| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
A holding member 24 for holding a hanging bar 12 movably in the vertical direction with respect to a casing is provided on a connection part of the hanging bar 12 to the casing.例文帳に追加
吊り棒12とケーシングとの連結部に、吊り棒12をケーシングに対して上下方向に移動自在に保持する保持部材24を設ける。 - 特許庁
The rotation parts 26 and 15 rotates the X-ray 28 or the X-ray detection part 14 with respect to an axis vertical to a patient 2.例文帳に追加
この回転部26,15は、被検体2に垂直な軸に関してX線28又はX線検出部14を回転させるものとなっている。 - 特許庁
This constitution dispenses with operations that an occupant engages or disengages tongue plates with respect to buckles so as to save the labor in wearing and releasing the belts 50.例文帳に追加
よって、乗員がタングプレートとバックルとを係合、係合解除させる必要がないため、ベルト50の装着、装着解除の手間が省ける。 - 特許庁
To enable monitoring with respect to a past non-communicable period afterwards, even if the period incapable of performing remote monitoring is produced because of defective communication.例文帳に追加
通信異常が原因で遠隔監視できない期間が発生したとしても、その後に、通信できなかった期間の監視を可能とする。 - 特許庁
The centering means 30 applies centering to signals stored in a memory 20 and in the band pass filter 22 with respect to frequency, as a function of frequency error respectively.例文帳に追加
センタリング手段は、帯域通過フィルタ22及び格納した信号を、周波数誤差の関数として周波数に関して互いにセンタリングする。 - 特許庁
The longitudinal directions of the radiation antenna elements are parallel to each other and are at an angle of 45 degrees with respect to the extension direction of the feeding strip line 3.例文帳に追加
各放射アンテナ素子は、長手方向が互いに平行、且つ給電ストリップ線路3の延設方向に対して45度の角度をなしている。 - 特許庁
The arm 12 is loosely inserted into an opening part 11 formed in a main body sidewall 10a to make the hopper 6 oscillatable with respect to the load cell.例文帳に追加
アーム12は本体側壁10aに形成されている開口部11に遊挿され、計量ホッパ6をロードセルに対して揺動自在である。 - 特許庁
To provide a roller bearing of planetary gearing mechanism which can reduce a sliding resistance of retainer with respect to a central hole of planetary gear.例文帳に追加
遊星歯車の中心孔に対する保持器の摺動抵抗を低減することができる遊星歯車機構のころ軸受を提供する。 - 特許庁
The spring reaction axis of the suspension coil spring 10 is thereby inclined and offset with respect to the imaginary coil axis AI according to the inclination amounts VU, VL.例文帳に追加
これにより、傾斜量VU,VLに応じて、懸架コイルばね10のばね反力軸が仮想コイル軸AIに対して傾斜及び偏倚する。 - 特許庁
The second link 5 links the second rotation shaft 4 to the wing member 3, and is rotatable with respect to the second rotation shaft 4.例文帳に追加
第2リンク5は、第2回転軸4と翼部材3との間を連結しており、かつ、第2回転軸4に対して回転可能となっている。 - 特許庁
An optical pickup 6 that is caused by a coarse adjustment motor 5 to perform seek-movement in the disk radial direction with respect to the magneto-optical disk 1 is provided. 例文帳に追加
このような光磁気ディスク1に対して粗動モータ5によりディスク半径方向にシーク移動される光ピックアップ6が設けられている。 - 特許庁
When issuing such an ordinance consideration shall be given to the utmost usefulness and simplicity as well as to the requirements in respect of the publication of an application. 例文帳に追加
命令を発出するときは,最大限の有効性及び簡易性,並びに申請の公告についての要件を考慮するものとする。 - 特許庁
193.4. To restrain the use of his name with respect to any work not of his own creation or in a distorted version of his work.例文帳に追加
193.4自己の創作したものでない著作物又は自己の著作物の変更物について自己の名称を使用することを止めさせる権利 - 特許庁
(4) Sections 74(1), 84 and 110 to 121 shall apply mutatis mutandis with respect to the proceedings before the Federal Court of Justice. 4. Common Procedural Provisions Section 122a 例文帳に追加
(4) 第 74条(1),第 84条及び第 110条から第 121条までは,連邦最高裁判所における手続に準用される。 4. 共通の手続規定 - 特許庁
To provide an etchant that selectively etches a hafnium based oxide film and a zirconium based oxide film with respect to a silicon oxide film such as THOX or TEOS.例文帳に追加
THOX、TEOSなどのシリコン酸化膜に対し、ハフニウム系酸化物膜、ジルコニウム系酸化物膜を選択的にエッチングするエッチング液を提供する。 - 特許庁
In Japanese culture, there is no specific name to indicate the persons to be treated with respect and thus the name for the present emperor has not been developed well. 例文帳に追加
日本では、敬意を示すものについてはっきりした言い方を持たない文化があり、当代の天皇の呼称もあまり発達しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) with respect to the matters related to the determination of technical standards in accordance with the provisions of Article 3: the minister having jurisdiction over the manufacturing business of such products; 例文帳に追加
一 第三条の規定による技術基準の決定に関する事項については、当該製品の製造の事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) With respect to the audit of the accounting of the Public Corporation by the Board of Audit under the provisions of Article 73 of the Former Act, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加
5 旧法第七十三条に規定する公社の会計に係る会計検査院の検査については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The XCreateWindow function creates an unmappedsubwindow for a specified parent window, returns the window ID of the created window, and causes the X server to generate a CreateNotify event.The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings.例文帳に追加
また、X サーバにCreateNotifyイベントを生成させる。 生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの一番上に配置される。 - XFree86
With respect to Luxing, the God of Fortune, since the pronunciation for 'fortune' (l) is identical to that for 'green' (l), that god is often depicted dressed in green carrying money or a baby representing affluence. 例文帳に追加
禄星は「禄」(l)が「緑」(l)と同音のため緑色の服装で、豊かさを表す金銭や嬰児を抱いた姿で描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a security policy high-speed retrieval method and device that can suppress increasing rate of a retrieval time, with respect to the increase in setting items and the increase in an entry registered as a security policy.例文帳に追加
設定を行う項目の増加やセキュリティポリシとして登録されるエントリの増加に対して、検索時間の増加率を抑える。 - 特許庁
To attain high speed recording and high density recording, with respect to an information recording medium and an information recording method by which information is recorded/reproduced by using light.例文帳に追加
光を用いて情報を記録・再生する情報記録媒体及び情報記録方法に関し、高速記録,高密度記録を達成する。 - 特許庁
Rotational angle θ of the image pick-up plane of an inclining camera 10 with respect to the horizontal direction is detected by a gyroscope 104 and delivered to a system control section 20.例文帳に追加
傾斜したカメラ10の撮像面が水平方向に対してなす回転角度θをジャイロ104が検出してシステム制御部20に渡す。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing thickened concrete that stably secures a suitable amount of air with respect to a technique for manufacturing thickened concrete.例文帳に追加
増粘性コンクリート製造する手法に関し、適正空気量を安定的に確保可能な増粘性コンクリートの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a ventilating device of high maintenance performance by facilitating attaching and detaching of an air volume control plate with respect to a frame body.例文帳に追加
本発明は、枠体からの風量調整板の着脱を容易にすることにより、メンテナンス性に優れた換気装置を提供することにある。 - 特許庁
To achieve excellent breakage resistance without thickening an isolator by changing a contact condition of the isolator with respect to a plate packing, and others.例文帳に追加
板パッキンに対する絶縁体の接触状態等を変更することで、絶縁体を厚肉にすることなく、優れた耐折損性を実現する。 - 特許庁
The first and second electric signals are compared with each other with respect to time in order to determine the time of flight of the acoustic signal crossing the bearing.例文帳に追加
第1及び第2の電気信号は、転動体軸受を横切る音響信号の飛行時間を決定するために時間を比較される。 - 特許庁
To distinguish which of radiation and a fault of a memory the bit inversion has been caused by with respect to the error detection of the memory.例文帳に追加
メモリのエラー検知において、放射線によるビット反転であるのか、あるいはメモリの故障によるビット反転であるのかを識別可能とする。 - 特許庁
Then, the variable density image processing board input an image and performs shift variable detection processing with respect to a variable density image inputted to the self-board the last time.例文帳に追加
続いて、濃淡画像処理ボードは画像を入力し前回自ボードに入力した濃淡画像との位置ずれ量検出処理を行う。 - 特許庁
The central axial line 31 of the intake valve driving shaft 2 is offset to the inside of the head (or the outside of the head) with respect to a valve axial line 32 of the intake valve.例文帳に追加
吸気弁駆動軸2の中心軸線31を、吸気弁のバルブ軸線32に対し、ヘッド内側(又はヘッド外側)へオフセットさせる。 - 特許庁
A pin 14 which is attached at tip of a shaft 15 which is rotatably supported with respect to the lens barrel frame 2 is attached to the lens frame 9.例文帳に追加
レンズ枠9には、鏡筒枠2に回転自在に支持されるシャフト15の先端に取り付けられたピン14が取り付けられている。 - 特許庁
To efficiently perform the work for improving the maintainability and recyclability with respect to the source file of a program described in a procedure type language.例文帳に追加
手続き型言語で記述されたプログラムのソースファイルに対して、メンテナンス性並び、再利用性を向上させる作業を効率的に行う。 - 特許庁
Moreover, the part 62A performs instructs with respect to the DSP circuits 50L, 50R so as to perform modulations of the luminance by using decided correction factors.例文帳に追加
コントロール部62Aは、決定された補正係数を用いて輝度の変調を行うよう、DSP回路50L,50Rに対して指示を行う。 - 特許庁
A positioning block is received in an inner tube and movable with respect to the control knob so as to move within a cut-off part having a slant.例文帳に追加
位置決めブロックは、内側チューブに受け入れられており、斜面を有する切り抜き部内を進むように制御ノブに関して可動である。 - 特許庁
To provide a V-type engine formed in a simple structure with less cost and capable of increasing the reliability of precision functional parts with respect to durability.例文帳に追加
本発明は、簡単かつコスト的な負担が少ない構造で、精密機能部品の耐久信頼性が高められるV型エンジンを提供する。 - 特許庁
To provide a screed unit of construction machinery for a pavement, which can obtain the sufficient stroke of expansion/contraction of an expansion screed with respect to a main screed.例文帳に追加
主スクリードに対する伸縮スクリードの十分な伸縮ストロークを得ることができる舗装用建設機械のスクリード装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coder that copes seamlessly with a change in the number of channels with respect to a digital broadcast employing coded multi-channel audio data.例文帳に追加
マルチチャンネルの音声データの符号化を用いるデジタル放送に対して、チャンネル数の切り替わりをシームレスに行う符号化装置を提供する。 - 特許庁
An encoder 12 whose characteristics are equidistantly changed with respect to the circumferential direction is coaxially supported and fixed to the hub 4.例文帳に追加
上記ハブ4に、特性を円周方向に関して交互に且つ等間隔に変化させたエンコーダ12を、このハブ4と同心に支持固定する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a tube capable of improving brazing and soldering property of two plate members, with respect to the tube composed of two plate members.例文帳に追加
2つのプレート部材から形成されるものにおいて、両者間のろう接性を向上可能とするチューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
Prior to folding, it is assumed that the second casing 13 is deviated from a specific position around the second axis 23 with respect to the first casing 12.例文帳に追加
折り畳みに先立って、第2筐体13が特定位置から第2軸23回りで第1筐体12に対してずれることが想定される。 - 特許庁
To make a brush seal assembly 14 repositionable with respect to a stationary component 10 and a rotational component 12 in radial and axial directions.例文帳に追加
ブラシシールアセンブリ(14)は、静止構成部品(10)と回転構成部品(12)とに対して半径方向と軸方向とに位置調節可能である。 - 特許庁
With respect to the new posted object, the emphasis effect according to the light emission can be provided and the emphasis effect of the old posted object is automatically concluded.例文帳に追加
新しい掲示物については発光による強調効果が得られるとともに、古い掲示物の強調効果は自動的に終了する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for inspecting the hermetically sealed surface region of a container with respect to presence of irregularities which are unacceptable as a commodity.例文帳に追加
商品として受け入れられないばらつきがあるかどうかについて容器の密封面領域を検査する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The secondary radiators are optionally movable, and are driven to track the position of the probe with respect to the secondary radiators.例文帳に追加
これらの二次放射装置は随意的に移動可能であり、当該二次放射装置に対する上記プローブの位置を追跡するために駆動される。 - 特許庁
A pair of movable frames 41, 51 are provided on a rotational body 40 symmetrically with respect to a rotational axis 37 freely approaching to and separating from each other.例文帳に追加
回転体40に、回転軸心37に対称状として一対の可動枠41,51を相対的に接近離間自在に設けた。 - 特許庁
To secure at all times high stability and power efficiency with respect to changes in installation environmental conditions of a transmission frequency, electric power, a connection transmission line, etc.例文帳に追加
送信周波数、電力、接続伝送路などの設置環境条件の変化に対し、常に高い安定性と電力効率とを確保する。 - 特許庁
To provide a method for lowering activity with respect to maltose in glucose measurement comprising a step of reacting modified pyrroloquinoline quinone dependent glucose dehydrogenase (PQQGDH).例文帳に追加
PQQGDHを反応させる工程を含むグルコース測定においてマルトースに対する作用性を低減させる方法を提供する。 - 特許庁
It is preferable that an angle formed with a tangent with respect to the circular arc at a lower edge of the widened region and a center line of the guide is set to 45 degrees or more.例文帳に追加
拡径部の下端部におけるその円弧に対する接線とガイドの中心線とが挟む角度は45度以上とするのが望ましい。 - 特許庁
To provide an acceleration sensation generating device generating an acceleration sensation at the time of an advance or a retreat with respect to the crew member of a simulator.例文帳に追加
シミュレータの搭乗者に対して、前進または後退時における加速度感覚を生じさせる加速度感覚生成装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
