳に追加

シリコン基板などの半導体基板の一部又は全部を、キンヒドロンまたは準キンヒドロンを含む溶液に浸すことにより表面を処理する。 - 特許庁

STRATOSPHERE PLATFORM USING WIRE (FIBER-TUBES), AND QUASI-SPACE (TRAJECTORY) ELEVATOR-LIKE SPACE TRANSPORTATION SYSTEM ON EXTENSION LINE THEREOF例文帳に追加

有線（ファイバー・チューブ類）を使用した成層圏プラットフォーム及びその延長線上にある準宇宙（軌道）エレベーター風の宇宙輸送等システム。 - 特許庁

By using laser inverse Compton photon, take advantage of high-directivity, quasi-monochromaticity, energy variability, etc., contained in this photon to conduct destructive inspection for physical matters.例文帳に追加

レーザ逆コンプトン光子を利用し、この光子が有する高指向性、準単色性、エネルギー可変性などの利点を利用し、物質の非破壊検査を行う。 - 特許庁

To provide a composition for improving bloodstream having excellent bloodstream-improving effect and further having high safety and practicality and being widely useable for beverages and foods, feed, quasi-drugs, medicines, etc., therefore.例文帳に追加

優れた血流改善効果を有することに加え、安全性及び実用性が高い飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品等に幅広く使用可能な血流改善用組成物を提供すること。 - 特許庁

The digital audio processing apparatus is provided with at least one digital mapping module and generates a sequence of output digital sample values by applying a quasi time-invariant transfer function to each input digital sample value.例文帳に追加

デジタルオーディオ処理装置は、少なくとも１つのデジタルマッピング器を備え、各入力サンプル値に対して、擬似的に時間不変の伝達関数を適用することにより、出力デジタルサンプル値のシーケンスを生成する。 - 特許庁

Foods, quasi-drugs and pharmaceuticals containing the embryo of a lotus and/or extracts of yacon exhibit fat cell differentiation-inhibiting actions and are effective for prevention and amelioration of obesity and diabetes.例文帳に追加

ハス胚芽および／またはヤーコンの抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、脂肪細胞分化抑制作用を有し、肥満や糖尿病の予防や改善に有効である。 - 特許庁

PURE-METAL OR ALLOY PLATING LAYER HAVING BIAXIAL TEXTURE AND FORMED BY ELECTROPLATING ON SURFACE OF METAL HAVING SINGLE CRYSTAL OR QUASI-SINGLE CRYSTAL ORIENTATION, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

単結晶又は準単結晶配向性を有する金属表面に電気鍍金により二軸集合組織を有する純金属又は合金鍍金層及びその製造方法 - 特許庁

Typically, the reflecting surface has a generally elliptical periphery and a quasi-ellipsoidal configuration, having no focal points, and may incorporate or comprise a low-frequency acoustic drive unit.例文帳に追加

典型的には、前記反射面は全般的に楕円形の外周と準楕円体の形状とを有し、焦点を持たず、低周波音響ドライブユニットを組み込むかまたは備えるものでもよい。 - 特許庁

A medicine, quasi-drug, cosmetic, beverage or food as the fat accumulation inhibitor containing the α-lipo acid and glycerol 3-phosphoric acid dehydrogenase inhibitor is provided.例文帳に追加

本発明はα−リポ酸を含有する脂肪蓄積阻害剤、グリセロール３−リン酸デヒドロゲナーゼ阻害剤である医薬、医薬部外品、化粧品、飲食物である。 - 特許庁

To provide the wavelength transformation element of a quasi-phase matching system adaptive to a plurality of exciting light wavelengths by using the period polarization reverse structure of a specific period.例文帳に追加

特定周期の周期分極反転構造を用いて、複数の励起光波長に対応可能な疑似位相整合方式の波長変換素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a solubilizing composition for a licorice oily extract enabling the extract to be homogeneously solubilized in various liquid products including beverages, liquid seasonings, cosmetics and quasi-drugs.例文帳に追加

甘草油性抽出物を各種液体製品、例えば、飲料、液状調味料、化粧品及び医薬部外品などに均質に可溶化できる甘草油性抽出物の可溶化組成物の提供。 - 特許庁

To attain high-accuracy positioning, using positioning signals transmitted from a quasi-zenith satellite and a geostationary satellite, without having to use positioning signals transmitted from a GPS satellite.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星から送信された測位信号を用いることなく、準天頂衛星と静止衛星とから送信された測位信号を用いて、高精度に測位することを目的とする。 - 特許庁

In the state where the stent 1 is placed at a temperature higher than the transformation temperature and forcible extension by a balloon is not executed, the stent 1 is turned to a quasi-maximum diameter slightly smaller than the maximum diameter.例文帳に追加

ステント１が変態温度よりも高温度におかれており、しかもバルーンによる強制的な拡張が施されていない状態にあっては、ステント１は、最大口径よりも若干小径の準最大口径となっている。 - 特許庁

To improve generation efficiency of laser in a wavelength converted laser device that converts basic wave light into harmonic beams, using a quasi phase-matching wavelength converting element.例文帳に追加

擬似位相整合型波長変換素子を用いて基本波光を高調波光に変換する波長変換レーザ装置におけるレーザの生成効率を改善する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which performs quasi-impulse drive, improves luminance and video characteristic thereof at a low cost.例文帳に追加

擬似インパルス駆動を行う液晶表示装置の高輝度化を実現し、低コストで動画特性を改善することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pure-metal or alloy plating layer having a biaxial texture and formed by electroplating on the surface of a metal substrate having single crystal or quasi-single crystal orientation and provide its manufacturing method.例文帳に追加

単結晶又は準単結晶配向性を有する金属基板の表面に電気鍍金により形成された二軸集合組織を有する純金属又は合金鍍金層及びその製造方法の提供。 - 特許庁

As an adsorption/desorption cycle is optimized by the valve 10 which supplies a quasi-steady flow in the order, plenty of valves, switches and pipings usually required are omitted.例文帳に追加

準定常流を順次提供する弁１０により、吸着／脱着サイクルを最適にすることができ、通常必要とされる多くの弁、スイッチおよび配管をなくすことができる。 - 特許庁

To obtain an agent for inhibiting formation of melanin which can be used as an ingredient of cosmetics and quasi-drugs, and has safety and stabil ity.例文帳に追加

化粧品及び医薬部外品の成分として使用でき、メラニン生成抑制効果に優れ、かつ安全性及び安定性の高いメラニン生成抑制剤を提供する。 - 特許庁

To easily avoid a communication failure such as a transmission line failure due to rainfall attenuation, snowfall and obstructions in a radio access system in a subscriber system using microwaves and quasi-millimeter waves.例文帳に追加

マイクロ波や準ミリ波を用いた加入者系無線アクセスシステムの降雨減衰や降雪、障害物による伝搬路障害等の通信障害を、簡単に回避できる。 - 特許庁

To distribute contents via the Internet in quasi-real time by intermittently or continuously connecting to wireless LANs needing authentication while maintaining power saving of display terminals without a browser function.例文帳に追加

ブラウザ機能を保持しないディスプレイ端末の省電力性を維持しつつ認証が必要な無線ＬＡＮとの接続を断続的、もしくは継続的に行い、準リアルタイムでインターネットを介してコンテンツを配信することを目的とする。 - 特許庁