REFLECTINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16532件
To provide an inter-vehicle distance alarm device reflecting the caution level of a driver while he/she is driving a vehicle.例文帳に追加
ドライバの運転中の注意レベルを反映した車間距離警報装置の提供 - 特許庁
To improve retrieval accuracy by properly reflecting intention of a user in retrieval.例文帳に追加
ユーザの検索意図を的確に反映させた検索を実現し、検索精度を向上させる。 - 特許庁
The CCD camera 4 separates the reflecting light for each light component and images at a time.例文帳に追加
CCDカメラ4は、反射光を各光成分毎に分離して一度に撮像する。 - 特許庁
In 2011, the current account was maintained positively reflecting the trade surplus (see Figure 1-5-2-6).例文帳に追加
2011 年の経常収支は貿易黒字を反映して黒字基調で推移した(第1-5-2-6 図)。 - 経済産業省
Revised to improve the fire protection system by reflecting the lessons learned from the Niigata-ken Chuetsu-oki earthquake例文帳に追加
新潟県中越沖地震の教訓を受けた火災防護体制強化のための改正 - 経済産業省
To provide a radar reflecting function imparting method which gives a garment the function to search by radar when one is lost in the sea or mountain.例文帳に追加
海や山岳で遭難した時に、衣服にレーダーで探索する機能を付与する。 - 特許庁
Appended note 3-2-6 An analysis of the conditions for reflecting technical abilities and techniques in sales price例文帳に追加
付注3-2-6 技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件の分析 - 経済産業省
A side plate 5 is mounted on the side face of the mirror surface reflecting plate 3 and fixed to a front frame 1.例文帳に追加
鏡面反射板3の側面に側板5を取付け、前フレーム1に固定する。 - 特許庁
As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets. 例文帳に追加
そんなことを考えていると、道化が持っている巨大プラカードに目が留まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
On the first wireless radio wave reflecting member 3 and the second wireless radio wave reflecting member 4, a wireless radio wave reflection plane 3a and a wireless radio wave reflection plane 4a for reflecting radio waves are formed at the side of the opening 2c in the box-shaped radio wave absorbing member 2.例文帳に追加
第1無線電波反射部材3および第2無線電波反射部材4には、箱状電波吸収部材2の開口部2c側において、無線電波を反射する無線電波反射面3aおよび無線電波反射面4aが形成されている。 - 特許庁
Thereby, the light reflected at the position closest to the light axis Ax2 in the reflecting elements 26s1 is directed to the opposite side of the light axis Ax2 and thus it is effectively suppressed that the reflecting light from the reflecting elements 26s1 is shaded by a shade 30.例文帳に追加
これにより反射素子26s1における最も光軸Ax2寄りの部位で反射した光を光軸Ax2とは反対側へ向かわせ、該反射素子26s1からの反射光がシェード30によって遮蔽されてしまうのを効果的に抑制する。 - 特許庁
Further, the end of a screw shaft to detain the reflecting plate by a cork plug and a head screw preferably has a mechanism to make at least the reflecting plate rotatable in such a manner that the position of the focus of the paraboloid of revolution of the reflecting plate can be regulated.例文帳に追加
さらに、反射板の前記回転放物面の焦点の位置を調整可能とするように、反射板をコルク栓とヘッドスクリューにより係止するスクリュー軸の端部に、少なくとも反射板を回転可能とする機構を備えることが望ましい。 - 特許庁
In more detail, the incident angle dependency of the reflectivity in reflecting surfaces can be made low by constituting each thin film in the rotary polygon mirror so that the film thickness of the center part is thicker than that of the end parts of each reflecting surface and the thin film is made to be a convex shape in each reflecting surface.例文帳に追加
より詳しくは、回転多面鏡において各反射面の中央部の膜厚が端部よりも厚く、各反射面において凸形状とする膜構成にすることで、反射面における反射率の入射角度依存性を低くできる。 - 特許庁
At least, a protective layer used as a strippable layer in common, a polymer liquid crystal layer capable of forming latent layer, a metallic reflecting layer and an adhesive layer are laminated on a substrate successively and at least the metallic reflecting layer is made to be a two-layer composition of a transparent deposition film and a reflecting film.例文帳に追加
基材上に、少なくとも剥離兼保護層、潜像形成可能な高分子液晶層、金属反射層及び接着層を順次積層すると共に、少なくとも金属反射層を透明蒸着膜と反射膜の二層構成とする。 - 特許庁
The ceramic substrate comprises a mounting section for mounting a light-emitting element and a reflecting section for reflecting the light emitted by the light-emitting element, wherein the mounting section and the reflecting section are formed with a photosensitive ceramic composite containing inorganic powder and a photosensitive organic component.例文帳に追加
発光素子を搭載する搭載部と発光素子が発する光を反射する反射部を有するセラミックス基板であって、搭載部と反射部は、無機粉末と感光性有機成分を含有する感光性セラミックス組成物で形成されるセラミックス基板。 - 特許庁
Light emitted from the light source 12 is reflected toward the guide body 10 by the reflecting surface 11a and reflected to the side of light irradiation by the reflecting surface 10a, and reflected to the light irradiation side by the reflecting surface 11b.例文帳に追加
光源12から発光させられた光は、前記第1の反射面11aで第1の導光体10側に反射させられて前記主反射面10aで照光側に反射させられ、また前記第2の反射面11bで照光側に反射させられる。 - 特許庁
The antenna equipment is provided with a reflecting member 1 which is provided in a ceiling portion of a prescribed area where a terminal 10 exists, and has a reflecting surface 1a for high frequency signals formed on a lower surface side thereof and an antenna part 2 which faces the reflecting surface 1a and transmits and receives high frequency signals.例文帳に追加
端末10が存在する所定エリアの天井部に設けられその下面側に高周波信号の反射面1aが形成された反射部材1と,反射面1aに対向して高周波信号の送受信を行うアンテナ部2とを設ける。 - 特許庁
The bird injury-preventive apparatus 100 comprises a waveform-surfaced reflecting part 110 and a support part 120 for the reflecting part 110, and this apparatus 100 is such that the surface of the reflecting part 110 reflects light of multiple different wavelengths.例文帳に追加
本発明の鳥害防止装置100は、起伏を繰り返す表面形状を有する反射部110と、反射部110を支持する支持部120とを備え、反射部110の表面は光を複数の異なる波長で反射することを特徴としている。 - 特許庁
The planar light source is provided with a flat-plate light guide plate 4, a first reflecting plate adjacently arranged at an opposed face 4d, a light source 6 adjacently arranged at a light-incident face 4a, and a second reflecting plate 5 adjacently arranged at a reflecting face 4c.例文帳に追加
本発明の面状光源は、平板状の導光板4と、対向面4dに隣接配置される第1の反射板と、入射面4aに隣接配置される光源6と、反射面4cに隣接配置される第2の反射板5と、を有する。 - 特許庁
To provide a light reflecting sheet which expands and contracts by thermal expansion, the light reflecting sheet being configured to be prevented from being positionally displaced in the direction of the surface thereof and in the direction of the circumference thereof to thereby enable the position of the light reflecting sheet to be held at an appropriate position, a light source device, and a display device.例文帳に追加
熱膨張にて伸縮する光反射シートがシート面に沿う方向、及び周方向へ位置ずれするのを防ぐことができ、光反射シートの適正な位置を保つことができる光反射シート、光源装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a film for a backlight reflecting plate that does not have a wavy deformation or lifting of an edge, preferably a white film for the backlight reflecting plate that reduces possibility of mistaking the top and reverse sides of the white film for the backlight reflecting plate when it is assembled.例文帳に追加
波打の変形、あるいは端部の浮きがないバックライトの反射板用のフィルム、好ましくは組み立ての際にバックライトの反射板用白色フィルムの表裏を間違え組み立てることが起き難いバックライトの反射板用白色フィルムを提供する。 - 特許庁
The reflecting zero-order light of the diffraction grating 2 deviates from the light source 1 in the direction of the X-axis, and the diffracted reflecting n-order light (n≠0) faces in the vertical direction to the diffraction groove (in the direction of the Y-axis), and thereby the diffraction grating reflecting light does not return to the light source 1.例文帳に追加
回折格子2の反射0次光は、光源1からX軸方向にずれ、回折された反射n次光(n≠0)は、回折溝方向に対して直交方向(Y軸方向)にあるため、回折格子反射光は光源1に戻らない。 - 特許庁
For this purpose, the reflecting mirror is installed adjacently to the wavelength variable filter and the light beam is moved from the first channel on the wavelength variable filter directly to the reflecting mirror and then the light beam is moved from the reflecting mirror to the wavelength variable filter of the desired channel.例文帳に追加
このためには波長可変フィルターに隣接して反射鏡を設置し、波長可変フィルター上の最初のチャンネルから直接反射鏡に光ビームを移動させ、次いで反射鏡から所望のチャンネルの波長可変フィルターへ光ビームを移動させる。 - 特許庁
In the first reflecting surface 2a and the second reflecting surface 3a of an interior in the pair of the plates which are arranged to closely face each other for forming the shearing interference pattern, the collision of the first and second reflecting surfaces 2a, 3a is prevented by a collision avoidance means.例文帳に追加
シアリング干渉縞を形成するための一対の近接対向した平板の内面による第1の反射面2aと第2の反射面3aにおいて、衝突回避手段により第1、2の反射面2a、3aが衝突することを防止する。 - 特許庁
The direction of the reflecting surface 711 is regulated so that a locus of a virtual object of reflecting by striking on a midpoint M of the reflecting surface 711 of the projection part 71 from the tire grounding end A, exists on the tire grounding end A side more than a perpendicular MH drawn to a tangent n from the midpoint M.例文帳に追加
タイヤ接地端Aから突起部71の反射面711の中点Mに当たって反射する仮想物体の軌跡が中点Mから接線nに引いた垂線MHよりもタイヤ接地端A側にあるように、反射面711の向きが規定される。 - 特許庁
In the device, the mechanism to adjust the space from a base to which the scanning optical device is fixed is provided on an opposite side of a reflecting mirror reflecting the scanning beam to the photosensitive body of the scanning optical device so that the angle of the scanning beam reflected by the reflecting mirror can be minutely adjusted.例文帳に追加
走査光学装置の感光体へ走査光を反射する反射ミラーとは反対側に、走査光学装置を固定する基台との間隔を調節できる機構を設け、反射ミラーで反射される走査光の角度を微調できるようにした。 - 特許庁
To avoid high manufacturing cost due to a complicated manufacturing/ assembling process requiring precise processing for uniformizing the thickness of a side wall of a dielectric cylinder that is used to cover the reflecting face of a secondary reflecting mirror in the structure for supporting the conventional secondary reflecting mirror of this kind.例文帳に追加
従来のこの種の副反射鏡支持構造は、副反射鏡の反斜面を覆う誘電体円筒を用いているが、この誘電体円筒の側壁の厚さの均一化に精密加工を要する等、製造/組立工程が複雑で製造コストが高くなる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a heat crack of a glass substrate constituting a reflecting mirror in a tubular globe with the reflecting mirror equipped with the tubular globe having a filament body in which a plurality of pieces of single coil light-emitting parts are aligned in the direction crossing the light axis of the reflecting mirror.例文帳に追加
一重コイル状をした複数個の発光部が反射鏡の光軸と交差する方向に配列されてなるフィラメント体を有する管球を備えた反射鏡付き管球において、反射鏡を構成するガラス基体の熱割れの発生を防止すること。 - 特許庁
The dark field lighting device includes the light source, annular reflecting member 2 for reflecting the light from the light source by its internal surface, and a light shield plate 3 for cutting off part of the luminous flux reflected by the annular reflecting member which are arranged in order on the optical axis 101 of the objective.例文帳に追加
暗視野照明装置は、対物レンズの光軸101上に順に配置された、光源と、光源からの光を内側面で反射するための環状反射部材2と、環状反射部材で反射された光束の一部を遮る遮光板3とを含む。 - 特許庁
On the lower surface of the reflecting plate 3, an auxiliary reflecting plate 8 for forming a housing space with the reflecting plate 3 is mounted, and a ballast 5 for lighting a lamp and a terminal base 6 lying between the ballast 5 and a power source are housed in the housing space.例文帳に追加
反射板3の下面には反射板3との間に収納空間を形成する補助反射板8が取付けられ、ランプを点灯させる安定器5と、安定器5と電源との間に介在する端子台6とが収納空間に収納される。 - 特許庁
At this time, the second reflecting mirror 3 includes a transparent part 3b for transmitting the first light flux L1, the second reflecting mirror 3 can be supported without preventing a light channel of the first reflecting mirror 2, and bright illuminating light can be emitted.例文帳に追加
この際、第2反射鏡3が第1光束L1を透過させる透過部3bを有するので、第1反射鏡2の光路を妨げることなく第2反射鏡3を支持することができ、明るい照明光を射出するを提供することができる。 - 特許庁
In the optoelectronic device such as a liquid crystal display device, metal reflecting films corresponding to a reflective region are formed on a transparent substrate and an insulating layer is formed so as to surround each of the reflecting films, made of a metal such as aluminum, around the metal reflecting films.例文帳に追加
液晶表示装置などの電気光学装置は、反射領域に対応する金属反射膜が透明基板などの上に形成され、その金属反射膜の周囲にはアルミなどの金属による反射膜の周囲を囲むように絶縁層が形成される。 - 特許庁
To provide a sound reflecting device, which is used to improve sound effect by reflecting a sound traveling to the rear part of a stage, of a sound generated by a musical instrument to an auditorium, characterized in that the sound reflecting device can be transported and carried in facilities etc.例文帳に追加
楽器が発する音のうちステージの後方へ響いた音を前方の観客席側へ反射させて音響効果を改善するために使用される音反射装置であり、運搬や施設内への搬入等が簡単にできるようにするものを提供する。 - 特許庁
A circular direct radiating region 15 is provided in the front central part of the mold part 12, an annular total reflecting region 16 is provided outside thereof, and a inclined total reflecting region 17 is provided between the direct radiating region 15 and the total reflecting region 16.例文帳に追加
モールド部12の前面中央部に円形の直接出射領域15を設け、その外側に環状をした全反射領域16を設け、直接出射領域15と全反射領域16との間に傾斜全反射領域17を設ける。 - 特許庁
Sound transmitted from outside of the room into the room through the film 3 is reflected from the sound reflecting plate 21 of the sound insulating plate 20 and then diffracted via sides of the interval d, defined between the sound reflecting plate 21 and the wall 1, to behind the reflecting plate 21, to reach a human listener.例文帳に追加
居室外から膜3を透過した透過音は音響遮蔽板20の音響反射板21で反射し、その反射音は音響反射板21と壁1の間隔dの側方から音響反射板21の後方へ回折し、受聴者まで伝搬する。 - 特許庁
Thereby, both the light directly entering into the second reflecting surface 14c and the light entering through the third reflecting surface 14d are set as light from the rear side relative to the focal line to prevent the light reflected from the second reflecting surface 14c from becoming upward light.例文帳に追加
これにより、第2反射面14cに対して直接入射する光および第3反射面14dを介して入射する光を、共に焦線よりも後方側からの光とし、第2反射面14cからの反射光が上向きの光とならないようにする。 - 特許庁
A reflecting surface 100 comprises a first reflecting surface 101 and a second reflecting surface 102 which are constituted with two of paraboloids of revolution.例文帳に追加
反射面100が2個の回転放物面から構成された第1反射面101と第2反射面102とからなり、光源バルブのフィラメント2が第1反射面101の第1焦点F1と第2反射面102の第2焦点F2とに跨って配置されている。 - 特許庁
The reflecting surface 7a of the transreflective optical element 7 is formed as a long reflecting surface shape having a longitudinal direction and a short side direction and the short side direction of the reflecting surface 7a is made approximately parallel to the virtual plane inclusive of an observation optical axis OA of the display device 4.例文帳に追加
半透過型光学素子7の反射面7aを、長手方向と短手方向とを有する偏長な反射面形状とするとともに反射面7aの短手方向が、表示装置4の観察光軸OAを含む仮想平面に略平行とする。 - 特許庁
Further, the radio wave reflector 1 comprises radio wave reflecting members 2 which are dielectric members, and a base material 3 including the radio wave reflecting members 2, and the dielectric member, which is the radio wave reflecting member 2, is a fragmentary and/or granular ceramic member.例文帳に追加
また、本発明にかかる電波反射体1は、誘電体である電波反射材2と、該電波反射材2を含有した基材3とからなるものであり、電波反射材2である誘電体は片状や粒状などのセラミックスであることを特徴としている。 - 特許庁
The region defined by the arrangement of the reflecting members, that is, the region where the beams reflected by the reflecting members becomes the objective region of the sound collection, by entering beams from a laser beam source into reflecting members to cause a plurality of reflections.例文帳に追加
レーザ光源などからの光を反射部材に入射し、複数回の反射を起こさせることにより、反射部材の配置により規定される領域、即ち、反射部材により反射された光が伝搬している領域が、音収集の対象領域となる。 - 特許庁
This reflector 10 for the vehicular lighting fixture includes the reflecting face 20 constituted of a plurality of reflecting units 22, and formed with an opening part 24 for inserting a light source, and the dummy part 30 formed in an outer circumferential end part of the reflecting face 20, and having boundary lines 32.例文帳に追加
車両灯具用リフレクタ10は、複数の反射ユニット22で構成され、光源が挿入される開口部24が形成された反射面20と、反射面20の外周端部に形成され、境界線32を有するダミー部30とを備えている。 - 特許庁
In the lighting fixture 10 provided with a light source lamp 1 and a reflecting plate 2 with an inner face in a mirror face for reflecting the light source lamp 1, the inner face of the reflecting plate 2 is formed of slanted parts 2a to 2c of three steps or more with different slanting angles.例文帳に追加
光源ランプ1と、光源ランプ1の光を反射させるために内面を鏡面状とした反射板2を有する照明器具10において、反射板2の内面を、それぞれ傾斜角度の異なる上下3段以上の傾斜部2a〜2cから形成した。 - 特許庁
The light source device is also provided with a first reflecting part having a first reflecting surface being a reflecting surface of a concave curved surface shape and having a shape forming a boundary of a space including the light emitting parts in its inside along with a second virtual plane nearly perpendicular to the irradiation direction.例文帳に追加
また、光源装置は、凹型曲面形状の反射面であって、照射方向に略直交する第2の仮想平面と共に発光部を内部に含む空間の境界を形成する形状の第1の反射面を有する第1の反射部を備える。 - 特許庁
To provide a flame-retardant ultraviolet-shielding coating material capable of imparting excellent flame retardancy to a white reflecting base without deteriorating the reflection characteristics of the white reflecting base, and to provide a coated film using the coating material, the white reflecting base and a backlight unit for a liquid crystal.例文帳に追加
白色反射基材の反射特性を劣化することなく、白色反射基材に優れた難燃性を付与することができる難燃性紫外線遮蔽塗料とそれを用いた塗膜および白色反射基材並びに液晶用バックライトユニットを提供する。 - 特許庁
This electronic apparatus relates to an apparatus which has an illuminating means, a light reflecting portion for reflecting the illuminating light of the illuminating means, a microphone element, and a microphone protecting portion which covers the front surface of the microphone element, and uses plated plastic components as the components for the light reflecting portion and the microphone protecting portion.例文帳に追加
照明手段と、前記照明手段の照明光を反射する光反射部と、マイクエレメントと、 前記マイクエレメントの前面を覆うマイク保護部とを有し、前記光反射部とマイク保護部とをプラメッキ部品としたことを特徴とする電子機器。 - 特許庁
A reflecting prism 2 for reflecting a modulated light wave for distance measuring is retained in a housing 3 by a gyro mechanism 4 so that the reflecting prism 2 can be automatically retained in a required attitude necessary for measurement, and a marking mechanism 5 is provided on the gyro mechanism 4.例文帳に追加
距離測定のための変調された光波を反射させるたの反射プリズム2が測定に必要な所要の姿勢に自動的に保たれるよう、該反射プリズム2をジャイロ機構4によってハウジング3に保持させると共に、ジャイロ機構4にマーキング機構5を設けた。 - 特許庁
Further, a part of the light advancing to the reflecting plate 44 side by reflecting from the light-emitting section 41 is absorbed on the light-emitting module 40a by the absorption section 46, and generation of luminance unevenness can be restrained by reflecting the remained light to the diffusion plate 12 side.例文帳に追加
そして、発光モジュール40aでは、吸収部46によって、発光部41から照射されて反射板44側へと進行する光の一部を吸収し、残りの光を拡散板12側へと反射することによって、輝度ムラの発生を抑制している。 - 特許庁
The reflector for illumination 11 of a lighting fixture 10 is provided with a base body 17 equipped with a light source arrangement part 15 and a reflecting face base part 16 integrally formed in forging, and a reflecting face part 19 formed on the reflecting face base part 16 and having a reflective face 18.例文帳に追加
照明器具10の照明用反射体11は、鍛造により一体に形成された光源配置部15および反射面基部16を有する基体17と、反射面基部16上に形成され、反射面18を有する反射面部19と、を備える。 - 特許庁
Further, the visual recognizability of both the optical diffraction structural layer 20 and a printing pattern through the transparent window part 8 can also be possible by providing both the light reflecting layer 22 and the transparent reflecting layer 23 and forming the printing pattern on the surface of the transparent reflecting layer 23.例文帳に追加
光回折構造層20には、光反射層22と透明反射層23の双方を設け、透明反射層23面に印刷パターンを形成して透明窓部8から光回折構造層20と印刷パターンの双方が視認できるようにすることもできる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|