| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
With respect to the body case 10, the display plane of the digital display means 50 is disposed in an attitude approximately perpendicular with respect to the direction in which the spindle 30 moves, and shifted from the movement axis of the spindle 30.例文帳に追加
デジタル表示手段50の表示面は、本体ケース10に対して、スピンドル30の移動方向に対して略直交する姿勢で、かつ、スピンドル30の移動軸線からずれて配置されている。 - 特許庁
The positioning plate 14 advances and retreats with respect to the terminal pressure bonding position of the resin mandrels through the cylinder 14a and the thermal melting means 15 advances and retreats with respect to the terminal pressure bonding position through a cylinder.例文帳に追加
位置決めプレート14は、シリンダー14aを介して端末圧着位置から進退し、また加熱溶融手段15はシリンダーを介して端末圧着位置から進退するように構成されている。 - 特許庁
In the first pin internal tooth 22a, its one end side is positioned with respect to a case 11, and in the second pin internal tooth 22b, its one end side is positioned with respect to another end side of the second pin internal tooth 22b.例文帳に追加
第1ピン内歯22aはその一端側がケース11に対して位置決めされ、第2ピン内歯22bはその一端側が第1ピン内歯22aの他端側に対して位置決めされる。 - 特許庁
One pair of the magnetic sensors A_1, A_2 are arranged symmetrically with respect to a reference point O on the plane P, and the other pair of the magnetic sensors B_1, B_2 are arranged symmetrically with respect to the reference point O.例文帳に追加
1対の磁気センサA_1およびA_2が平面P上の基準点Oに対称的に配置され、他の1対の磁気センサB__1およびB_2が基準点Oに対称的に配置されている。 - 特許庁
The electromagnetic actuator includes a plunger as a mover reciprocatable with respect to a stator and a neodymium magnet for holding the plunger in a valve stop position or valve return position with respect to the stator.例文帳に追加
電磁アクチュエータは、固定子に対して往復運動可能な移動子としてのプランジャと、当該プランジャを固定子に対して弁停止位置又は弁復帰位置で保持するためのネオジム磁石と、を有している。 - 特許庁
In addition, the information service system predicts the preference of the target user with respect to accommodation domain from the stored preference data of the target user with respect to gourmet domain based on the calculated correlation.例文帳に追加
また、情報提供システムは、算出された相関に基づいて、記憶された対象ユーザに関するグルメドメインに関する嗜好データから宿泊ドメインに関する対象ユーザの嗜好を推測する。 - 特許庁
A translator 105 replaces the call of the subject program 106 with respect to the function of the subject system library 111 with a call with respect to a function in a native system library 117 through the use of native binding.例文帳に追加
トランスレータ105は、ネイティブ結合を用いて、対象システム・ライブラリ関数111に対する対象プログラム106呼び出しを、ネイティブ・システム・ライブラリ117における関数に対する呼び出しに置換する。 - 特許庁
When the tray guide 72 has the third posture during execution of operation for image recording with respect to the paper, the image recording device informs that the operation for image recording with respect to the paper is being executed.例文帳に追加
画像記録装置は、用紙に対する画像記録のための動作実行中にトレイガイド72が第3姿勢をとったとき、用紙に対する画像記録のための動作が実行中であることを報知する。 - 特許庁
When the lens barrier 220 is at a position opened with respect to the engaging member 210 as shown in Figure (b), the lens barrier 220 is freely turnable with a shaft 212 as the center, with respect to the engaging member 210.例文帳に追加
図2(b)に示すように、レンズバリア220が係合部材210に対して開いた位置となった場合、レンズバリア220は、係合部材210に対して、軸212を中心に自由に回動可能である。 - 特許庁
A controller of the driving operation auxiliary device for the vehicle calculates risk potential of the own vehicle with respect to the lane marker based on the lateral positions in the lane of the own vehicle, the angle with respect to the lane, and the corner curvature.例文帳に追加
車両用運転操作補助装置のコントローラは、自車両のレーン内横位置、レーンに対する角度、およびコーナ曲率に基づいて、レーンマーカに対する自車両のリスクポテンシャルを算出する。 - 特許庁
Further, in such a manner, the layered body has contact angle with respect to water of ≥100°, contact angle with respect to oleic acid of ≥70°, has excellent alkali resistance and hardly causes a change in the lapse of time.例文帳に追加
また、このようにすることで水に対する接触角が100°以上であり、かつオレイン酸に対する接触角が70°以上となり、また耐アルカリ性に優れ、時間的変化にも強いものとなる。 - 特許庁
A radiator 11 and an oil cooler 12 are arranged in parallel each other with respect to a cooling air flow, and installed above as well as upstream of an intercooler 13 with respect to the cooling air flow.例文帳に追加
ラジエータ11とオイルクーラ12は、冷却風に対し並列に配置されるとともに、インタークーラ13より上方であって、インタークーラ13より冷却風上流側に張り出して配置される。 - 特許庁
Each compensation lens has an asymmetrical shape having a smaller thickness as it goes toward the center of the panel with respect to each optical axis, and also has asymmetrical characteristics with respect to the optical axis.例文帳に追加
各補正レンズは、パネルセンターに向けてその厚さが薄くされた、それぞれの光軸に対して左右非対称な形状を有し、光軸に対して左右非対称な補正特性を有している。 - 特許庁
A torque transmission means 2 includes a frictional clutch which is a torque transmission means with respect to at least one speed changing gear pair and a dog clutch, which is a torque transmission means with respect to the other speed changing gear pairs.例文帳に追加
トルク伝達手段2は、少なくとも一つの変速ギヤ対に対するトルク伝達手段である摩擦クラッチと、その他の変速ギヤ対に対するトルク伝達手段である噛合クラッチとを含んでいる。 - 特許庁
The lower side stage 2 contains an ultraviolet ray transmitting part 2b having a first transmittance with respect to the ultraviolet ray and a mask part 2a having a second transmittance which is smaller than the first transmittance with respect to the ultraviolet ray.例文帳に追加
下側ステージ2は、紫外線に対して第1の透過率を有する紫外線透過部2bと、紫外線に対して第1の透過率よりも小さい第2の透過率を有するマスク部2aとを含む。 - 特許庁
Article 240 When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business. 例文帳に追加
第二百四十条 主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Movement of a socket 12 in an axial direction with respect to a rotary part 16 is generated by expansion and contraction of a magnetic spring M, and the pressing force F of a nut runner 24 is appropriately controlled with respect to the progress of fastening work.例文帳に追加
回転部16に対するソケット12の軸方向の移動を、磁気ばねMの伸縮によって引き起こし、ナットランナ24の押付け力Fを、締付け作業の進行に対して適切に制御する。 - 特許庁
A recessed portion 55 recessed inwardly with respect to a longitudinal direction of the heat exchange tube 4 is formed in each of the insertion portions 53, excluding the opposite ends thereof with respect to the front-rear direction, of the upper and lower end portions of each heat exchange tube 4.例文帳に追加
熱交換管4の上下両端部の挿入部53における前後方向の両端部を除いた部分に、熱交換管4の長さ方向内側に凹んだ凹部55を形成する。 - 特許庁
The adsorbing chambers 40 are partitioned with respect to the space part 31 by gas passable partition walls 20a and also partitioned with respect to the space parts 32 by gas passable partition walls 20b.例文帳に追加
吸着室40は、ガスが通過可能な仕切壁20aにより空間部31に対して仕切られており、且つ、ガスが通過可能な仕切壁20bにより空間部32に対して仕切られている。 - 特許庁
The first element connection part 3a is arranged on the side of the head part 2a with respect to the second coupling part 4b, and the second element connection part 3b is arranged on the side of the tail part 2b with respect to the first coupling part 4a.例文帳に追加
第1素子接続部3aは、第2連結部4bよりもヘッド部分2aの側に配置され、第2素子接続部3bは、第1連結部4aよりもテール部分2bの側に配置されている。 - 特許庁
A peak value of emitted light with respect to light perpendicularly impinging on an optical film is smaller than a peak value of emitted light with respect to light impinging on the optical film at an incidence angle of 30° or 45°.例文帳に追加
また、光学フィルムに垂直入射した光に対する出射光のピーク値は、入射角30°又は45°で入射した光に対する出射光のピーク値より小さくなっている。 - 特許庁
When the matching rate is rejected, the pattern matching hereinbefore is conducted in order with respect to other reference patterns, and a position of the recognition mark is detected based on a collated result with respect to the reference pattern having a prescribed value or more of matching rate.例文帳に追加
マッチング率が不合格ならば順次他のリファレンスパターンとのパターンマッチングを行い、マッチング率が所定値以上のリファレンスパターンとの照合結果に基づいて認識マークの位置を検出する。 - 特許庁
The switch means makes the inclined shafts freely rotatable within nearly 180° with respect to the drive shaft and switches the shaft surrounding position with respect to the drive shaft by switching the rotating direction of the drive shaft.例文帳に追加
切換手段は駆動軸に対して傾斜軸をほぼ180°内で遊転自在とするとともに駆動軸の回転方向の切り換えで傾斜軸の駆動軸に対する軸回り位置を切り換える。 - 特許庁
The other fuel hole is opened into the mixed gas pipe passage (16) while keeping a distance (a) with respect to a pipe passage wall (32) of the intake air pipe passage (21), and keeping a distance (c) with respect to the partition wall (18).例文帳に追加
前記他の燃料穴は前記吸気管路(21)の管路壁(32)に対して間隔(a)をもって且つ前記仕切り壁(18)に対して間隔(c)をもって前記混合気管路(16)に開口している。 - 特許庁
The optical deflector 2 has: the micromirror 21; a support 22 for making the micromirror 21 swing with respect to an x-axis; a support 23 for making the micromirror 21 swing with respect to a y-axis; and a through electrode 24.例文帳に追加
光偏向器2は、マイクロミラー21、マイクロミラー21をX軸に対して揺動させるための支持体22、マイクロミラー21をY軸に対して揺動させるための支持体23及び貫通電極24を有する。 - 特許庁
Return and advance are designated by '←' and '→' of the cross key 20 with respect to document numbers, return and advance are designated by '↑'and '↓' with respect to pages, and selection items displayed at a lower part of the screen are designated by corresponding selection keys 21, 22 and 23.例文帳に追加
文書番号は十字キー20の「←」「→」キーで戻り・送りを指定し、ページは「↑」「↓」キーで戻り・送りを指定し、画面下側に表示された選択項目は対応の選択キー21,22,23で指定する。 - 特許庁
The amorphous component is contained in an amount of 15 mol% or larger with respect to the whole of the glass sealing material 151 and contains B_2O_3 in an amount of 6.2-6.8 mol% with respect to the whole of the glass sealing material 151.例文帳に追加
非晶質成分は、ガラス封着材151全体に対して15mol%以上含有されており、かつ、ガラス封着材151全体に対して6.2〜6.8mol%のB_2O_3を含有している。 - 特許庁
Furthermore, with respect to two sequential rows, for example with respect to the n-th and the n+1-th rows, four kinds of the color filter elements 8R, 8G, 8B, 8W, arranged in lateral and vertical directions, constitute one pixel.例文帳に追加
そして、連続する2行において例えばn行およびn+1行において上下左右に配置された4種類のカラーフィルタ要素8R、8G、8B、8Wによって1画素が構成されている。 - 特許庁
The plurality of access methods such as 'only reading', 'reading and writing' are established with respect to one service memory region by overlapping and defining a plurality of services (an overlap service) with respect to the service memory region.例文帳に追加
1つのサービス・メモリ領域に対して、複数サービスを重複して定義し(オーバーラップ・サービス)、サービス・メモリ領域に「読み出しのみ」、「読み出し及び書き込み」など複数のアクセス方法を設定する。 - 特許庁
The absorption axis of the first polarizing layer 102 is disposed at 45° angle with respect to the delay phase axis of the first quarter wave plate 122 and at 90°angle with respect to the absorption axis of the second polarizing layer 103.例文帳に追加
第1の偏光層102の吸収軸は、第1のλ/4板122の遅相軸に対し45度、且つ、第2の偏光層103の吸収軸に対し90度の角度で配置される。 - 特許庁
A GATE section 23 controls for writing write data with respect to the entry selected by the V=0 priority detection section 24 when the write data with respect to the CAM section 13 are input.例文帳に追加
そして、GATE部23は、CAM部13に対する書き込みデータが入力された場合に、V=0優先検出部24によって選択されたエントリに対して、該書き込みデータを書き込む制御を行う。 - 特許庁
The guide rollers 106, which are arranged at both end sides with respect to the axial direction of the peeling roller 104, are arranged at a higher position than the guide rollers 106, which are arranged in the central sides with respect to the axial direction of the peeling roller 104.例文帳に追加
剥離ローラ104の軸方向両端側に配置されるガイドローラ106は、前記剥離ローラ104の軸方向中央側に配置されるガイドローラ106よりも高い位置に配置される。 - 特許庁
The brackets 20 are mounted in such a state that their positions are laterally adjusted toward the wall surface with respect to the roof member 30, and mounted on the side face portions 12 of the vertical frames 10 at their side faces with respect to the vertical frames 10.例文帳に追加
ブラケット20は、屋根部材30に対し、壁面に向かって左右方向に位置調整可能に取り付けられ、縦フレーム10に対し、側面で縦フレーム10の側面部12に取り付けられる。 - 特許庁
By rotating the shaft member 2 with respect to the cylindrical substrate and the cylindrical members 3 and 4 with respect to the shaft member 2, the direction of air-conditioning air blown out of the cylindrical members 3 and 4 is adjusted.例文帳に追加
軸部材2を円筒状基体1に対して回動させ、かつ筒部材3,4を軸部材2に対して回動させることで、筒部材3,4から吹き出す空調用空気の風向が調整される。 - 特許庁
A hinge plate 10 abuts on the regulation portion 50 on the radial outside with respect to the bearing portion 11, and a hinge plate 20 abuts on the regulation portion 60 on the radial outside with respect to the bearing portion 21, so that the turning range can be regulated.例文帳に追加
蝶板10が軸受部11よりも径方向外方で規制部50に当接し、かつ蝶板20が軸受部21よりも径方向外方で規制部60に当接することにより、回動範囲が規制される。 - 特許庁
They function as the sub-component positioning units which perform positioning of the sub-components 9 with respect to the chassis 1 by convex units 7 on the chassis 1 in the drawing 1, and the sub-components fixing units which perform fixing with respect to the chassis 1.例文帳に追加
図1ではシャーシ1上の凸部7が子部品9のシャーシ1に対する位置決めを行なう子部品位置決め部と、シャーシ1に対する固定を行う子部品固定部として機能する。 - 特許庁
A detecting means detects a deviation amount on a time axis with respect to a predicted position of the pre-pit signal, and an adjusting means adjusts a clock for pre-pit detection forward/backward with respect to the pre-pit signal.例文帳に追加
検出手段は、プリピット信号の予測位置に対する時間軸上のずれ量を検出し、調整手段は、プリピット検出用のクロックをプリピット信号に対して前後に調整する。 - 特許庁
When the specifications W of widths of clear vision are obtained, a distribution of lateral vision and front vision is obtained with respect to a distribution of far vision, and a distribution of only front vision is obtained with respect to intermediate vision and near vision.例文帳に追加
明視幅の仕様Wを求める際に、遠方視の分布については側方視および正面視の分布を求め、中間視および近方視については正面視のみの分布を求める。 - 特許庁
The first hand 3 and the second hand 4 can rotate separately with respect to the arm 5 and can rotate with respect to the arm 5 around a common rotating center C1 in a vertical view.例文帳に追加
第1ハンド3と第2ハンド4とは、アーム5に対して個別に回転可能であり、かつ、上下方向から見たときにアーム5に対して共通の回転中心C1を中心にして回転可能である。 - 特許庁
The first fiber layer 21 consists of a compressive stress region 21A which is an upper region with respect to the neutral axis Sa and a tensile stress region 21B which is a lower region with respect to the neutral axis Sa.例文帳に追加
第1繊維層21は、中立軸Saに対する上側領域である圧縮応力領域21Aと、中立軸Saに対する下側領域である引張応力領域21Bを有している。 - 特許庁
The side wall surfaces (36) is skewed circumferentially by about 5° with respect to the center line (16), and the rear sidewall (38) is tilted rearward in axial direction by about 18° with respect to the normal radial (NR).例文帳に追加
側壁面(36)は、中心線(16)に対して約5度だけ周方向に斜めにされ、また後方壁面(38)は、基準半径(NR)に対して約18度だけ軸方向後方に傾斜される。 - 特許庁
The bead reinforcing layer 25 is provided at least on the outside of the steel carcass member 14 and has a plurality of reinforcing wires inclined at an angle circumferentially with respect to the tire and radially with respect to the tire.例文帳に追加
ビード補強層25は、スチールカーカス部材14の少なくとも外側に設けられ、タイヤ周方向及びタイヤ径方向に対して角度を持って傾斜した複数の補強線材を有する。 - 特許庁
The wired glass plate 16 is arranged with a gap 40 with respect to the alumina blanket 14, and the wired glass plate 17 is arranged with a predetermined gap 42 with respect to the alumina blanket 15.例文帳に追加
網入りガラス板16は、アルミナブランケット14に対し所定の隙間40をもって配置され、網入りガラス板17は、アルミナブランケット15に対し所定の隙間42をもって配置されている。 - 特許庁
Furthermore, the relation between the length S of the bump in the vertical direction, with respect to the wire bonding direction, the length L of the bump in the parallel direction with respect to the wire bonding direction, and the wire diameter W, are such that 1.3W≤S≤4W, and 1.5W≤L≤5W.例文帳に追加
さらにバンプのワイヤ結線方向に対して垂直方向の長さS、平行方向の長さL、ワイヤ径Wの関係が1.3W≦S≦4W、1.5W≦L≦5Wである。 - 特許庁
Thereby, even for the light emitted from the peripheral region of the picture element and the light with a large outgoing angle with respect to the substrate surface, its incidence angle with respect to the substrate surface can be efficiently made small.例文帳に追加
これにより、画素周辺領域から発光される光で、基板面に対する出射角が大きい光であっても効率的に基板面に対する入射角を小さくすることができる。 - 特許庁
A straight advance barrel 3 integrally moved in an optical axis direction with respect to a first rotary barrel 2 and relatively rotated around an optical axis with respect to the first rotary barrel 2 is provided on the inner circumferential side of the rotatable first rotary barrel 2.例文帳に追加
回転可能な第1回転筒2の内周側に、第1回転筒2に対し、光軸方向には一体的に移動し、光軸周りには相対回転する直進筒3を設ける。 - 特許庁
Whereas in 1980, when the ratio of the foreign direct investment (on a cumulative basis) to GDP was 5.8% in respect of external direct investment and 5.3% in respect of inward direct investment, in 2005, the figure had grown to 23.9% and 23.7% respectively.例文帳に追加
1980年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で5.8%、対内直接投資額で5.3%であったのに対し、2005年にはそれぞれ23.9%、23.7%に伸びている。 - 経済産業省
Communication is carried out with respect to the authentication server 2 referring to the network information file 41 in an authentication client 28, when the authentication processing with respect to the authentication processing is executed, the authentication processing is executed with respect to the server 2 referring to the authentication information file 42, and the communication to the server 2 is established thereby to establish communication between the communication terminal 1 and an application server 3.例文帳に追加
そして、認証クライアント28では、認証サーバ2との間で認証処理をするに際して、ネットワーク情報ファイル41を参照して認証サーバ2との間で通信を行い、認証情報ファイル42を参照して認証サーバ2との間で認証処理を行って、認証サーバ2との間の通信を確立して、通信端末1とアプリケーションサーバ3との通信を確立する。 - 特許庁
To execute a protection function of a microcircuit without being disturbed by an attack, with respect to the attack to the microcircuit.例文帳に追加
マイクロ回路への攻撃に対して、攻撃によって妨げられることなくマイクロ回路の保護機能を実行することを目的とする。 - 特許庁
The distortion correction section 201 applies a process to magnify a circumferential part of an image with respect to the middle of the image to generate corrected image data 232.例文帳に追加
歪補正部201は画像の周縁部を中央部に対して拡大する処理を行い、補正済画像データ232を生成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
