| 意味 | 例文 |
Quality Control Systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 861件
To provide a communication system and a communication band limitation control method for effectively using communication media while maintaining quality on which the intention of users participating in stream distribution service is reflected.例文帳に追加
ストリーム配信サービスに参加しているユーザの意思を反映した品質を保ちつつ、通信媒体を有効に利用することができる通信システムおよび通信帯域制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method which can control effectively occurrence of air residue e.g. between rubber strips or between a rubber strip and a to-be-wound material while ensuring the merits of the strip winding system and keep the quality of tires at a high level.例文帳に追加
ストリップワインド方式によるメリットを確保しながら、ゴムストリップ間やゴムストリップと被巻付け体との間などにおけるエアー残りの発生を効果的に抑制でき、タイヤ品質を高く維持する。 - 特許庁
To provide a tire vulcanizing method capable of measuring the vulcanizing condition of an independently moving container in a multimold system using electromagnetic induction heating to put the measuring data to practical use in quality control.例文帳に追加
電磁誘導加熱を用いたマルチモールドシステムにおいて、独立に移動するコンテナの加硫条件を測定し、そのデータを品質管理に活用することを可能にしたタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁
Regarding industrial products as well, production has been halted at factories located within a radius of 20 km from the disaster-struck nuclear power station. In addition, Japanese industrial products are manufactured under a strict quality control system. 例文帳に追加
鉱工業品についても、被災した原子力発電所から20km圏内にある工場は操業停止しており、また、日本の工業製品は、厳重な品質管理の下で生産されています。 - 財務省
To provide an image communication control system in the VoIP which communicates images at an adequate communication quality according to the communication band or the power between communication terminals by simple settings.例文帳に追加
簡単な設定により通信端末相互間の通信帯域あるいは能力に応じて、適切な通信品質で画像を通信できるVoIPにおける画像通信制御方式を提供する。 - 特許庁
To adjust the load on feedback control of PV (precoding vector) to an appropriate level and to improve transmission quality, in a mobile communication system that supports a multiple antenna communication using PV method and communication performing delayed diversity.例文帳に追加
プリコーディング(PV)方式を使用するマルチアンテナ通信及び遅延ダイバーシチを行う通信をサポートする移動通信システムにおいて、PVのフィードバック制御負担の適正化及び伝送品質の向上を図ること。 - 特許庁
To provide a communication control method in a mobile communication system for satisfying the desired communication service quality of a mobile station while using effectively the transmitting power resources or facility resources.例文帳に追加
移動通信システムにおいて、送信電力資源や設備資源を効率的に利用しつつ、移動局の要望される通信サービスの質を満足できるようにした通信制御方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a frequency arranging method, a control station apparatus, a transmitting station apparatus, a receiving station apparatus and a communication system, capable of ensuring the communication quality, in a plurality of systems, and effectively utilizing the frequencies.例文帳に追加
複数のシステムにおいて通信品質を確保して周波数を有効利用できる周波数配置方法、制御局装置、送信局装置、受信局装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁
When Hokumen no Bushi (Northern Guard), Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agents), Oryoshi (Suppression and Control Agent) and regional samurai groups formed during Japan's period of cloistered imperial rule, the cloistered emperors who emphasized the quality of troops gradually reduced the sizes of sakimori legions, and the system eventually vanished along with the Dazaifu. 例文帳に追加
院政期になり北面武士・追捕使・押領使・各地の地方武士団が成立すると、質を重視する院は次第に防人軍団の規模を縮小し、大宰府消滅とともに消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an apparatus and method for decoding video data while maintaining a target video quality using an integrated error control system including error detection, resynchronization and error recovery.例文帳に追加
誤り検出、再同期化および誤り回復を含めて、統合誤り制御システムを使用して目標ビデオ品質を維持すると同時に、ビデオデータを復号するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water quality control system capable of controlling a ozone injection rate by recognizing an optimum point of flocculation characteristics from the difference in the fluorescence intensity before and after a flocculation treatment.例文帳に追加
前オゾン処理による凝集性の最適ポイントを凝集処理前後の蛍光強度差から把握し、前オゾン注入率を最適に制御可能にする水質制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen/oxygen supplying system which can control flowing pure water and produced gas or the like adequately and can maintain the quality of the produced gas (supplying gas) effectively.例文帳に追加
流動する純水および生成ガス等を適切に制御して、生成ガス(供給ガス)の品質を効果的に維持可能に構成された水素・酸素供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a water quality conservation system which can efficiently control operation of an oxygen-dissolved water supply device by detecting supply effect of oxygen, and is effective in a phytoplankton measure.例文帳に追加
酸素の供給効果を検出して、酸素溶解水供給装置の運転を効率よく制御することができるとともに、植物プランクトン対策としても有効である水質保全システムを提供する。 - 特許庁
(1) The processing institution that handles human stem cells and the final preparation must establish a quality control system adapted to the properties of human stem cells and the final preparation.例文帳に追加
(1) ヒト幹細胞等又は最終調製物を取り扱う調製機関は、当該ヒト幹細胞等又は最終調製物の特徴に応じて一貫性のある品質管理システムを構築しなければならない。 - 厚生労働省
To provide a construction quality control system for soil improvement facilitating grasp of improvement level of a whole improvement range when the soil is improved by placing a solidification material and agitating it in the whole area under a building.例文帳に追加
建築物の下部全面に固化材を注入、撹拌して地盤改良を行う場合、改良範囲全体の改良度合の把握が容易となる地盤改良の施工品質管理システムを提供する。 - 特許庁
The results of the assessment were summarized and published in a report entitled “Proposal for Further Improvements to the Quality Control Review . Assessment of and Recommendations Pertaining to the Quality Control Review System of the Japanese Institute of Certified Public Accountants”.During Business Year 2005 (July 2005 to June 2006), the Board conducted an inspection of the Big 4 audit firms in Japan, in light of the prevailing situation surrounding audit practices in general and the global trend toward strict oversight and monitoring of audit firms, the results of which were summarized in another report entitled “Quality Control of Audits of the Four Largest Japanese Audit Firms,” for public release (the follow-up on these inspections was then summarized in another release in June 2007). 例文帳に追加
また、平成17事務年度(平成17年7月~平成18年6月)においては、会計監査を巡る状況、国際的な監査事務所に対する監督監視の動向を踏まえ、4大監査法人に対する検査を実施し、検査結果の概要を「4大監査法人の監査の品質管理について」として取りまとめ公表した(これらの検査に対するフォローアップについては平成19年6月に取りまとめ公表)。 - 金融庁
The quality control system for crimping work, that controls the quality of crimping work where an end of an electric wire is inserted into a solderless terminal for crimping, comprises an IC tag which is disposed on the solderless terminal and in which quality data concerning the crimping work are recorded, and an IC tag writing device that records the quality data concerning the crimping work on the IC tag at each crimping work.例文帳に追加
圧着端子品質管理システムは、圧着端子に電線の端部を抱合して圧着する圧着作業の品質を管理する圧着作業品質管理システムにおいて、上記圧着端子に取り付けられ、圧着作業に係わる品質データが記録されるICタグと、圧着作業の度に上記ICタグに該圧着作業に係わる品質データを記録するICタグ書込装置と、を有する。 - 特許庁
To obtain high-quality regenerative signals regardless of the quantity of eccentricity of an optical disk 22 of an optical disk player having a threading control system for driving an optical pickup 12 back and forth in the radial direction of the disk by a threading motor 24 and an actuator control system for driving an optical lens 14 by an actuator 16 in a tracking direction.例文帳に追加
光ピックアップ12をスレッドモータ24によってディスク半径方向に往復駆動するスレッド制御系と、光学レンズ14をアクチュエータ16によりトラッキング方向に駆動するアクチュエータ制御系とを具えた光学式ディスクプレーヤにおいて、光ディスク22の偏心量に拘わらず、高品質の再生信号を得る。 - 特許庁
To provide a segment bolt control system, capable of improving the quality by quantitatively recording and controlling fastening and additional tightening states of the segment bolts in a shield work, thereby quantitatively controlling the data on the situation of tightening and tightening for segment bolts in addition to a shield drive control system which controls this segment bolts.例文帳に追加
セグメントボルトの締結や増締めの状況に関するデータを数値的に管理することで、シールド工事におけるセグメントボルトの締結や増締め状態を数値的にに記録・管理して、品質の向上を図ることができるセグメントボルト管理システムとこのセグメントボルト管理システムを付加したシールド掘進管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving the performance of a mobile radio communication system using a power control algorithm for controlling a transmit power according to a transmission quality target value, and an adjustment algorithm for adjusting the transmission quality target value according to transmission requirements.例文帳に追加
伝送品質目標値に応じて伝送電力を制御するための電力制御アルゴリズムと、伝送要件に応じて前記伝送品質目標値を調整するための調整アルゴリズムとを使用して、移動無線通信システムのパフォーマンスを向上させるための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a quality control system of a rod-like article, capable of integrally controlling measuring accuracy of an inspection device for rod-like articles installed so as to correspond to a rod-like article production line and carrying out stabilization of production quality of the rod-like article by suitably carrying out the correction.例文帳に追加
棒状物品製造ラインに対応付けて設けられる棒状物品の検査装置の測定精度を統一的に管理し、適宜、その校正を行うことで棒状物品の製造品質の安定化を図ることのできる棒状物品の品質管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving performances of a mobile radio communication system using a power control algorithm for controlling a transmit power according to a transmission quality target value and an adjustment algorithm for adjusting the transmission quality target value according to transmission requirements.例文帳に追加
伝送品質目標値に応じて伝送電力を制御するための電力制御アルゴリズムと、伝送要件に応じて前記伝送品質目標値を調整するための調整アルゴリズムとを使用して、移動無線通信システムのパフォーマンスを向上させるための方法を提供する。 - 特許庁
A system control device 401 computes a tube current modulation curve 153 to be fed to an X-ray tube based on a condition for radiography set by an operator and a target image quality, and computes and displays an image quality index changing curve 173 from the computed tube current modulation curve 153.例文帳に追加
システム制御装置401は、操作者により設定される撮影条件及び目標画質に基づいて、X線管に供給する管電流変調曲線153を算出し、算出した管電流変調曲線153から画質指標変化曲線173を算出して表示する。 - 特許庁
To perform high quality recording superior in gradation by a method wherein large ink droplets and small ink droplets are discriminately ejected, a drying property to a recording medium is made uniform, and then a phenomena influence to the image quality is suppressed in a dot diameter control system inkjet recording head displaying medium gradation by controlling the size of recording dots.例文帳に追加
記録ドットのサイズを制御して中間調を表現するドット径制御方式のインクジェット記録ヘッドにおいて、大インク滴と小インク滴を打ち分け、被記録媒体への乾燥性をより均一として画質に影響する現象を抑え、階調性に優れた高品質の記録を行う。 - 特許庁
In the W-CDMA wireless system 1, the reception quality of a common channel is measured, and when a Stand Alone-DCCH state occurs, transmission power control corresponding to the common channel is performed in which a target SIR is determined depending on the reception quality of the common channel.例文帳に追加
W−CDMA無線システム1は、共通チャネルの受信品質を測定し、StandAlone−DCCH状態となった場合に、共通チャネルの受信品質に応じて目標SIRを決定する共通チャネル対応送信電力制御を行う。 - 特許庁
To provide a method for improving performances of a mobile radiocommunication system using a power control algorithm for controlling a transmit power according to a transmission quality target value, and an adjustment algorithm for adjusting the transmission quality target value according to transmission requirements.例文帳に追加
伝送品質目標値に応じて伝送電力を制御するための電力制御アルゴリズムと、伝送要件に応じて前記伝送品質目標値を調整するための調整アルゴリズムとを使用して、移動無線通信システムのパフォーマンスを向上させるための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving the performances of a mobile radio communications system, using a power control algorithm for controlling a transmission power according to a transmission quality target value, and an adjustment algorithm for adjusting the transmission quality target value, according to transmission requirements.例文帳に追加
伝送品質目標値に応じて伝送電力を制御するための電力制御アルゴリズムと、伝送要件に応じて前記伝送品質目標値を調整するための調整アルゴリズムとを使用して、移動無線通信システムのパフォーマンスを向上させるための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving the performance of a mobile radio communications system, using a power control algorithm for controlling the transmission electric power according to the transmission quality target value, and to provide a regulation algorithm for adjusting the transmission quality target value according to the requirements for transmission.例文帳に追加
伝送品質目標値に応じて伝送電力を制御するための電力制御アルゴリズムと、伝送要件に応じて前記伝送品質目標値を調整するための調整アルゴリズムとを使用して、移動無線通信システムのパフォーマンスを向上させるための方法を提供する。 - 特許庁
To perform outer loop control by which receiving quality comformed to target quality is always obtained even when voice becomes in a silent state at the time of multi-call setting and addition or deletion of a radio access bearer (RAB) is performed, regarding a transmission power controller in a mobile communication system.例文帳に追加
移動通信システムにおける送信電力制御装置に関し、マルチコール設定時に音声が無音状態になった場合や無線アクセスベアラ(RAB)の追加又は削除が行われた場合でも、目標品質に準拠即応した受信品質が常に得られるアウターループ制御を行う。 - 特許庁
To provide a cutting quality control system which can secure the quality of a machined product by precisely measuring a dimension measurement position of a cutting tool without making an error and accurately transmitting a dimension value after measurement to the side of a person in charge of a cutting machine.例文帳に追加
切削工具の寸法測定位置を間違えることなく正確に測定し、また、測定後の寸法値を正確に切削加工機の担当者側へ伝達することにより、切削加工品の品質を確保することのできる切削加工品質管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a system and a method for managing transmission of printing data in which essential information can be shared when proper printing is to be carried out with mutual understanding provided between the transmitting side and the receiving side of the printing data, and which are effective for quality control for printed out objects, suitable for remote proofing and enable correctly executing the quality control and remote proofing without trouble.例文帳に追加
印刷データの送信側と受信側との意思疎通を図り適正な印刷を行おうとする際に、肝腎な情報を両方で共有できるようにし、印刷出力した物の品質管理に有効でリモートプルーフにも好適であり、これらが手間無く正確に実行できる印刷データの送信管理システムと送信管理方法を提供する。 - 特許庁
9. The internal rules of the firm provided that, when a new employee joined the firm or when the firm's policies and procedures concerning its quality control system were amended, the partner in charge of quality control should explain those policies and procedures to the audit staff; however, the partner did not explain those policies and procedures to them in a timely manner. 例文帳に追加
・ 品質管理のシステムに係る方針及び手続を定めた「監査の品質管理規程」を監査実施者に配付するとともに、新規採用時及び当該規程の更新時にその内容を説明することとしているにもかかわらず、品質管理担当者は、新規採用時及び内部規程等の更新時にその内容を説明していない。 - 金融庁
16. The firm confirmed in writing that it would perform sufficient and appropriate measures to remedy deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review, such as communicating the identified deficiencies to the audit staff, strengthening monitoring over the quality control system and so on; however, the firm did not develop a detailed plan for implementing the remedial action or appropriately communicate the identified deficiencies to its staff. 例文帳に追加
ア) 監査実施者への研修等による周知及び品質管理のシステムの監視による是正措置の実施などにより、全監査業務において適切な対応を図るとしているものの、具体的な改善計画及び対応策を策定していないほか、監査実施者への研修等による周知が徹底されていない。 - 金融庁
To improve image quality of a CT image by facilitating temperature control of a detection element through a simple structure, particularly to apply temperature control even when an X-ray detector is made closer to or integrated with a DAS (data acquisision system), in an X-ray CT apparatus.例文帳に追加
X線CT装置において、簡素な構造によって検出素子の温度制御を容易にすることでCT画像の画質を向上させ、特に、X線検出器とDASとを近接、又は一体化する場合にも温度制御を応用すること。 - 特許庁
To provide a radio communication system, a radio control device, and a handover control method capable of suppressing the deterioration of communication quality due to unwanted handover processing to a cell, required as a handover destination when time is required to proceed from a handover request to an execution order.例文帳に追加
ハンドオーバの要求から実行指示までに時間を要する場合において、ハンドオーバ先として要求したセルへの無駄なハンドオーバ処理による通信品質の劣化を抑制できる無線通信システム、無線制御装置及びハンドオーバ制御方法を提供する。 - 特許庁
To improve and maintain power quality of an interconnected power system when connecting a power converter, which enables transfer of power between the primary side and the secondary side of a wound-rotor induction generator, and executing speed-variable control and power factor control.例文帳に追加
巻線形誘導発電機の一次側と二次側間に双方向に電力の授受を可能にした電力変換部を接続して可変速制御と力率制御を実施する場合、連系される電力系統の電力品質の向上と維持が要望されている。 - 特許庁
To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food.例文帳に追加
食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。 - 特許庁
A method, a system,and a software product are provided which coordinate gating of an uplink (UL) control channel, e.g., a dedicated physical control channel (DPCCH), using a downlink channel, e.g., high-speed uplink packet access (HSDPA) channel quality indicator (CQI) reporting.例文帳に追加
アップリンク(UL)制御チャネルたとえば個別物理制御チャネルDPCCHをダウンリンクチャネルたとえば高速アップリンクパケットアクセス(HSDPA)チャネル品質表示CQI報告を用いて行うゲーティングを協調する方法、システム、ソフトウェアプロダクトを提供する。 - 特許庁
To provide a wide area server selection and reception control system, method and program capable of reducing installation cost, and installation and operation by securing service quality in wide area server selection control and reducing load to a network by a probe packet.例文帳に追加
広域サーバ選択制御におけるサービス品質を確保し、プローブパケットによるネットワークへの負荷を軽減させ、設置コストと設置稼動を軽減させることが可能な広域サーバ選択受付制御システムおよび方法ならびにそのためのプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, a semiconductor device for display control and a video stream data display control method in which picture quality is finely improved with an economically advantageous configuration in a computer system for processing a moving picture.例文帳に追加
本発明は、動画を扱うコンピュータシステムに於いて、きめの細かな画質の改善を経済的に有利な構成で容易に実現できる情報処理装置、表示制御用半導体装置およびビデオストリームデータの表示制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The quality control system 10 as an embodiment of the present invention has at least one or more display systems 11, a control device 60, a local printer 70, and a network printer 72, and a network is formed by connecting at least one or more display systems 11, the control device 60, and the network printer 72 through a bus B.例文帳に追加
本実施例の品質管理システム10は、少なくとも1つ以上のディスプレイシステム11と、管理装置60と、ローカルプリンタ70と、ネットワークプリンタ72とを有し、少なくとも1つ以上のディスプレイシステム11と、管理装置60と、ネットワークプリンタ72とがバスBを介して接続され、ネットワークを形成している。 - 特許庁
The operation plan of the membrane filtration facility 5 is found in a membrane filtration system operation planning part 32, based on these water demand and cumulative value "S_k, 1" of the membrane supply water quality load, and a membrane filtration system control part 33 controls the membrane filtration facility 5 by the operation plan.例文帳に追加
これら水需要量、膜供給水質負荷量の積算値“S_k,1”に基づいて、膜ろ過システム運用計画部32では膜ろ過設備5の運用計画を求め、この運用計画により膜ろ過システム制御部33では膜ろ過設備5を制御する。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine for allowing improvement of a quality/forming state of gaseous mixture within a cylinder and elimination of time delay by atomizing of a particle diameter of injected fuel, in a fuel injection system made into a multipoint injection system.例文帳に追加
マルチポイントインジェクションシステム化された燃料噴射方式において、気筒内の混合気の質・形成状態の向上を図るとともに、噴射燃料の粒径の微粒化による時間的な遅れの解消を図ることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform the adjusting process of an output amplifier gain level and also control deterioration of image quality in order to satisfy the requirements for multiple pixels and high frame rate, in the solid-state imaging device of a total pixel read system having multi-channel output system.例文帳に追加
多チャンネル出力方式を有する全画素読み出し方式の固体撮像素子において、多画素化及び高フレームレート化の要求に対応するために、出力アンプのゲインレベルの調整を容易に行えるようにすると共に、画質劣化を抑制する。 - 特許庁
In a mobile communication system compatible with the MIMO system, each of terminals/base stations properly applies switching control to a communication operation in a space path among a plurality of kinds of operations on the basis of communication quality information in the space path where a reception error is detected.例文帳に追加
MIMO方式対応の移動体通信システムにおいて、端末・基地局の各々は、受信エラーが検出された空間パスの通信品質情報に基づいて、当該空間パスの通信動作を複数種類の動作の中で適宜切替制御する。 - 特許庁
To easily perform the adjusting process of an output amplifier gain level and also control deterioration of image quality in order to satisfy the requirements for multiple pixels and high frame rate, in the solid-state imaging device of a total pixel read system having multi-channel output system.例文帳に追加
多チャンネル出力方式を有する全画素読み出し方式の固体撮像素子において、多画素化及び高フレームレート化の要求に対応するために、出力アンプゲインレベルの調整処理を容易に行えるようにすると共に、画質劣化を抑制する。 - 特許庁
To flexibly adapt to various configurations of a system and to achieve high-accuracy channel control and excellent transmission quality in a wireless communication system and wireless terminal device in which reception waves coming in parallel from a plurality of radio stations are received in a wireless transmission system and these reception waves are processed based on procedures of channel control.例文帳に追加
本発明は、無線伝送系において、複数の無線局より並行して到来する受信波を受信し、チャネル制御の手順に基づいてこれらの受信波に処理を施す無線通信システムおよび無線端末装置に関し、システムの多様な構成に対して柔軟に適応し、かつ確度が高いチャネル制御と良好な伝送品質とが達成されることを目的とする。 - 特許庁
To provide a quality control system of controlling a manufacturing method of performing one or more processes with respect to a substrate, which can shorten inspection time, and reduce a capacity of equipment for storing inspection data or the like.例文帳に追加
基板に対して1つ以上の工程を実行する製造方法を管理する品質管理システムであって、検査時間を短縮でき、検査データを蓄積等するため設備が少なくて済むものを提供すること。 - 特許庁
Concerning a video transmitting system based on MPEG standard, in the case of transmitting with a fixed bit rate, when the activity in input video is continuously increased, picture quality deterioration is generated by the generated code amount control.例文帳に追加
MPEG規格に準拠した映像送信システムにおいて、固定ビットレートでの伝送を行う場合に、入力映像のアクティビティが増加し続けると、発生符号量制御によって画質劣化が生じてしまう。 - 特許庁
When the abnormality deciding unit decides that the manufacturing apparatus 206 has an abnormality, a suspension information generating unit (quality control system 203) generates apparatus suspension information for suspending the manufacturing apparatus 206.例文帳に追加
停止情報生成部(品質管理システム203)は、製造装置206に異常があると異常判断部が判断した時に、製造装置206の動作を停止させるための情報である装置停止情報を生成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|