| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
A display processing section 48 applies display processing in response to instruction information 14b with respect to a display image from an operation section 14 to the image data 44a from the frame memory section 34 to allow a liquid crystal display monitor 40 to repetitively display the processed data.例文帳に追加
表示処理部48ではフレームメモリ部34からの画像データ44aに操作部14からの表示画像に対する指示情報14bに応じた表示用処理して液晶モニタ40に繰り返し表示させる。 - 特許庁
The discrimination section 7 discriminates the operation history information in excess of a prescribed threshold value related to the similarity with respect to the received history to allow the history processing section 2 to sequentially store the information to the storage device 3.例文帳に追加
判定部7では、供給された履歴に対する類似度に対し、所定の閾値を超えている操作履歴情報を判定し、履歴処理部2から蓄積装置3に逐次蓄積するようにする。 - 特許庁
The four pieces of the first to fourth organic EL elements 15a to 15d are provided by diving a cathode into first to fourth cathodes 14a to 14d with respect to one anode 13.例文帳に追加
4個の第1〜第4有機EL素子15a、15b,15c,15dは、1つの陽極13に対して、陰極を第1〜第4陰極14a〜14dに分割することによって設けられている。 - 特許庁
Since the oxide film formed before hand acts as a protective film with respect the to adsorption of the organic compound to the substrate, the adsorption of the organic compound added to the chemical to the substrate, that is, the contamination on the substrate due to an organic substance can be prevented.例文帳に追加
このとき、事前に形成させた酸化膜が有機化合物吸着に対する保護膜として働くため、添加した有機化合物の吸着すなわち有機物汚染を防ぐことができる。 - 特許庁
A valve head at least partially accommodated in the valve bore is energized and deflected to a close position with respect to the valve seat, and is moved to an open position separated from the valve seat to allow the fluid in the valve bore to flow.例文帳に追加
該弁ボアに少なくとも部分的に収容される弁頭は、該弁座に対して閉位置に付勢偏倚され、該弁座から離間した開位置に移動して該弁ボア内に流体が流れるのを許容する。 - 特許庁
To reduce the rate at which an optical pulse width expander occupies with respect to the total length of a laser device, to reduce the occurrence of misalignment due to a thermal deformation, and to reduce the influence of reflection loss.例文帳に追加
レーザ装置の全長に対して光学的パルス幅伸長器が占める割合を小さくするとともに、熱変形によりアライメントずれの発生を小さくし、また反射損失の影響を小さくすること。 - 特許庁
To provide a reservation processing apparatus 10 which is configured to perform processing to receive, with respect to an object which can have differed prediction value and performance value, a reservation based on the prediction value and to settle the reservation based on the performance value.例文帳に追加
予想値と実績値が異なり得る対象について、予想値に基づいて予約を受け付け、実績値に基づいて予約を確定させる処理を行う予約処理装置10を提供する。 - 特許庁
To make an oscillation to be continued self-stably with respect to an oscillated light whose oscillation output is changed steeply to the change of an optical length with simple constitution as to a light oscillating method and an oscillation device.例文帳に追加
光発振方法および発振装置に関し,簡単な構成で,光学長の変化に対し急峻に発振出力が変化する発振光を自己安定的に発振持続させることである。 - 特許庁
To require no temperature sensor for estimation-computing an input terminal temperature to be attached to the terminal substrate, and to allow precise correction with respect to an ambient temperature change.例文帳に追加
入力端子温度を推定演算するための温度センサを端子基板に取り付ける必要がなく、周囲温度変化に対して高精度の補正可能な基準接点温度測定装置を提供する。 - 特許庁
To output voice data corresponding to desired data to outside as voice by executing character recognition and inputted positional information recognition with respect to desired data, which is handwrite-inputted, and selecting voice data corresponding to desired data.例文帳に追加
任意に手書き入力した所望のデータに対し文字認識及び入力位置情報認識を行い、所望データに対応する音声データを選択して外部に音声として出力すること。 - 特許庁
The developer is prepared by adding to magnetic toner particles a magnetic powder by 0.5 to 5 wt.% and a stearate having 1 to 5 μm average particle size by 0.01 to 0.5 wt.% with respect to the total weight of toner particles.例文帳に追加
磁性トナー粒子に、トナー粒子全重量に対し、0.5ないし5重量%の磁性粉と、0.01ないし0.5重量%の平均粒径1μmないし5μmのステアリン酸塩とを添加する。 - 特許庁
To make it possible to select one frame constituting a moving image with respect to a photographed moving picture as a print image and to enable a printer to automatically print the selected image.例文帳に追加
撮影した動画に対して、動画像を構成する1フレームを印刷画像として選択することができ、選択画像をプリント装置によって自動的に印刷可能にすることができるようにする。 - 特許庁
A photo interrupters 40, 41 are located on the side opposite to the halogen lamps 29, 30 and the condensing lens 46 with respect to the light entering end 25a to detect the portion 48 to be detected which is mounted to the transmission shaft 53.例文帳に追加
フォトインタラプタ40,41は、入射端25aに対してハロゲンランプ29,30及び集光レンズ46とは反対側に位置し、伝達軸53に取り付けられた被検出部48を検出する。 - 特許庁
To provide an image processing unit, that can set a processing condition to generate image data with different magnifications with one operation with respect to an input image to be processed, and processes the input image according to the set processing conditions.例文帳に追加
処理すべき入力画像に対し一回の操作により異なる倍率の画像データを生成する処理条件を設定可能とし、設定された処理条件に従い入力画像を処理する。 - 特許庁
To give to an exhibitor side the right of choosing of sale or withdrawal, in order to respect the intention of the auction exhibitor and to further improve the exhibited object to be utilized.例文帳に追加
本発明の課題はオークション出品者の意思を尊重し、出品物がよりよく利用されるようにするために、出品者側に販売又は取り下げの選択権を与えることを課題とする。 - 特許庁
To surely stick a tape member to an end of a roll-shaped object and to easily and surely carry out work with respect to the roll-shaped object to which the tape member is stuck.例文帳に追加
ロール状物の端部にテープ部材をより確実に貼り付けるとともに、テープ部材が貼り付けられたロール状物に対する作業をより容易に且つ確実に遂行することを可能とする。 - 特許庁
To properly and easily fix a stator to a housing, and to properly and easily fix a rotor to a rotating body with respect to a fixing method and a fixing structure for the stator or the rotor.例文帳に追加
本発明は、ステータ又はロータの固定方法及び固定構造に関し、ハウジングに対するステータの固定又は回転体に対するロータの固定を適切にかつ容易に実現することを目的とする。 - 特許庁
To answer not only to an interactive type question but also to a natural utterance type question with respect to a device for recognizing a question in speech and for automatically generating an answer to the question.例文帳に追加
音声による質問を認識し、それに対する応答を自動作成する装置に関し、対話型式の質問だけでなく、自然発話型式の質問に対する応答が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver for appropriately determining whether to perform bulk reception utilizing a plurality of tuners so as to efficiently utilize the tuners, with respect to the broadcast receiver which is configured to perform bulk reception.例文帳に追加
バルク受信できる放送受信機において、チューナを複数利用するバルク受信を行うかどうかを適切に判定し、チューナの効率的利用を可能にする放送受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a switching circuit, having a parallel connection structure of PIN diodes, and to protect a PIN diode readily applicable to an automatic gain control amplifier with respect to breakdown, even to input of a strong signal.例文帳に追加
PINダイオードの並列接続構造を有するスイッチ回路及び,自動利得制御増幅器に適用可能な,強信号入力に対しても容易にPINダイオードを破壊から保護する。 - 特許庁
To decide whether or not image data to be a correction object are images by simple constitution and to prevent an image correction processing corresponding to a histogram from being performed with respect to these other than the images.例文帳に追加
本発明は、簡単な構成で補正対象となる画像データがイメージ画像であるか判定し、イメージ画像以外に対してヒストグラムに応じた画像補正処理を行うことを防ぐことを目的とする。 - 特許庁
At first, it was supposed to be only Ariyo and no other descendant of his that was allowed to have the position of Kugyo, but in Ariyo's last days, Yoshimitsu ASHIKAGA promoted ABE no Arimori, Ariyo's heir, to Kugyo to pay respect to Ariyo's long-time service. 例文帳に追加
当初は「有世一代」限りの公卿という条件であったものの、実際には有世の晩年に足利義満が有世の長年の功労に報いて嫡男の安倍有盛を公卿に昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an RFID tag deformed into a state to thin a thickness when carrying and storing an object to be attached, and restored to a state of securing a sufficient space with respect to a metal face when transceiving.例文帳に追加
被取付物の運搬時や保管時には厚みが薄くなる状態に変形し、送受信時には金属面との間に充分な間隔を確保する状態に復元し得るRFIDタグを提供する。 - 特許庁
The bulbous ends are designed to rotate with respect to the axial faces of the annular grooves and the elongated member is designed to flex to maintain the point seals in response to a realignment of the components.例文帳に追加
球形端部は、環状グルーブの軸方向面に対して回転するように設計され、また細長い部材は、部品の再整列に対応して屈曲してポイントシールを維持するように設計される。 - 特許庁
To provide a polyacetal resin composition which is improved in frictional wear properties as compared to a conventional polyacetal resin composition, and is reduced in the constraint with respect to an article to be slided with and is capable to deal with a wide range of frictional wear conditions.例文帳に追加
従来のポリアセタール樹脂組成物の摩擦摩耗特性を改良し、摺動相手材の制約が少なく、幅広い摩擦摩耗条件に対応できるポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To be able to set proper threshold voltages respectively to both nMOS-type and pMOS-type elements, and in addition, to improve the problem of "a gate depletion", with respect to a complete-depletion type SOI semiconductor device.例文帳に追加
完全空乏型SOI半導体装置に関し、nMOS型素子及びpMOS型素子の何れにも適切な閾値電圧を設定できるように、しかも、「ゲート空乏化」の問題を改善しようとする。 - 特許庁
Then a ratio (D0/D1) of the peak value D0 to the peak value D1 to the peak value D1 is fed back to a digital/analog converter (step S52) to correct a gain with respect to an analog video signal thereby correcting the fluctuation in the luminous quantity of the lighting lamp.例文帳に追加
そして、ピーク値D_0とピーク値D_1との比率(D_0/D_1)をD/Aコンバータへフィードバックし(ステップS55)、アナログビデオ信号に対するゲイン値を補正して照明ランプの光量変動を補正する。 - 特許庁
To eliminate delay occurring when a table has to be reconfigured due to change of a medium or the like in a system implemented with all one-to-one tables with respect to all inputted colors in color space conversion.例文帳に追加
色空間変換において、全入力色に対して1対1のテーブルを全て実装する系で、メディア等の変更によってテーブルを再構成しなければならない際に生じる遅延をなくす。 - 特許庁
To recognize variation of a system by actually measuring those characteristic parameters that are relatively easy to measure, without having to actually measure those characteristic parameters that are particularly hard to measure among the characteristic parameters with respect to a method of controlling the characteristic parameters.例文帳に追加
特性値の制御方法に関し、各特性値の内、測定が特に面倒な特性値を実測することなく、実測が相対的に容易な特性値を実測して、系の変動を確認する。 - 特許庁
An undercarriage includes the lifting part 2 which adjustably supports a supported body P with respect to height by being combined to the leg part 1 to make it possible to move along the axial direction and to engage in each moving position.例文帳に追加
脚パーツ1にその軸方向に沿った移動可能で且つ各移動位置において掛合可能に組み合わされて被支持体Pを高さ調整可能に支持する昇降パーツ2を備える。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-emitting element with improved uniformity in intensity distribution of a near-field image so as to uniformly inject current to an active layer and to uniformize emission with respect to the active layer.例文帳に追加
活性層に対して均一に電流が注入されるようにして、活性層からの発光を均一にし、近視野像の強度分布の均一性が向上した半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
In the keyboard (100), the keys are configured so as to be switched on according to a force applied to a direction parallel to the surface of the print circuit board (103) or more upward than the surface of the print circuit board with respect to the upright parts (102).例文帳に追加
当該キーボード(100)は、起立部(102)に対し、プリント回路基板(103)の表面と平行な方向、若しくはそれよりも上向きに印加された力に応答して、キーがオンに切り替わるように構成される。 - 特許庁
To allow a person handicapped in his/her right or left hand to simply obtain a toilet paper which is put in order equally with respect to the right or left hand by wind-piling it to a fixed thickness so as to be easy for use by his/her single hand.例文帳に追加
片手の不自由な者が、トイレットペーパーを使用するときに、片手の操作で、簡単に、使い易い一定の厚みに巻き重ねて左右が揃った状態の、トイレットペーパーを得られるようにすること。 - 特許庁
To suppress cost increase and to obtain good rotational control with respect to a rotational drive transmission unit which surely transmits driving force from a motor to a photoreceptor and allows a photoreceptor to be easily separated from the motor.例文帳に追加
モータから感光体へ確実に駆動力を伝達するとともに、感光体をモータから容易に離隔させる回転駆動伝達装置において、コストアップを抑制して良好な回転制御を実現する。 - 特許庁
The weight mix ratio of graphite in the positive electrode mixture agent 4 is greater than or equal to 1 but less than or equal to 3 with respect to silver oxide 100 while the weight mix ratio of silver-nickel oxide is greater than or equal to 5 but less than or equal to 15.例文帳に追加
正極合剤4中の黒鉛の重量配合比は、酸化銀100に対し1以上3以下であり、且つ銀ニッケル酸化物の重量配合比は、5以上15以下である。 - 特許庁
Since flange shape parts 3a arranged to the bumper guide 3 are respectively engaged to side wall parts 1c of the insertion shape part 1a, the rear bumper 1 is able to be assembled to an accurate and stable position with respect to a body 2.例文帳に追加
バンパーガイド3に配置したフランジ形状部3aはさし込み形状部1aの横壁部1cと係合するので、ボデー本体2に対し正確かつ安定した位置にリヤバンパー1を組付け得る。 - 特許庁
An opening 12c in the accommodation part 12b of the housing 12 is so caulked as to enable the ball stud 11 to swing with respect to the housing 12 and also the ball stud 11 to be coupled to the housing 12.例文帳に追加
ハウジング12の収容部12bの開口部12cをかしめることにより、ハウジング12に対してボールスタッド11が揺動可能となるとともに、ハウジング12とボールスタッド11とが連結する。 - 特許庁
Article 215 An Association, pursuant to the provisions of a constitution, may collect a fine for default in an amount not to exceed 100,000 yen with respect to the use of said facility (limited to Business Relevant to A Long-Term Care Insurance Project). 例文帳に追加
第二百十五条 連合会は、規約の定めるところにより、その施設(介護保険事業関係業務に限る。)の使用に関し十万円以下の過怠金を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when he/she intends to file an application for a change to the contents of a transaction or a payment, etc. which pertains to said permission (limited to matters recorded with respect to said permission in a file stored on the special-purpose computer). 例文帳に追加
二 当該許可に係る取引又は支払等の内容(当該許可に関し専用電子計算機に備えられたファイルに記録された事項に限る。)の変更を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With respect to the application of the provisions of the Former Act to the emoluments payable to the employees of the Public Corporation for the period prior to the enforcement of the preceding article, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加
2 前条の規定の施行の日の前日までの期間について公社に勤務する職員に支給する給与についての旧法の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To perform accurate temperature measurement even when the degree of adhesion of a temperature sensor to an object to be measured is insufficient, and can measure even a change of installation of the sensor with respect to the object to be measured.例文帳に追加
温度センサにおいて、測定対象物との密着度が不足した状態でも正確に測温可能であると共に、測定対象物に対する設置状態の変化も検知すること。 - 特許庁
The branch point is set to the position of such point that distances from the branch point to respective second elements connected after the branching point may be equal to each other with respect to electric length.例文帳に追加
さらに、分岐点の位置を分岐点から分岐点後に接続されるそれぞれの第2素子までの各距離を、電気長として等しくなる点の位置に設定する構成とする。 - 特許庁
When a prescrib or more load is applied to the gear train 22, a driving gear 9 fitted to an output shaft 19 for the driving motor 8 is made to slip with respect to the output shaft 19 of the driving motor 8.例文帳に追加
歯車列22に所定以上の負荷がかかった場合、駆動モータ8の出力軸19に嵌合する駆動ギヤ9を、駆動モータ8の出力軸19に対してスリップさせる。 - 特許庁
A printing code for clearing a sender with respect to print data requested to be printed is generated by a printing code generation section 12 to be added to the print data, and then the print data is output by an engine section 14.例文帳に追加
印刷要求された印刷データに対して送信元が明確になる印字コードを印字コード生成部12で生成し、印刷データに付加してエンジン部14で出力する。 - 特許庁
To improve following property of a charging roll with respect to an image carrier, the charging roll being rotated following the image carrier, and to improve the transferability of foreign matter from the charging roll to the image carrier.例文帳に追加
像担持体に従動して回転する帯電ロールの像担持体に対する従動性を向上させると共に、帯電ロールから像担持体への異物の移行性を向上させる。 - 特許庁
On the other hand, in the central part 1b of the pixel electrode 1 which is plain and wherein domains are hardly generated an inclination of liquid crystal molecules with respect to the normal to substrate is reduced to make rubbing lines difficult to appear.例文帳に追加
一方、平坦でドメインが発生しにくい画素電極1の中央部1bでは、液晶分子の基板法線からの傾きを小さくしてラビング筋が入りにくくする。 - 特許庁
To provide a developing method by which conductive particles containing no resin can be disposed at any positions free with respect to an image carrier equally to a conventional developing device and which is adaptable to a high-speed development.例文帳に追加
樹脂を含まない導電粒子を、従来の現像器と同等に像担持体に対して自由な位置に配置でき、高速現像に対応できる現像方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for transmitting a write strategy to a laser driver; and to provide a pickup and an apparatus for performing writing and reading with respect to an optical recording medium using this method.例文帳に追加
本発明は、ライト・ストラテジをレーザ・ドライバに伝送する方法、並びにこの方法を用いて光記録媒体に対して書込みまたは読み書きを行うピックアップおよび装置に関する。 - 特許庁
To increase the use of items according to communication support between users, and further to accurately select users having a similar interest or preference with respect to an item.例文帳に追加
ユーザ間コミュニケーション支援に伴ってアイテムの利用を増大させることを可能とし、更にアイテムに対する興味や嗜好の似た利用者を精度よく選定することを可能とすること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
