「RECOMMENDATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the registration work for a document directory by receiving recommendation for effective URL in spite of a small number of users.例文帳に追加

ユーザが少数であっても有効なＵＲＬの推薦が受けられ、また文書ディレクトリの登録作業を軽減できるようにする。 - 特許庁

To widely notify users about a lot of new functions or a recommendation function of a cellphone developed by a manufacturer, and to enable the users to handle them.例文帳に追加

メーカーが開発した携帯電話機のたくさんの新機能やお薦め機能をユーザーに周知し、使いこなしてもらう。 - 特許庁

To propose an image suitable for combining to a user as a recommendation image, when combining three kinds of images.例文帳に追加

３種類の画像を合成する場合において、合成するのに適した画像を推奨画像としてユーザに提案できるようにする。 - 特許庁

The CPU multiplies the similarity S_i by the biases A(P)i of factors in the model data TB 52 to calculate recommendation levels r_i for each factor.例文帳に追加

また、モデルデータＴＢ５２の要因の偏りＡ（Ｐ）ｉを類似度Ｓ_ｉに乗じ、要因毎の推薦度ｒ_ｉを算出する。 - 特許庁

A priority and an evaluation value to be fixed according to a movement purpose and a movement state are imparted as recommendation data to each category.例文帳に追加

各ジャンルには、優先度、および移動目的、移動状況に応じて定まる評価値が推奨データとして付されている。 - 特許庁

In evaluation of the recommender system, items recommended by recommender systems 1 to n are kept as a recommendation result list 33 (1-n).例文帳に追加

リコメンダシステムの評価に際し、リコメンダシステム1,2,・・・,nにより推薦されたアイテムを推薦結果一覧３３（１〜ｎ）として保持する。 - 特許庁

The result of the weighting calculation of the information for service is stored in an item of 'degree of recommendation' in an information table A for service.例文帳に追加

サービス用情報の重み付け計算の結果は、サービス用情報テーブルＡの項目「推奨の度合い」へ書き込まれる。 - 特許庁

Taking this recommendation seriously, the FSA will strictly deal with this case in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

金融庁としては、今般の勧告の重さを受止め、法令に則り、厳正に対処して参りたいというふうに思っております。 - 金融庁

The brain wave data of the user is measured by a brain wave sensor 30, and is transmitted to a content recommendation system 10 from a brain wave detection part 22.例文帳に追加

ユーザの脳波データは、脳波センサ３０によって測定され、脳波検知部２２からコンテンツ推奨システム１０に送られる。 - 特許庁

A station device 101 is notified of the power supply interruption information by an Ethernet OAM frame in the ITU-T recommendation Y.1731.例文帳に追加

電源断情報は、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｙ．１７３１におけるイーサネットＯＡＭフレームにより局装置101に通知される。 - 特許庁

To timely perform recommendation of an additional printing copy number such that loss by return or disposal of a book, or sales opportunity loss is minimized.例文帳に追加

書籍の返品・廃棄・売上機会損失による損失を最小にするように、増刷冊数の推奨をタイミングよく行う。 - 特許庁

A recommendation query output processing recommends the words whose frequency of appearance is rapidly increasing to the user as retrieval queries according to interest degree order of the table 23.例文帳に追加

推薦クエリ出力処理は、テーブル２３の興味度順に急上昇ワードを、ユーザに検索クエリとして推薦する。 - 特許庁

When a recommendation route is determined by route search, a control circuit 11 calculates the arrival predicted time of arriving at the destination.例文帳に追加

ルート探索により推奨ルートが決定されると、制御回路１１は目的地に到着する到着予想時刻を算出する。 - 特許庁

To provide a recommendation which faithfully reflects a preference of a Web surfer by focusing attention on the preference of the Web surfer in the Web page.例文帳に追加

ウェブページにおいて、閲覧者の嗜好性に着目し、閲覧者の嗜好性を忠実に反映したレコメンデーションを提供する。 - 特許庁

Soon, at the recommendation of Masujiro OMURA, in 1871, he went to study abroad in France on government funding (he later requested for a reduction of these funds). 例文帳に追加

やがて大村益次郎の推薦によって明治4年（1871年）、官費でフランスに留学した（のちに減額を申し出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Monjo hakase (professor of literature) in 1218 by the bakufu's recommendation and was appointed Jidoku (tutor) of Emperor Juntoku concurrently. 例文帳に追加

建保6年（1218年）には幕府の推薦という名目で従四位下文章博士と順徳天皇の侍読を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recommendation target person retrieval part 11 specifies the contributor corresponding to a condition designated by the user from the selected contributors.例文帳に追加

レコメンド対象者検索部１１は、前記選択された投稿者から、ユーザ指定の条件に該当する投稿者を特定する。 - 特許庁

We look forward to the possible adoption of an ILO recommendation on social protection floors during the upcoming International Labour Conference in June 2012. 例文帳に追加

我々は，2012年6月の来るILO総会の間に，社会的保護の床に関するILO勧告が採択される可能性を期待する。 - 財務省

(2) The committee members shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry selected from among persons having an academic background in accordance with the recommendation by relevant ministers. 例文帳に追加

２　委員は、学識経験のある者のうちから、関係各大臣の推薦により、経済産業大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specified application programs and their conversion paths are listed according to fidelity of conversion and recommendation display is further performed.例文帳に追加

特定されたアプリケーションプログラムおよびその変換パスを変換の忠実度に応じて一覧表示し、さらに推奨表示を行う。 - 特許庁

To make recommendation information which contains a relatively great number of high-price items and which does not reduce user's will to purchase.例文帳に追加

価格の高いアイテムを比較的多く含めながらも、ユーザの購入意欲を低下させることのない推薦情報を作成する。 - 特許庁

A user-categorized information readout/display part 37 acquires and provides the information to be specified by the recommendation information to the user.例文帳に追加

利用者別情報読み出し・表示部37は、この推薦情報で特定される情報を取得して利用者に提供する。 - 特許庁

(2) The Panel on Infrastructure Development may submit a recommendation to administrative organs concerned with respect to important matters concerning city planning. 例文帳に追加

２　社会資本整備審議会は、都市計画に関する重要事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the mobile terminal 11-1 holds the recommendation music lists from the mobile terminals 11-2 to 11-4.例文帳に追加

例えば、携帯端末１１−１は、携帯端末１１−２乃至１１−４からの推薦楽曲リストを保有することになる。 - 特許庁

A priority and an evaluation value determined according to the moving purpose and moving state are attached to each category as recommendation data.例文帳に追加

各ジャンルには、優先度、および移動目的、移動状況に応じて定まる評価値が推奨データとして付されている。 - 特許庁

A server 20 totals a recommendation degree index in each the commodity on the basis of first association information and second association information.例文帳に追加

サーバー２０は、第１対応付け情報と第２対応付け情報とに基づいて、お勧め度指標を商品ごとに集計する。 - 特許庁

In the non-variable probability small prize (S26: NO) in the process of a high probability mode (S25: YES), a hit-out stop recommendation is displayed (S28).例文帳に追加

高確率モード中で（Ｓ２５：ＹＥＳ）の非確率変動小当たり（Ｓ２６：ＮＯ）には、打ち出し停止勧告表示をする（Ｓ２８）。 - 特許庁

To implement highly precise recommendation without limiting history information to be used and with a reduced computation load required for analysis.例文帳に追加

利用する履歴情報を制限することなく、解析に必要な計算量を軽量化して精度の高いレコメンドを実現する。 - 特許庁

Yet, owing to the recommendation of Narisada MAKINO who was a sobayonin (lord chamberlain), he became a merchant of the Shogunate's official business, and since then, those movements ceased. 例文帳に追加

だが、側用人牧野成貞の推薦によって幕府御用達の商人となってからはこうした動きも影を潜めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While spending such days, Ona-a became a priestess and announced her name as 'Soshinni' in 1643 with a recommendation of Iemitsu as one of the reasons. 例文帳に追加

このような日々を送るうち、おなあは家光の勧めもあって、寛永20年（1643年）に出家し「祖心尼（そしんに）」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, he started writing 'Wagahai wa neko dearu,' his maiden work as a professional writer in response to a recommendation of Kyoshi as a remedy for his nervous breakdown. 例文帳に追加

その年の暮れ、虚子の勧めで精神衰弱を和らげるため処女作になる「吾輩は猫である」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) guidance and advice under the provisions of paragraph (1) of Article 48 of the Act and recommendation under the provisions of paragraph (2) of the same Article; 例文帳に追加

三　法第四十八条第一項の規定による指導及び助言並びに同条第二項の規定による勧告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, Buhei Ogawa purchased a book 'Gakumon no susume' (recommendation of studying) written by Yukichi FUKUZAWA at a night stall when he went to Chiba town to petition. 例文帳に追加

そんなとき、小川武平が請願へ千葉町に上京したとき、夜店で福澤諭吉の「学問のすゝめ」を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recommendation process unit 15 determines a commodity to be recommended to the user according to the index database 17 and the profile database 19.例文帳に追加

推薦処理部１５は、インデックスＤＢ１７およびプロファイルＤＢ１９を基に、ユーザに対して推薦する商品を決定する。 - 特許庁

To provide a recommendation device capable of recommending contents in consideration of quickness of reaction to contents for each user.例文帳に追加

ユーザ毎のコンテンツに対する反応の迅速さを考慮してコンテンツを推薦することができるレコメンデーション装置を提供すること。 - 特許庁

The server acquires the personality information as user information (106) and it retrieves recommendation areas on the basis of the information (108).例文帳に追加

サーバーは、その性格情報をユーザー情報として取得し（１０６）、その情報に基づいて推奨エリアを検索する（１０８）。 - 特許庁

The degree of recommendation is calculated from the magnitude of cooccurrence frequency among the retrieval conditions, the history of simultaneous setups, the estimated number of retrieval results, etc.例文帳に追加

推薦度は、検索条件間の共起頻度の大きさや、同時設定の履歴、検索結果見込み数などから計算する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of effectively providing recommendation keywords to a user browsing a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページを閲覧中のユーザに対して推奨キーワードを効果的に提示することを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, the animated virtual creature responds to program selections made by a user in a program recommendation system.例文帳に追加

他の実施例では、動画化された仮想生物が、プログラム推奨システムにおいてユーザによりなされたプログラム選択に応答する。 - 特許庁

The communication part 24b receives recommendation information and printer information from a position information DB server 1 by use of the subnet information.例文帳に追加

通信部２４ｂは、そのサブネット情報を用いて、位置情報ＤＢサーバ１からプリンタ情報と推奨情報を受信する。 - 特許庁

To provide a recommendation device for enhancing reliability of taste information on a user being an object for recommending the contents.例文帳に追加

コンテンツを推薦する対象となるユーザの嗜好情報の信頼性を高めることができるレコメンデーション装置を提供する。 - 特許庁

You have letters of recommendation... from renowned scholars of science praising your intellectual qualities... heralding you as mankind's greatest hope?例文帳に追加

推薦状を持っているね... 君の知性を認める 有名な学者からの... 人類の大きな希望として 君を紹介するものだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He planted evidence that would implicate o'brien the phone used to contact ramirez and then he writes a recommendation that he knows would demonstrate that o'brien has motive for murder.例文帳に追加

彼は オブライエンを巻き込むための 証拠を仕掛けた ラミレスに連絡するのに使った電話だ そして オブライエンに殺人の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world. 例文帳に追加

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he graduated from the Keio Gijuku and at the age of 29, on the recommendation of Yukichi FUKUZAWA and Tesshu YAMAOKA, he went to Ceylon and India to study. 例文帳に追加

1887年、慶應義塾を卒業し、29歳の時に福澤諭吉や山岡鉄舟のすすめもあり、セイロンとインドに留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス