| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
positioning with respect to a reference system or determining your bearings physically or intellectually 例文帳に追加
照合システムに対して位置を決める、あるいは、物理的または知的に自分の方向を判断する - 日本語WordNet
relating to a type of sexual reproduction in which the gametes are dissimilar in some respect (as size or shape) 例文帳に追加
配偶子が若干の個所(サイズまたは形の)で異なる一種の有性生殖に関するさま - 日本語WordNet
Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions are shown in the Annexes.例文帳に追加
安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能については、附属書に示す。 - 経済産業省
implementation guidelines with respect to product categories and sectors that are regulated under recycling-related laws. 例文帳に追加
リサイクル関連法対象である品目・業種についての実施指針の性格を有しています。 - 経済産業省
(4) The Subsidized Company has engaged in fraudulence, negligence, or any other inappropriate conduct with respect to the Subsidized Project; or 例文帳に追加
(4)補助事業者が、補助事業に関して不正、怠慢、その他不適当な行為をした場合 - 経済産業省
A ratio of a length of an element of the static mixer is 1-60 times with respect to a diameter of the element thereof.例文帳に追加
スタティックミキサのエレメントの直径に対するエレメントの長さの比が1〜60倍である。 - 特許庁
AN input feature computation part 4 computes an input feature sequence with respect to an input signal.例文帳に追加
入力特徴計算部4は、入力信号について入力特徴系列を算出する。 - 特許庁
To improve a photoelectric conversion efficiency in respect of a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加
色素増感型太陽電池について光電変換効率を十分に向上させることである。 - 特許庁
A disc brake supports an outer pad 9b by a pair of anchor bolts 14, 14 with respect to a support plate 1b.例文帳に追加
アウタパッド9bをサポートプレート1bに対し、一対のアンカボルト14、14により支持する。 - 特許庁
In recent years, mutual exchange within the region with respect to labor force movements has become increasingly active (Table 3.4.19).例文帳に追加
近年、労働力移動の面でも域内の相互交流が活発化してきている(第3-4-19表)。 - 経済産業省
Among these workers, the level of satisfaction was also high with respect to "work contents and involvement in work"例文帳に追加
これらの者は「仕事の内容・やりがい」についての満足度も同様に高くなっている - 厚生労働省
to respect the accumulation of various discussions since the National Commission on Social Security and the Council for Realization of a Reassuring Society例文帳に追加
社会保障国民会議、安心社会実現会議以来の議論の積み重ねを尊重 - 厚生労働省
Article 48(2) of the Patent Cooperation Treaty does not apply in respect of the times specified in subsection (3) of this section or in respect of any time limit applicable to a PCT national phase application. 例文帳に追加
特許協力条約第48条(2)は,本条(3)に規定する期間に関して,又はPCT国内段階出願に適用の如何なる期限に関しても適用しない。 - 特許庁
If grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services in respect of which the trade mark is registered, revocation relates only to those goods or services.例文帳に追加
取消理由が商標登録に係る商品又はサービスの一部のみに関して存在する場合は,取消は,それら商品又はサービスのみを対象とする。 - 特許庁
There shall be paid in respect of the registration of designs and applications therefor and in respect of other matters relating to designs under this Act such fees as may be prescribed.例文帳に追加
本法に基づく意匠登録及び意匠出願について,並びに意匠に関するその他の事項については,所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
A surrender of the registration of a design has the same effect in respect of the articles for which the design is surrendered as the registration of the design ceasing to have effect in respect of those articles. 例文帳に追加
意匠登録の放棄は,意匠の放棄に係る物品に関して,それらの物品に関し効力を終了する意匠登録と同様の効力を有する。 - 特許庁
To actively control a stabilizer also with respect to input from a road surface; to secure riding comfort with respect to variation caused by unevenness of the road surface during straight line traveling of a vehicle; and to surely restrain a vehicle body roll angle at the time of turning of the vehicle.例文帳に追加
路面からの入力に対しても能動的にスタビライザを制御し、車両の直進走行中における路面凹凸に起因する変化に対しては乗り心地を確保し、車両の旋回時には車体ロール角を確実に抑制する。 - 特許庁
To provide a tilting mechanism that raises a display-side case obliquely with respect to an operation-side case when the display-side case is slid with respect to the operation-side case to develop, and also to provide a portable electronic device using the same.例文帳に追加
本発明は、表示側ケースが操作側ケースに対してスライドして展開する際、前記表示側ケースを前記操作側ケースに対して斜めに立ち上がらせるティルティング機構及びこれを用いた携帯式電子装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a printer 10 with an image reading sensor, a direction in which slip paper S is made to move with respect to a slip paper image reading sensor 26 and a direction in which a card C is made to move with respect to a card image reading sensor 44 are set oppositely to each other.例文帳に追加
画像読み取りセンサ付きプリンタ10においては、スリップ紙画像読み取りセンサ26に対してスリップ紙Sが移動する向きと、カード画像読み取りセンサ44に対してカードCが移動する向きとが互いに逆向きに設定されている。 - 特許庁
An armature 63 regulated in rotation is provided to the other of the two members 30, 71, and is arranged to the other side of the sidewall 323 in order to be relatively movable in an axial direction with respect to the sidewall 323 and relatively rotatable around a shaft with respect to the sidewall 323.例文帳に追加
二つの部材30、71の他方に回転規制されて設けられ、側壁323の他側に、アーマチャ63を側壁323に対して軸方向に相対移動可能かつ側壁323に対して軸回りに相対回転可能に配置する。 - 特許庁
The error diffusion processing circuit 3 makes the number of bits which are to be used in error diffusion lower 4 bits with respect to the R, G signals and makes the number of bits which are to be used in the error diffusion 3 bits from the lower 4th bit to 2nd bit with respect to the B signal.例文帳に追加
誤差拡散処理回路3は、R,G信号に対しては、誤差拡散に用いるビット数を下位4ビットとし、B信号に対しては、誤差拡散に用いるビット数を下位4ビット目から下位2ビット目までの3ビットとする。 - 特許庁
A voltage pulse having a voltage Vr (V) which exceeds a discharge starting voltage with respect to the second row electrode and column electrode and is equal to or lower than a discharge starting voltage with respect to first electrodes is applied to → second row electrodes and column electrodes prior to an initialization period in the driving of a plasma display.例文帳に追加
プラズマディスプレイの駆動における初期化期間に先行して、第2の行電極に列電極に対し放電開始電圧を超え、且つ第1の電極に対し放電開始電圧以下となる電圧Vr(V)の電圧パルスを印加する。 - 特許庁
Then an inclination angle θ2 of the chamfering edge 51 located closer to a front end of the drill in the axial O direction with respect to an axis O is set to a value smaller than an inclination angle θ1 of the chamfering edge 51 located closer to a rear end of the drill in the axial O direction with respect to the axis O.例文帳に追加
軸線O方向での先端側に位置する面取り刃51の軸線Oに対する傾斜角θ2を、軸線O方向での後端側に位置する面取り刃51の軸線Oに対する傾斜角θ1よりも小さく設定する。 - 特許庁
The beam source 13 is positioned on the holding end side of the sample 3 with respect to the perpendicular line L to the cross section 4, and tilted so as to set the irradiation direction of the inactive ion beam to the cross section 4 at a tilt angle θ with respect to the perpendicular line L.例文帳に追加
そして、除去用ビーム源13は、断面4の垂線Lに対して試料3の保持端側に位置されて、断面4に対する不活性イオンビームの照射方向が、垂線Lに対して傾斜角θをもって傾斜されている。 - 特許庁
The surface coverage of the ground layer 20 by the surface layer 30 is asymmetric with respect to a direction perpendicular to the surface 10a of a substrate 10 and with respect to a direction perpendicular to the substrate 10 within a plane containing the tilt direction of the liquid crystal.例文帳に追加
そして、表面層30による下地層20の表面被覆率を、基板10の表面10aに対して垂直方向と液晶のチルト方向を含む平面内で基板10の垂直方向に対し非対称とする。 - 特許庁
The comb teeth 6 are freely slid in the height direction thereof with respect to the base body 7, and the operation direction of the comb teeth 6 is set to be roughly orthogonal to the sliding direction thereof with respect to the hair cutter main body 4.例文帳に追加
櫛歯6はベース体7に対して櫛歯6の高さ方向にスライド自在に構成するとともに櫛歯6の操作方向を櫛歯6のヘアカッター本体4に対するスライド方向とは略直交する方向にしている。 - 特許庁
The lower plate 12 has through holes 14 formed therein at locations near both ends and at lateral centers so as to be symmetrical with respect to each other, and the upper plate 20 has mounting holes 24 formed therein at locations near both ends so as to be symmetrical with respect to each other.例文帳に追加
下部プレート12の両端近傍で短手方向中央のそれぞれ対象位置に設けられた貫通穴14と、上部プレート20の両端近傍のそれぞれ対象位置に設けられた取付孔24を有する。 - 特許庁
To reconcile surface scratch resistance, antistaining properrties (oil resistance and water resistance) and bending processability with respect to direct postforming processing or the like with respect to the decorative panel wherein a decorative sheet is continuously laminated on the substrate from the surface to the side surface thereof.例文帳に追加
基板の表面から側面に亙り化粧シートが連続的に積層された化粧板について、表面の耐擦傷性と耐汚染性(耐油性と耐水性)と、ダイレクトポストフォーム加工等に対する曲加工適性を両立させる。 - 特許庁
The housing 20 is engaged with the stopper 50 so as to be displaceable with respect to the stopper 50 by a predetermined amount in a direction of inserting the optical connector 10 to a receptacle, and the stopper 50 is biased rearward by a coil spring 40 with respect to the housing 20.例文帳に追加
ハウジング20はストッパ50に対し、光コネクタ10のレセプタクルへの挿入方向に所定量変位可能とされてストッパ50に係合され、ハウジング20に対しストッパ50はコイルばね40によって後方へ付勢されている。 - 特許庁
According to such a structure, by adopting a structure which excels in reliability with respect to physical stresses and thermal stresses, reliability with respect to stresses applied to the semiconductor package and the module printed circuit board 100 can be enhanced.例文帳に追加
このような構造によれば、物理的ストレス及び熱的ストレスに対する信頼性の優れた構造を採択することで、半導体パッケージとモジュールプリント回路基板100のストレスに対する信頼性を高めることができる。 - 特許庁
The digital compensation circuit 201 dynamically controls the gain so as to secure the optimum phase margin, by applying a load to the oscillation node of the voltage controlled oscillator 104 with respect to a phase lead and decreasing the load with respect to a phase delay.例文帳に追加
デジタル補償回路201は、電圧制御型発振器104の発振ノードに、位相進みに対して負荷を印加し、位相遅れに対して負荷を減らし、最適な位相余裕が確保できるように動的に利得を制御する。 - 特許庁
The link 6 moves the upper cutting blade from a separation state to an abutting state with respect to the lower cutting blade, and moves the upper peeling blade from the separation state to the abutting state with respect to the lower peeling blade and slides it in the abutting state.例文帳に追加
リンク6は、下側切断刃に対して上側切断刃を離隔状態から当接状態に移動させ、下側剥離刃に対して上側剥離刃を離隔状態から当接状態に移動かつ当接状態でスライドさせる。 - 特許庁
To provide a developing roller constituted such that the triboelectrification performance with respect to a toner is enhanced and the friction coefficient with respect to a toner supply roller is reduced, and also, the soil of the photoreceptor drum is prevented, and to provide a developing apparatus equipped with the developing roller.例文帳に追加
トナーに対する摩擦帯電性能を大きくし、トナー供給ローラに対する摩擦係数を小さくするとともに感光ドラムの汚染を防止する現像ローラとその現像ローラを搭載した現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid droplet discharge device capable of performing flashing operation immediately before performing drawing operation with respect to the actual drawing region provided to a roll-shaped work and capable of stably performing drawing with respect to the actual drawing region.例文帳に追加
ロール状のワークに設けられた実描画領域に対し、描画動作を行う直前にフラッシング動作を行うことができ、実描画領域に安定して描画を行うことができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the support part 2 and the footrest 6 are connected to the slider 15 attached within the base stand 1 so as to be slidable with respect to the base stand 1 and can slide integrally with respect to the base stand 1.例文帳に追加
さらに、支柱部2とフットレスト6とは、基台1内に該基台1に対してスライド可能に取り付けられるスライダ15に連結されており、支柱部2とフットレスト6とが基台1に対して一体的にスライドできるようになっている。 - 特許庁
(i) Amendments to the articles of incorporation to create provisions of the articles of incorporation with respect to the matters listed in Article 107(1)(i): All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares that have provisions with respect to such matters); 例文帳に追加
一 第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定款の定めを設ける定款の変更 全部の株式(種類株式発行会社にあっては、当該事項についての定めを設ける種類の株式) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve a problem that forming with a high precision is not realized due to a difference in the elongations in the front and back of left and right side frames with respect to a forming load because the cross-sectional areas are ununiform in the front and back of the left and right side frames with respect to the center of the front and rear directions of slides.例文帳に追加
スライドの前後方向の中心に対して、左右サイドフレームの前後の断面積が不均一のため、成形荷重に対して左右サイドフレームの前後の伸び量に差が生じて、精度の高い成形ができない。 - 特許庁
To obtain a good image free from banding by eliminating shock in the case of connection and disconnection with respect to an intermediate transfer body by an intermediate transfer body cleaning means with respect to the intermediate transfer body so as to reduce the load fluctuation of the intermediate transfer body.例文帳に追加
中間転写体に対する中間転写体クリーニング手段による中間転写体に対する接離時のショックを解消し、中間転写体の負荷変動を減少させ、バンディングのない良好な画像を得ること。 - 特許庁
The mold automatic clamp device is equipped with a locking mechanism for locking or unlocking the locking part 30 of the clamp rod 3 with respect to a part 20 to be locked and a lock mechanism for locating the locking mechanism at a position on a locking side and a position on an unlocking side with respect to the part to be locked.例文帳に追加
クランプロッド3の係止部30を被係止部20に対して係合又は解除させる係合機構と、被係止部に対するロック側位置とアンロック側位置とに位置決めさせるロック機構を備えている。 - 特許庁
By setting the nucleation magnetic field Hn and the saturation magnetic field Hs with respect to the coercive force Hc to the ranges based on the RFPE dependency of Hn/Hc and Hn/Hs, a reverse magnetic domain is made difficult to be formed with respect to a return field.例文帳に追加
Hn/HcとHn/HsのRFPE依存性に基づいて、保磁力Hcに対して核生成磁界Hn及び飽和磁場Hsを上記範囲にすることで、Return Fieldに対して逆磁区を形成させにくくした。 - 特許庁
In the reduced cross-section, a length L is set to satisfy the relationship 2×W1≤L≤6×W1 with respect to an arm width W1 of the vibration arms and a width W3 is set to satisfy the relationship W3<W2 with respect to a width W2 between outer side edges of the vibration arms.例文帳に追加
断面減少部は、長さLを振動腕の腕幅W1に対して2×W1≦L≦6×W1に、幅W3を振動腕の外側の側辺間の幅W2に対してW3<W2に設定する。 - 特許庁
The Y table 102 is provided in such a way as to move with respect to the fixed support body 101 along the direction of a Y axis, and the X table 103 is provided in such a way as to move with respect to the Y table 102 along the direction of an X axis.例文帳に追加
Yテーブル102は固定支持体101に対してY軸方向に沿って移動可能に設けられ、Xテーブル103はYテーブル102に対してX軸方向に沿って移動可能に設けられている。 - 特許庁
The linear polarizer 22 is arranged at right angles with respect to a reference surface, containing the normal of the separation surface 23a and the optical axis and slants at an acute angle with respect to a plane perpendicular to the optical axis in a direction reverse to the separation surface.例文帳に追加
直線偏光子22は、分離面23aの法線と光軸とが含まれる基準面に対して垂直に配置されているとともに、光軸に垂直な平面に対して分離面と逆方向に鋭角に傾いている。 - 特許庁
To suppress occurrence of warpage and to improve electric and mechanical reliabilities with respect to a manufacturing method of an electronic device having a structure wherein a conductive pattern and a bump are connected, and with respect to the electronic device.例文帳に追加
本発明は導電パターンとバンプとを接続する構造を有する電子装置の製造方法及び電子装置に関し、反りの発生を抑制すると共に電気的接続の信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
The imaging cartridge is constituted to be attached detachably along the first direction S1 with respect to the first image forming device 11, and is constituted to be attached detachably along the second direction S2 different by 90° from the first direction S1 with respect to the second image forming device 12.例文帳に追加
第1の画像形成装置11に対しては第1の方向S1に着脱可能で、第2の画像形成装置12に対しては前記第1の方向S1と90度異なる第2の方向S2に着脱可能にする。 - 特許庁
The second cooling water passage 62 is formed to be approximately vertical with respect to an upper surface 54 of the flow passage block 3, and is connected to be approximately vertical with respect to the first cooling water passage 61 and the third cooling water passage 63.例文帳に追加
また、第2冷却水通路62は、流路ブロック3の上面54に対して略垂直に形成されるとともに、第1冷却水通路61および第3冷却水通路63に対して略垂直に接続されている。 - 特許庁
To record a thin line image inclined with respect to a scanning direction by the same density and the same thickness as those of a thin line image at right angles with respect to the direction in the case where the thin line image is to be exposed and recorded by scanning a scanning light beam.例文帳に追加
走査光ビームを走査することで細線画像を露光記録する場合に、走査方向に対して傾斜した細線画像をその方向に対して直角の細線画像と同一の濃さ、太さで記録できるようにする。 - 特許庁
Image data, data with respect to a language of channels, and a flag to designate a reproduction available channel of the data with respect to the language corresponding to each of the reproduction patterns of the image data are recorded in a data recording area.例文帳に追加
データ記録領域に、画像データ、複数チャンネルの言語に関するデータ及び上記画像データの複数の再生パターンの各々に対応する上記言語に関するデータの再生可能チャンネルを指定するフラグが記録されている。 - 特許庁
The transmitter body 6 is rotatable up to about 270° with respect to the receiver body 4 and can stops at positions making a right angle, an obtuse angle and an angle of about 270° with respect to the receiver body 4 in order to pick up an image.例文帳に追加
送話器本体6は受話器本体4に対して略270°まで回動自在であり、略直角をなす位置、鈍角をなす位置、略270°をなす位置において係止し、それぞれの位置において撮像が可能である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

