「Questioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The questioning part 33 transmits a plurality of questions to the terminal in response to an identification request to be transmitted from the terminal.例文帳に追加

質問部３３は、端末から送信される識別要求に応じて、複数の質問を端末に送信する。 - 特許庁

admission of your own ignorance and willingness to learn while exposing someone's inconsistencies by close questioning 例文帳に追加

親密な質問により誰かの矛盾を露出させている間の、あなた自身の無知と学習への意欲の告白 - 日本語WordNet

questioning of a witness by the party that called the witness after that witness has been subject to cross-examination 例文帳に追加

その目撃者が反対尋問を受けた後の、目撃者を喚問した当事者による証言者への尋問 - 日本語WordNet

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall be conducted by the presiding judge, the party who has requested the expert witness's testimony, and the other party, in that order. 例文帳に追加

２　前項の質問は、裁判長、その鑑定の申出をした当事者、他の当事者の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese people have been proud of this insistence for more than 10 centuries, meanwhile they also have been questioning the veracity of this insistence. 例文帳に追加

この主張は、十数世紀にわたって人々に誇りをいだかせるとともに、不思議に思われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two police detectives questioning... one of my most valued staff members concerns me greatly.例文帳に追加

二人の刑事さんが ここの最も重要なメンバーに 質問されると言う事は 私にも大いに関係がありますわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obeyjust like thatfor the sake of obeying, without questioning... that's something only people like you can do, captain.例文帳に追加

ただ、そのためだけに従う 疑問を抱くこともせず それは大尉、あなたのような 種類の人間にしかできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A game progress means 1 outputs a request for questioning process when it becomes necessary to question a user.例文帳に追加

ゲーム進行手段１は、利用者への質問が必要となった場合には質問処理要求を出力する。 - 特許庁

All i'm saying is when we took lily thorn in for questioning, her boss seemed to think that she could do no wrong.例文帳に追加

いや オレが言っているのは リリーの尋問の時 彼女の上司は 彼女が無実だと 考えているようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

VEHICLE RENTING AND RETURNING SYSTEM, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, QUESTIONING DEVICE, ANSWERING DEVICE, VEHICLE RENTING AND RETURNING METHOD例文帳に追加

車両貸出返却システム、携帯情報端末、質問装置及び応答装置並びに車両貸出返却方法 - 特許庁

A data processor 3 is provided with a questioning part 33, an answer collating part 34, an answer identifying part 35 and a database 30.例文帳に追加

データ処理装置３は、質問部３３、応答照合部３４、応答識別部３５、データベース３０を具備している。 - 特許庁

The testimony boy named Senjumaru, whose role it was to carry out the assassination, led to the Ninkan's arrest and confession following questioning. 例文帳に追加

実行役とされた童子・千手丸の供述によって仁寛は捕らえられ、尋問の末に犯行を自白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. 例文帳に追加

彼が弟子たちのところに来ると，大群衆が彼らの周りにおり，律法学者たちが彼らと論じ合っているのを目にした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:14』

(6) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct the on-site inspection, questioning, or taking of samples pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to conduct such on-site inspection, questioning or taking of samples by indicating the place of said on-site inspection and any other necessary matters. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、前項の規定により機構に立入検査、質問又は収去を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The unit receives and takes in clinical research result data transmitted by the computers of clinical research institutions conducting the questioning or examination, and determines the presence of suspicious data if any in the data specifying the conducted questioning or examination.例文帳に追加

問診又は検査を実施する治験実施機関の治験実施機関コンピュータから治験結果情報を受信して取込み、受信した治験結果情報の問診又は検査を特定する情報に、不審データが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To allow questioning associative with information or a word inside a sentence of an electronic book, and allowing presentation of a proper answer.例文帳に追加

電子書籍の文中の単語や情報に関連させて質問をすることができ、的確な回答の提示を可能とする。 - 特許庁

When the server is accessed, authentication by questioning is carried out to determine whether the image information can be browsed.例文帳に追加

サーバへのアクセスがなされた場合には、質問と応答とによる認証を行って、画像情報の閲覧の可否を決定する。 - 特許庁

A difficulty-level questioning section 58 asks players a question on the difficulty level after an execution processing part 56 executes and processes game data.例文帳に追加

難易度質問部５８は、実行処理部５６がゲームデータを実行処理した後に、プレイヤに難易度に関する質問を提示する。 - 特許庁

Sherlock Holmes' quick eye took in my occupation, and he shook his head with a smile as he noticed my questioning glances. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズの鋭い目が私のしていたことを見て取り、私の探求する視線に気づいた彼は微笑みながら首を振った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

After he was released in 1872, he studied in the United States in order to escape from questioning over his liquidation of the chief retainer, and after he returned to Japan, he joined Mitsubishi. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に釈放後、家老粛清の追及を逃れるためアメリカ合衆国に留学し、帰国後は三菱に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite hard fighting, he got caught, but he never gave in to the close questioning by TAIRA no Munemori in Rokuhara, betraying no word about the hiding place of the prince. 例文帳に追加

奮戦するが捕らえられ、六波羅で平宗盛に詰問され屈するところなく、以仁王の行方をもらそうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, who lived in Taima Villege of Yamato-no-kuni, was proud of his great physical strength and was seeking for fights saying "Measure my strength without questioning life entirely". 例文帳に追加

大和国の当麻邑（たいまのむら）に住み、強力を誇って「ひたぶるに生死を問わず力比べせむ」と闘争を欲していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man, later identified as noted astrophysicist dr. erik selvig has been called in for questioning by police.例文帳に追加

彼は人々を救うのだと 叫んでいましたが 後に天体物理学者の エリック・セルヴィクと確認され 警察により 尋問を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reasons for the negative opinions include the following, questioning the idea of considering aikido as a common art of self-defense. 例文帳に追加

否定的な意見の根拠としては、次の例などがあり、合気道をそのまま一般的な護身術として考えることに疑義を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The powers of spot inspection, questioning, collecting or gathering samples under the provisions of the preceding paragraph may not be construed as having been granted for the purpose of investigating crime. 例文帳に追加

２　前項の規定による立入検査、質問、採取又は集取の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority for the inspection, questioning and removal under the provisions of paragraph (1) shall not be construed to have been granted for criminal investigations. 例文帳に追加

４　第一項の規定による立入検査、質問及び収去の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes. 例文帳に追加

太った紳士は椅子から半ば腰を上げ、ひょいとお辞儀をし、脂肪の奥の小さな目から少し不審そうにすばやく視線を走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Information stored in the memory is accessible from the outside through a questioning machine 3 installed on the course side and capable of exchanging data with the responder.例文帳に追加

ここで、このメモリに記憶された情報は、コース側に設置され、応答器との間でデータ転送が可能な質問器３を介して、外部よりアクセス可能である。 - 特許庁

The questioning units I.6, II.10 always transmit question signals to the response units B.4, C.5, and receives response signals from the latter.例文帳に追加

質問器Ｉ・６，II・１０は、常時質問信号を応答器Ｂ・４，Ｃ・５に送信し、応答器Ｂ・４，Ｃ・５からの応答信号を受信するように構成する。 - 特許庁

When Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA (they were the main players of the assassination) came to the Yagi house for questioning the situation, Itosato and Kichiei were gone. 例文帳に追加

（暗殺事件の張本人の）近藤勇と土方歳三が八木家へ事情を聴きにやってきた時には、糸里と吉栄もどこかへ姿を消していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The authority for the entry, questioning, or inspection under the provisions of paragraphs (1) to (4) shall not be construed as one recognized for criminal investigation. 例文帳に追加

７　第一項から第四項までの規定による立入り、質問又は検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

close questioning of a hostile witness in a court of law to discredit or throw a new light on the testimony already provided in direct examination 例文帳に追加

直接尋問ですでに提供されている証言を疑うあるいは、それに新しい光を投げかける法廷の敵対的な目撃者の周到な質問 - 日本語WordNet

(3) A subcontractor of licensed specified juridical person, etc. may, when there are justifiable grounds, refuse the questioning and inspection under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　免許特定法人等から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による質問及び検査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The personnel who make an entry, ask questions or conduct inspection under the preceding two paragraphs shall indicate to the other party the reason for such entry, questioning or inspection. 例文帳に追加

３　前二項の規定による立入り、質問又は検査をする職員は、その立入り、質問又は検査の相手方にその理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support suitable questioning when a questioner who is less experienced makes a hearing or when a hearing of an unknown field or a hearing from an unknown answerer is made.例文帳に追加

経験の少ない質問者がヒアリングを行う場合や未知の分野や未知の回答者からのヒアリングを行う場合に、適切な聞き出しを支援する。 - 特許庁

To provide a new method of making of a bag/a pouch for remembrance eliminating a view for questioning about resource saving, economy and the like.例文帳に追加

資源の節約、経済上等から問題視されている点を解消する新規の記念用鞄・袋物の製造方法を提供することが目的である。 - 特許庁

He shot a questioning glance at each of us, placed his shiny top-hat upon the sideboard, and with a slight bow sidled down into the nearest chair. 例文帳に追加

彼は物問いたげな視線を私たち二人に向け、ぴかぴかのシルクハットをサイドボードの上にのせ、かすかにお辞儀していちばん近い椅子にそっと腰を下ろした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To keep the definition of a questioning and answering action such as question or answer in a state with high degree of freedom and high degree of order in a question and answer management.例文帳に追加

発問返答管理において、質問や回答等の質問応答の行為の定義の状態を自由度が高い状態かつ秩序度も高い状態に維持する。 - 特許庁

(5) A subsidiary company, etc. of the cooperative or a mutual aid agent of the cooperative may refuse the questioning and inspection under the provisions of the preceding paragraph when there are justifiable grounds. 例文帳に追加

５　組合の子法人等又は当該組合の共済代理店は、正当な理由があるときは、前項の規定による質問及び検査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The authority for the on-site inspection, questioning, and taking of samples under the provisions of paragraphs (1) to (3) shall not be construed as an authority granted for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

９　第一項から第三項までの規定による立入検査、質問及び収去の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When obtaining a permission from the user terminal through the screen, the server obtains prescribed HW information from the DMI information and transmits a desired PC questioning screen.例文帳に追加

ユーザ端末からこの画面により許可を得ると、ＤＭＩ情報から所定のＨＷ情報を取得し、ユーザ端末にＰＣ希望設問画面を送信する。 - 特許庁

But, commander, suppose these new instructions... require my return to earth for questioning... two years or more away from my work here?例文帳に追加

しかし、艦長 その指令について、こう考えてはどうだろう・・ ・・私を、尋問のために帰還させると 要求するのだ ここでの私の仕事が終わるのは 2年以上後になるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tadazane mourns over this report and laments, questioning why only Yorinaga, the head of the clan, has passed away, despite the belief that no one who is known for fighting well should die. 例文帳に追加

忠実はこの報告を聞いて嘆き悲しみ、戦で名の知れた人は誰も死んでいないのに、どうして氏の長者である頼長だけが命を落としたのかと慟哭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, “Which commandment is the greatest of all?” 例文帳に追加

律法学者たちの一人が来て，一緒に彼らの議論を聞いていた。イエスが彼らにみごとに答えたのを知って，彼に尋ねた，「すべてのおきてのうち最大のものはどれですか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:28』

Article 46-3 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she deems necessary in order to ensure the appropriate implementation of the inspection or questioning operations as prescribed in Article 42-4, paragraph (3), or the on-site inspection or questioning operations prescribed in Article 46, paragraph (4), issue the necessary order to NITE with respect to said operations. 例文帳に追加

第四十六条の三　経済産業大臣は、第四十二条の四第三項に規定する検査若しくは質問又は第四十六条第四項に規定する立入検査若しくは質問の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、機構に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム