「Re-enter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The patent shall enter into effect as from the date on which the decision to re-establish it has become irrevocable.例文帳に追加

その特許は，原状回復をさせる決定が確定した日から効力を生ずる。 - 特許庁

A re-entrance means allows other color light reflected by the transmitting and reflecting areas 5a to 5e to re-enter the dichroic filter 5.例文帳に追加

再入射手段は、透過反射領域５ａ〜５ｅで反射した前記他色光をダイクロイックフィルタ５に対して再入射させる。 - 特許庁

A capsule containing the samples will re-enter the Earth's atmosphere for recovery in Australia. 例文帳に追加

オーストラリアでの回収のため，試料の入ったカプセルが地球の大気圏に再突入する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country 例文帳に追加

国から市民に発行される文書で、外国を旅行し自国に戻ることを許可する - 日本語WordNet

The re-entering structure makes the light passed through the quantum dot layer reflect to re-enter the quantum dot layer, and makes a polarization component in the first direction re-enter the quantum dot layer after being converted into a polarization component in the second direction different from the first direction.例文帳に追加

再入射構造物は、量子ドット層を通過した光を反射して量子ドット層に再入射させると共に、第１の方向の偏光成分を、第１の方向とは異なる第２の方向の偏光成分に変換して量子ドット層に再入射させる。 - 特許庁

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service. 例文帳に追加

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781 Kiyohito was pardoned and returned home in Kawachi Province, never to be permitted to re-enter Kyoto. 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）に赦免され、本国である河内国に戻ったが、再度京に入ることは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A re-entering optical element allows the flux of rays exiting from the VIPA plate to re-enter the VIPA plate at mutually different positions by the propagation directions of light exiting from the VIPA plate.例文帳に追加

再入射光学素子が、ＶＩＰＡ板から出射された光線束を、ＶＩＰＡ板から出射した光の進行方向によって、ＶＩＰＡ板の相互に異なる位置に再入射させる。 - 特許庁

It is explained as a spiritual experience to re-enter interaction with God, although humanity left Him when Adam and Eve, their forebears, ate the forbidden fruit. 例文帳に追加

これは初めの人アダムとイブの時代に神から離れた人類にもう一度神との交わりに入るときの霊的体験と説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a unit or the like that can easily and surely store data used by a portable terminal such as a mobile phone and re-enter the data.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末装置で利用されるデータを、容易にかつ確実に保存し、再入力することができる装置等を提供する。 - 特許庁

In the following example we also set the number of retries (how many times the user can re-enter a password before sudo fails) to 2 instead of the default 3:例文帳に追加

以下の例では、リトライ（sudoが失敗する前に、ユーザは何回パスワードを入力できるか）の回数もデフォルトの3回ではなく、2回に設定しています。 - Gentoo Linux

The main scanning means and the re-scanning means has an arm mechanism 3 that moves an ultrasonic probe 4 in such a way that ultrasonic waves enter the breasts from an almost normal line direction.例文帳に追加

本スキャン手段及び再スキャン手段は、超音波プローブ４が乳房に略法線方向から超音波を入射するように移動するアーム機構３を備えている。 - 特許庁

This information input device includes an optical panel 200 having an IR light source 301b and a plurality of light receiving elements 210 which detect re-entered light when IR light output from a display surface 200A is made to re-enter, and a stylus pen 1.例文帳に追加

ＩＲ光源３０１ｂと、表示面２００Ａから出力されたＩＲ光が再入射されたときに当該再入射された光を検出する複数の受光素子２１０と、を有する光学パネル２００と、スタイラスペン１と、を有する。 - 特許庁

The re-injected optical system 10 changes polarization direction of the first excitation light l_1 outputted from the resonator 4 in a surface perpendicular to the optical axis, and makes the light l_1 enter the inside of the resonator 4.例文帳に追加

再入射光学系１０は、共振器４から出射された第１の励起光ｌ_１を、その光軸と垂直な面内で偏光方向を変えて共振器４内に入射させる。 - 特許庁

(i)-2 A person who has, in violation of the provisions of Article 56-2, let aliens enter Japan, without checking their passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit. 例文帳に追加

一の二　第五十六条の二の規定に違反して、外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書の確認をしないで当該外国人を本邦に入らせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The excitation light reflector 56 encloses a sample storing space from the outside, reflects the excitation light to be scattered from the sample storing space, and allows the excitation light to re-enter the space.例文帳に追加

この励起光反射体５６は、試料収容空間を外側から囲み、この試料収容空間から散乱しようとする励起光を反射させて同空間内に再入射する。 - 特許庁

And, a part of the X-ray (x) which does not enter the irradiation object 5 directly from the X-ray conversion member 16 is reflected by the pallet 11, X-ray reflecting members 17, 18, 19, 20 and X-ray re-reflecting members 31, 32, to make it enter the irradiation object 5.例文帳に追加

また、Ｘ線変換部材１６から照射対象物５に直接入射しなかったＸ線ｘの一部を、パレット１１、Ｘ線反射部材１７，１８，１９，２０及びＸ線再反射部材３１，３２により反射して照射対象物５へ入射させる。 - 特許庁

The second light control part 14B is constructed of pillar-shape parts 14B2, 14B1 which are formed in a plurality of places in position relations to make the emitting light from each prism parts 14e1, 14e2 re-enter.例文帳に追加

第２光制御部１４Ｂは、各プリズム部１４ｅ１、１４ｅ２からの出射光を再入射させる位置関係で複数箇所に形成された柱状部１４Ｂ２、１４Ｂ１で構成する。 - 特許庁

When prompted for a shell pathname, simply press Enter, and run mount -urw / to re-mount the root file system in read/write mode. 例文帳に追加

それは、既に存在しているファイルシステムを 読み込み専用 (read-only)でマウントし、その上に、あるプロセスに対してそのファイルシステムが書き込み可能であるように見せるような、もう一つのファイルシステムの層を用意するものです。 - FreeBSD

To provide a cutter which performs cutting leaving a plurality of uncut portions, and which enables a movable blade member to smoothly re-enter a sheet after forming uncut portions and smoothly resumes cutting.例文帳に追加

本発明は複数点切り残し切断を行うカッタに関し、切り残し部形成後の可動刃部材の用紙への再突入が円滑となり、切断の再開が円滑に行われるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When a worn battery takes place in a portable terminal 10, a possessor of the portable terminal 10 uses a nearby public telephone 11 to enter the telephone number of the portable terminal 10 and its own password for making a re-connection request.例文帳に追加

携帯端末１０の電池切れが起こると、携帯端末１０の所有者は、最寄りの公衆電話１１から自分の携帯端末１０の電話番号とパスワードとを入力して再接続要求を行う。 - 特許庁

When the present position of the self apparatus does not enter the communicable area of the wireless LAN, the wireless LAN communication start part 3 can re-start the present position information acquisition part 2 after a prescribed (fixed or variable) waiting time elapses.例文帳に追加

無線LAN通信起動部３は、自装置の現在位置が無線LANの通信可能地域に入っていないときに、所定（一定または可変）の待機時間の経過後に現在位置情報取得部２を再起動するようにしてもよい。 - 特許庁

When the RRC indicates that the connection with the base station is "out of service", a series of timers are started to limit the duration of attempts by the RRC to re-enter an "in service" condition before the RRC releases the allocated resources and moves to an idle mode.例文帳に追加

RRCがベースとの接続が休止中であるのを示した場合、一連のタイマーが計時を開始し、RRCが配分されたリソースを解放し、アイドルモードに移る前に、RRCが稼動中状態に再入するのを試みる持続時間を規制する。 - 特許庁

In the policy against poverty, moreover, to encourage protected persons to become self-sustaining, we need to build a safety net to help them re-enter the job market through employment assistance, just like jumping on a trampoline. Collaboration with employment policies becomes necessary to realize this.例文帳に追加

さらに、貧困対策に当たっては、被保護者の自立を促すため、就労支援により、トランポリンのように労働市場に復帰できるセーフティネットを構築する必要があり、このためには雇用政策との連携が必要となります。 - 厚生労働省

When the enter button is designated, it is determined whether or not operation to the job flow can be executed; when it is determined to be not executable, the reason that it cannot be executed is displayed on the display and a re-execution button for the operation is displayed on the display.例文帳に追加

確定ボタンが指定されたときにジョブフローに対する操作が実行できるか否かを判定し、実行できないと判定された場合には実行できない理由をディスプレイに表示すると共に、操作の再実行ボタンをディスプレイに表示する。 - 特許庁

The Patent Authority may examine a request for re-examination even if the patent has ceased or will cease to have effect pursuant to section 51, 54 or 96. The Patent Authority may also examine the request even if the request is withdrawn or even if the person having requested the re-examination dies or loses his capacity to enter into legal transactions. 例文帳に追加

特許当局は，特許が第51条，第54条又は第96条により，既に失効しているか又は失効する予定になっている場合であっても，再審査請求を審査することができる。特許当局はまた，請求が取り下げられた場合，又は再審査を請求した者が死亡したか若しくは法律行為能力を喪失した場合であっても，その請求を審査することができる。 - 特許庁

(4) The Minister of Justice may, if he/she finds that a person who has left Japan with re-entry permission has reasonable grounds for not being able to re-enter within the valid period of the permission, grant an extension of the valid period, based on an application from the alien, up to a period of 1 year and within 4 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

４　法務大臣は、再入国の許可を受けて出国した者について、当該許可の有効期間内に再入国することができない相当の理由があると認めるときは、その者の申請に基づき、一年を超えず、かつ、当該許可が効力を生じた日から四年を超えない範囲内で、当該許可の有効期間の延長の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The double-path monochromater includes a diffraction grating diffracting and dispersing incident light; and a reflector having a reflecting surface disposed so as to reflect the incident light diffracted by the diffraction grating three or more odd number of times and make the light re-enter the diffraction grating.例文帳に追加

入射光を回折させて分光する回折格子と、前記入射光を前記回折格子が回折させた回折光を３以上の奇数回反射させて該回折格子に再入射させるように配置した反射面を有する反射器と、を備える。 - 特許庁

When there are data (lattice) in which the tone is inverted inside of the outermost part 1001 of the color reproduction range of the output device, a new outermost part 1002 of the color reproduction range is re-established so that the data do not enter inside of the outermost part of the color reproduction range.例文帳に追加

出力デバイスの色再現範囲最外郭１００１の内側に、階調が反転しているデータ（格子）がある場合に、そのデータが色再現範囲最外郭の内側に入らないように新たな色再現範囲最外郭１００２を再設定する。 - 特許庁

(4) A person who has been issued with the refugee travel document set forth in paragraph (1) may enter and depart from Japan within the valid period of the refugee travel document. In this case, the re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 will not be required. 例文帳に追加

４　第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者は、当該証明書の有効期間内は本邦に入国し、及び出国することができる。この場合において、入国については、第二十六条の規定による再入国の許可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes a step of determining when to enter an idling mode or when to release a wireless resource by using at least two first timers for a first entity for recover or re-establishment of a radio link or using at least two second timers for a second entity.例文帳に追加

方法は、無線リンクの回復または再確立のために第一エンティティーに少なくとも２個の第一タイマーを使用し、または第二エンティティーに少なくとも２個の第二タイマーを使用してアイドリングモードの進入時点や無線資源の解放時点を定める段階を含む。 - 特許庁

Where no notice of opposition to an application advertised or re-advertised in the Journal is filed within the period specified in sub-section (1) of section 21, or where an opposition is filed and it is dismissed, the Registrar shall, subject to the provisions of sub-section (1) of section 23 or section 19, enter the trade mark on the register.例文帳に追加

公報において公告又は再公告された出願について，第21条 (1)に指定の期間内に異議が申し立てられなかった場合，又は異議が申し立てられたが却下された場合は，登録官は，第23条 (1)又は第19条に従うことを条件として，商標を登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

(3) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, in cases when a prisoners of war, etc. at large, to whom such Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. is pursuit, has entered premises, enter the site (except for residences) within the extent deemed reasonably necessary if he/she finds that inevitable in order to re-capture such prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

３　捕虜等警備自衛官は、再拘束しようとして追跡中の逃走捕虜等が土地等に入った場合において、これを再拘束するためやむを得ないと認めるときは、合理的に必要と判断される限度において、その場所（人の住居を除く。）に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The embodiment of the present invention takes the form of a system that may recirculate part of the exhaust of at least one turbomachine 140 where it may be mixed with the inlet air and re-enter the turbomachine 140 without affecting the reliability and availability of the unit 140.例文帳に追加

本発明の実施形態は、少なくとも１つのターボ機械（１４０）の排気の一部分を再循環させることができるシステムの形態を取り、ここでは、排気は、吸入空気と混合され、ユニット（１４０）の信頼性及び可用性に悪影響を与えることなくターボ機械（１４０）に再流入することができる。 - 特許庁

Article 164 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, if he/she finds that there are reasonable grounds to suspect that prisoners of war, etc. at large are on a parcel of land or in a building (hereinafter referred to as "premises"), enter such premises, or ask some questions to the owner, possessor or administrator of the premises or request such person to present documents with regard to the re-capture of such prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十四条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束について、逃走捕虜等が土地又は建物（以下この条において「土地等」という。）の中にいると疑うに足りる相当の理由があるときは、当該土地等に立ち入り、又はその土地等の所有者、占有者若しくは管理者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part of ultrasonic waves, which enter one end of a flaw, among ultrasonic waves received by a receiving ultrasonic probe, is converted in mode to be propagated along the inner surface of the flaw as Rayleigh surface waves and part of the Rayleigh surface waves is converted again in mode at the end of the flaw to detect the ultrasonic waves re-radiated to the inside of an object to evaluate the flaw on the basis of the detection signal.例文帳に追加

受波用超音波探触子で受波した超音波のうちから、欠陥の一端に入射した超音波の一部がモード変換されてレーリー表面波として欠陥の内表面に沿って伝搬し、欠陥の端部においてレーリー表面波の一部が再びモード変換されて対象物中に再放射された超音波を検出し、検出信号に基づいて欠陥の評価を行う。 - 特許庁

(3) The immigration inspector shall, when affixing the seal of verification for landing set forth in paragraph (1), decide the status of residence and period of stay of the alien concerned and enter it clearly in his/her passport. However, this shall not apply in cases where the alien lands with the re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1), or if the alien lands with a refugee travel document issued pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の証印をする場合には、入国審査官は、当該外国人の在留資格及び在留期間を決定し、旅券にその旨を明示しなければならない。ただし、当該外国人が第二十六条第一項の規定により再入国の許可を受けて、又は第六十一条の二の十二第一項の規定により交付を受けた難民旅行証明書を所持して上陸するものである場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a program that provides outstanding and enthusiastic trainees with additional two years of training after the current three years, which offers an opportunity to acquire more sophisticated skills. More specifically, those who have passed a skill examination equivalent to Level 3 of the National Trade Skill Test upon the completion of the three year training will be permitted to re-enter Japan after a certain period of time if they wish in order to learn more advanced technical and managerial skills.例文帳に追加

これは、優秀で意欲のある実習生には、現行の3年間実習期間終了後、更に2年間程度、よりレベルの高い技能を修得する機会を与えるものであり、具体的には3年終了時に技能検定3級レベルの技能評価試験に合格した者で本人が希望する場合に、一定期間経過後に再入国を認め、より高度な内容の技能や管理者としてのスキル習得などを目指すものである。 - 経済産業省