| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To make it possible to minimize damage to a stationary magnetic tape by rotary contact of a head with respect to a video signal reproducing device having a rotary head.例文帳に追加
回転ヘッドを具備したビデオ信号再生装置において、静止した状態の磁気テープに対するヘッドの回転接触による損傷を最小化するできるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a photograph printing system which can prevent luminance of a photographic image from greatly changing corresponding to a position of an object to be photographed with respect to light from a direction different from a photographing direction.例文帳に追加
撮影方向とは異なる方向からの光に関して、被写体の位置に応じて撮影画像の輝度が大きく変化することを防止できる写真プリントシステムを提供する。 - 特許庁
To enable an information provider to eliminate the burden of route information preparation and to enable a user to easily acquire route information in respect of an institution provided by retrieval.例文帳に追加
情報提供者に対しては、経路情報作成の負担を無くし、ユーザに対しては、検索して得られた施設に対する経路情報を簡便に取得可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To eliminate partial noise in response to a color in a frame, while suppressing reduction in the resolution due to noise reduction processing, with respect to a received luminance signal and a received color difference signal.例文帳に追加
入力された輝度信号及び色差信号に対してのノイズリダクション処理による解像度の低下を抑えつつ、フレーム内の色に応じた部分的なノイズ除去を行うようにする。 - 特許庁
To provide an acrylic emulsion coating composition which has good adhesion to various materials to be coated and exhibits excellent performance balanced with respect to various performances such as weatherability, water resistance and wet heat resistance.例文帳に追加
種々被塗物に対する付着性が良好で、耐候性、耐水性、耐湿熱性などの諸性能にバランスがとれて優れた性能を発揮するアクリルエマルジョン塗料組成物を得る。 - 特許庁
The carwash machine performs a carwash to a vehicle 5 to be washed by a washing means and a drying means while relatively moving a carwash machine body 10 with respect to the vehicle 5 to be washed.例文帳に追加
被洗浄車両5に対して洗車機本体10を相対移動させながら、洗浄手段および乾燥手段により被洗浄車両に対して洗車を行う洗車機である。 - 特許庁
An error correction part 35 executes error correction by adding 1 to a bit equivalent to a pixel value of 0.5 with respect to each pixel value of the image data after being subjected to the image reduction processing.例文帳に追加
誤差補正部35は、画像縮小処理後の画像データの各画素の値に対して、0.5の画素値に相当するビットに対して1を加算することにより誤差補正を行う。 - 特許庁
To reduce a dependency on a DC operating level of a power amplifier with respect to the DC operating level of a preamplifier, and to output the maximum power corresponding to a power supply voltage of the power amplifier.例文帳に追加
プリアンプの直流動作レベルに対して、パワーアンプの直流動作レベルの依存性を少なくし、パワーアンプの電源電圧に対応した最大パワーを出力可能にする。 - 特許庁
The slip prevention member 30 is hard to slip in respect to the window frame 54 comparing to the part of the thermoplastic elastomer, and is harder to slip by an orthogonal load received as pressed when fitting.例文帳に追加
滑り防止部材30は、窓枠54に対して熱可塑性エラストマー部分よりも滑りにくく、また装着時に圧接されて受ける直交荷重によって、より滑りにくくなっている。 - 特許庁
To provide a method for formation-keeping of the spacecraft in response to a displacement of a spacecraft to a displaced pose with respect to at least one direction of the displacement.例文帳に追加
この発明の実施の形態は、少なくとも1つの変位方向に対して変位した姿勢への宇宙船の変位に応じて宇宙船の編隊を維持する方法を開示する。 - 特許庁
To enable a nurse or the like to safely and easily take appropriate auscultatory sound even alone, with respect to a stethoscope constituted so as to record and transmit the auscultatory sound as sound signals.例文帳に追加
聴診音を音信号として録音や伝送可能に構成された聴診器において、看護婦等が一人でも、安全且つ容易に適切な聴診音を採れるようにする。 - 特許庁
Then, varying rates D2 to Dn which indicate the movement of the centroid locations corresponding to adjacent threshold voltages with respect to the amount of the changes of the threshold voltages, are computed (Steps S6 to S8).例文帳に追加
そして、隣接する閾電圧に対応する重心位置が当該閾電圧の変化量に対してどれだけ移動したかを示す変化率D2〜Dnをそれぞれ算出する(ステップS6〜S8)。 - 特許庁
To prevent slippage of a dot image corresponding to heat shrinking due to heat fixing in the intermediate heat fixing process with respect to an electrophotographic printing device of multiple color printing.例文帳に追加
多色刷りの電子写真印刷装置において、中間加熱定着工程における加熱定着に起因する印刷媒体の熱収縮に対応するドット画像のずれを防止する。 - 特許庁
A yoke 11 that forms a magnetic path between the magnet 10 and the yoke is fixed to the housing 2 so as to oppose the magnet 10 via a gap 12 at the side opposite to the core 6 with respect to the magnet 10.例文帳に追加
磁石10との間で磁路を形成するヨーク11は、磁石10に対しコア6とは反対側にて隙間12を介して磁石10に対向してハウジング2に固定される。 - 特許庁
To measure an exact two-dimensional directivity pattern of an antenna to be measured with respect to the elevation angle of the antenna to be measured by utilizing a beacon signal from among a plurality of non-static satellites.例文帳に追加
複数の非静止型衛星からのビーコン信号を利用することで、計測対象アンテナの仰角に対する計測対象アンテナの正確な二次元指向性パターンを計測する。 - 特許庁
To partially reduce a load in function setting with respect to variable logic by allowing a storage circuit for attaining a variable logical function to be treated as a circuit equivalent to a logical circuit.例文帳に追加
可変論理機能を実現するための記憶回路を論理回路と等価な回路として扱うことができ、可変論理に対する機能設定の負担を部分的に軽減する。 - 特許庁
To reduce the loads on a server with respect to the distribution work for distributing a public key prepared by the server to clients and to shorten the time required for the entire distribution work.例文帳に追加
サーバが作成した公開鍵をサーバからクライアントへ配布する際、その配布作業に関するサーバの負荷を軽減し、配布作業全体に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
A sensor for a stearing gear is equipped with a detection circuit A changing with respect to applied voltage wherein output voltage is set to a constant value on the basis of ground potential corresponding to a change in a value to be detected.例文帳に追加
検出対象値の変化に応じて、その出力電圧がグランド電位を基準として一定値に設定された印加電圧に対して変化する検出回路Aを備える。 - 特許庁
The movement of the plate part 29 to the outdoor side with respect to the sash body 15 is regulated, and the plate part 29 is fixed by fixing means 46 and 64 in such a manner as to be removable to the outdoor side.例文帳に追加
ガラス板部29が、サッシ本体15に対して、屋外側への移動を規制され、かつ、固定手段46・64により、屋内側へ取り外し可能として、固定されている。 - 特許庁
To provide a bush having elastic properties varying with orientation of inclination when the axial direction of an inner cylinder is relatively inclined to a predetermined direction perpendicular to the axial direction with respect to an outer cylinder.例文帳に追加
内筒が外筒に対して軸方向が相対的に所定軸直方向に傾斜したとき、その傾斜の向きによって異なる弾性特性を呈するブッシュを提供する。 - 特許庁
To provide a code amount control apparatus capable of executing code amount control applied to a bit stream including compression encoding data at high speed with less computational complexity so as to suppress distortion with respect to a rate.例文帳に追加
圧縮符号化データを含むビットストリームの符号量制御を、レートに対する歪みを抑えるように、少ない演算量で且つ高速に実行し得る符号量制御装置の提供。 - 特許庁
To eliminate adverse effects on the positional precision of a pattern caused by radiant heat as much as possible with respect to a mask for vapor deposition, and to allow it to cope with high precision patterning.例文帳に追加
蒸着用マスクにおいて、輻射熱によるパターン位置精度に対する悪影響を極力排除することができ、高精度なパターニングに対応することを可能にする。 - 特許庁
To provide a folding portable telephone in which the first case body is formed to be rotatable by a hinge with respect to the second case body, and to realize the thin thickness and easy assembly.例文帳に追加
第1の筐体がヒンジにより第2の筐体に対して回動可能な折り畳み型の携帯電話において、厚さが薄く組立てのしやすい携帯電話を提供する。 - 特許庁
To perform output in the form of printed matter, to facilitate security protection for each piece of predetermined information, and to easily prevent information leakage with respect to printed matter, photography, etc.例文帳に追加
印刷物での出力が可能で、所定の情報毎にセキュリティ保護が容易であるうえ、印刷物や写真撮影等に対しても情報漏洩を防ぐことを容易にする。 - 特許庁
To provide a method by which a return from a manual program to an automatic program can be controlled with respect to changes in the driving dynamics, in particular when changing from a braking action to an accelerating procedure.例文帳に追加
特に制動動作から加速手順に変わる時に、マニュアル・プログラムからオートマチック・プログラムへの復帰を、ドライビングダイナミクスの変化に対して制御することができる方法を提供すること。 - 特許庁
Portions corresponding to the second directors 12, in the lid 21 welded in the opening of the ink tank 3, are recessed with respect to the surface of the lid 21 to be joined to the first directors 11.例文帳に追加
そして、インクタンク3の開口部に溶着された蓋21の、第2のダイレクタ12に対応する部分が、蓋21の第1のダイレクタ11と接合する面に対して凹んでいる。 - 特許庁
Thus, the chairman terminal provides personal information with respect to a user operating the participating electronic device making a participation request in response to the conference participation request to the chairman so as to authenticate the participation.例文帳に追加
これにより、チェアマン端末は、会議参加要求に応じて参加用級をする参加用電子機器を操作するユーザに関する個人情報をチェアマンに提示して、参加認証をする。 - 特許庁
To restrict braking force to be smaller than a prescribed magnitude while always imparting the braking force equal to or more than a given amount with respect to the movement or the relative movement of a piston body.例文帳に追加
ピストン体の移動又は相対的な移動に対して常時一定以上の制動力を付与させるようにしながら、この制動力を所定の大きさ未満に制限する。 - 特許庁
According to the electric screwdriver which is PWM-controlled to control its motor power, torque data with respect to a PWM pulse duty ratio is practically measured beforehand to create a database.例文帳に追加
電気ドライバーをPWM制御し、モーターの力をコントロールする電気ドライバーにおいて、あらかじめPWMパルスデューティー比に対するトルクデーターを実測しておきデーターベース化する。 - 特許庁
The image supply device 101 transfers again the data transmission command to the printer 102 based on the re-transmission request and transfers a status acquisition command to the printer 102 in response to the response with respect to the command.例文帳に追加
画像供給デバイス101は該再送要求に基づき、プリンタ102へデータ送信コマンドを再度転送し、該コマンドに対するレスポンスに応じて、プリンタ102へステイタス取得コマンドを転送する。 - 特許庁
To provide a microprocessor capable of keeping stable operation performance by performing wait insertion with respect to a specific instruction code in response to an operation environment, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
動作環境に応じた、特定の命令コードに対してウェイト挿入することにより、安定した動作性能を維持することのできるマイクロプロセッサ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical device that prevents variation characteristics of a center wavelength of reflection at a diffraction grating with respect to voltage applied to a piezoelectric element from shifting due to temperature variation.例文帳に追加
圧電素子の印加電圧に対する回折格子での反射中心波長の変化特性が温度によりシフトするのを抑制することが可能な光学装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a developing device that sets a toner density sensor to the optimal operation point with respect to each of a plurality of stirring velocity to thereby achieve highly accurate detection of toner density.例文帳に追加
複数の撹拌速度のそれぞれに対して、トナー濃度センサを最適な動作点に設定することができ、高精度なトナー濃度検出が可能な現像装置を実現する。 - 特許庁
the measurement of financial literacy at an economy-wide level to determine needs and gaps with respect to financial knowledge and capability in order to identify priority areas and target groups for the strategy to address; 例文帳に追加
戦略が対応すべき優先分野及び対象層を特定するべく、金融知識及び能力に関するニーズとギャップを決定するための、エコノミー・レベルでの金融リテラシーの測定。 - 財務省
The Governor in Council may make rules for the purpose of ensuring secrecy with respect to applications and patents to which this section applies and generally to give effect to the purpose and intent thereof. 例文帳に追加
総督は,本条が適用される出願及び特許に関する秘密を確保するため,かつ,一般的にその目的及び意図を達成するために,規則を制定することができる。 - 特許庁
If a request is made to this effect with respect to a license, a note shall be made as to whether the right of the design right owner to grant a further license is restricted. 例文帳に追加
ライセンスに関してその旨の請求がある場合は,更なるライセンスを付与する意匠権所有者の権利が制限されているか否かについて注記しなければならない。 - 特許庁
ii) An application filed with respect to a boat to be used for the experimental research or the commercialization of a new technology found to especially contribute to the development of fishery productivity by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister 例文帳に追加
二 漁業生産力の発展に特に寄与すると農林水産大臣が認める試験研究又は新技術の企業化のために使用する船舶についてされた申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where legal proceedings are instituted with respect to the entitlement to file a trademark application or to the right to trademark protection, the trademark procedure shall be suspended until the court judgement becomes final.例文帳に追加
商標出願を行う権利又は商標保護を受ける権利に関して裁判手続が開始された場合は,商標手続は,裁判所の判決が最終的になるまで停止する。 - 特許庁
This Act shall be binding for Aruba only with respect to Articles 40 to 45, 59, 101, 102(1), 102a to 102f, 104 to 108, 111 and 114.例文帳に追加
本法は,第40条から第45条まで,第59条,第101条,第102条(1),第102a条から第102f条まで,第104条から第108条まで,第111条及び第114条に関する限りにおいて,アルーバ島を拘束する。 - 特許庁
(iv) to give sufficient consideration, in implementing the measures listed in items (i) to (iii), to respect for the human rights of hepatitis patients, etc. and to ensuring that such patients, etc. are not discriminated against; 例文帳に追加
四 前三号に係る施策を実施するに当たっては、肝炎患者等の人権が尊重され、肝炎患者等であることを理由に差別されないように配慮するものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The governing control board is provided, projectingly to the rear side of a third case body 39 to permit a speaker adjustment means 70 to be operated when the middle frame 12 is opened with respect to the outer frame 11.例文帳に追加
統括制御基板には、スピーカの調整手段70が、外枠11に対して中枠12を開放した際に操作可能に第3ケース体39の裏側に突出して設けられる。 - 特許庁
A piping path in a groove shape to admit threading of the fuel pipe into the area with respect to the side plate 3C is formed at the rear surface of a tank body 22 to serve as a mounting surface to the side plate 3C.例文帳に追加
この側板3Cへの取付面となるタンク本体22の裏面側には、燃料配管を側板3Cとの間に通すための凹溝状をなす配管経路を設ける。 - 特許庁
To create a physiologically favorable intervertebral disc replacement, the rotational movement of both prosthesis plates with respect to each other around an axis perpendicular to the prosthesis plates is significantly limited, for example to 3 degrees.例文帳に追加
生理学的に好ましい椎間板代替物を実現するために、プロテーゼ板に直交する軸周りに両プロテーゼ板相互の回転動が、例えば3度と著しく制限される。 - 特許庁
To prevent the welding of contacts due to arc generation by keeping moving contacts in a separated state when the movable contacts are changed over from a contact state to the separated state with respect to fixed contacts by electromagnetic repulsion caused by an overcurrent flowing through a circuit.例文帳に追加
回路に短絡電流等の過電流が流れ電磁反発力で接点が離間した際、アークエネルギーによって発生する開閉装置の接点溶着を防止する。 - 特許庁
To reduce the number of components and to improve productivity of a casing with respect to a latent-heat heat exchanger provided with an exhaust outlet for discharging an exhaust gas to the external.例文帳に追加
燃焼排気を外部へ排出する排気出口が設けられている潜熱熱交換器に関し、部品点数を削減させると共にケーシングの生産性を向上させること。 - 特許庁
The check ring 51 has a parallel part AR1 provided to the outer periphery thereof and having a surface parallel to the axis thereof and a tapered part AR2 provided to the outer periphery thereof and having a surface inclined with respect to the axis thereof.例文帳に追加
そして、該逆止リング51は、外周に軸に対して平行な面を備えた平行部AR1、及び外周に軸に対して傾斜した面を備えたテーパ部AR2を備える。 - 特許庁
To provide a recording method and device suitable for preventing performance degradation due to repeated recording to improve the reliability with respect to a rewritable recording medium such as an optical disk.例文帳に追加
光ディスクなどの書換え可能な記録媒体において、繰返し記録による性能劣化を防止し、信頼性を向上させるための好適な記録方法と装置を提供する。 - 特許庁
To keep a needle clean and also to prevent a recording medium from being soiled by removeing or recovering a lubricant attached to the tip end of the needle with respect to an information recorder.例文帳に追加
情報記録装置に関し、針の先端に付着した潤滑剤を除去或いは回収することによって、針を清浄に保つとともに、記録媒体の汚染を防止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
