「Reach-Over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rancho, its impossible to reach over here.... so do as I say!例文帳に追加

ランチョー ここへ来るのは無理 だから言うとおりにして! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That reach out to musicians and audiences all over the world.例文帳に追加

世界中のミュージシャンや観衆に つながろうとする試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The routes cross over the Kimi-toge pass to Hashimoto, then reach to Mount Koya. 例文帳に追加

紀見峠を越えて橋本へ至った後、高野山へと至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm gonna make you fucking bend over and i'm gonna reach up your ass into your pocket and get the keys to your house.例文帳に追加

あんたを二つ折りにして 尻のポケットから 家の鍵を奪って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I reach the demographic expectation for the baby boomers, it'll go over nine billion.例文帳に追加

そして、私が団塊の世代の平均余命に 達すると 90億人を超えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Altogether, the seven books in the series are expected to reach sales of over 400 million copies. 例文帳に追加

同シリーズ７作で計４億冊以上の売り上げに達すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination 例文帳に追加

別の目的地へ向かうために、乗り物（特に飛行機）を無理矢理乗っ取る人 - 日本語WordNet

Moreover, the hanging section 2 is placed at a height position which both hands reach by lifting them over the head.例文帳に追加

又、ぶら下り部２は、両手を頭上に伸ばして届く高さ位置に配設されたこと。 - 特許庁

Yuichiro became the oldest person to reach the summit of a mountain over 8,000 meters high. 例文帳に追加

雄一郎さんは，8000メートル以上の高さの山に登頂した，最高齢の人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately perform a packet scheduling so as to evade an interference between cells caused by over-reach.例文帳に追加

オーバリーチによるセル間干渉を回避すべく適切にパケットスケジューリングを行うことを図る。 - 特許庁

The pile-type improvement bodies 1 reach a base layer S11 over the unliquefied layer S12.例文帳に追加

杭式改良体１は、非液状化層Ｓ１２を超えて基盤層Ｓ１１に到達している。 - 特許庁

To reach Momoi Settlement from Otsu City, Shiga Prefecture, it requires to get over the pass and Mt. Kurama. 例文帳に追加

滋賀県大津市から百井集落に至るにはこの峠を越える必要があり、鞍馬山を越えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the panels reach the top stage of the three-dimensional game field 70 without being able to eliminate the panels, the game is over.例文帳に追加

パネルを消しきれずにパネルが立体ゲームフィールド７０の最上段に到達すると、ゲームオーバとなる。 - 特許庁

However, since the pulse width of the noise do not reach a prescribed width or over, no synchronous pulse detection signal is outputted.例文帳に追加

ところが、ノイズのパルス幅は所定値以上とならないから、同期パルス検出信号は出力されない。 - 特許庁

In Japan, 4,960,000 automobiles and trucks were sold in 2010 It was a 7.5% increase over that of the previous year, but for two consecutive years, it could not reach 5,000,000.例文帳に追加

日本でも、2010年の販売台数の伸びは前年比7.5% 増の496万台にとどまり、2年連続の500万台割れとなった。 - 経済産業省

If the wildlings breach the wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.例文帳に追加

野人が壁を突破すれば 野人を止められる軍隊が到着するまでに 千マイル間のあらゆる人、物が破壊される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, with more and more decorative objects mounted on the floats of chosa, some put weight every year to reach over 3t in western Kagawa Prefecture, although this doesn't occur in the Kinki region. 例文帳に追加

香川県西部では近畿地方と違い近年、装飾品を増やし年々重量が増しており3tを超すものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over voltage circuitry senses an over voltage condition across a MOSFET which is in the off state and turns the MOSFET on so that it desirably will not reach the avalanche region.例文帳に追加

過電圧回路は、オフ状態にあるＭＯＳＦＥＴを横断して過電圧状態を検知し、望ましくはアバランシェ領域に達することがないようにＭＯＳＦＥＴをオンに切換える。 - 特許庁

To allows a reconnection procedure to succeed when "UE Context" is being held, even if a hand-over completion signal does not reach a hand-over destination radio base station eNB#2.例文帳に追加

ハンドオーバ先無線基地局ｅＮＢ＃２において、ハンドオーバ完了信号が到達しなかった場合であっても、ＵＥ Ｃｏｎｔｅｘｔ」が保持されている場合には、再接続手順を成功させる。 - 特許庁

On the subject of the javelin, he says, "Everything depends on my first throw. If I can reach over 45 meters, I may get a medal." 例文帳に追加

やり投げについて彼は，「すべては１投目にかかっている。45メートルを超えることができれば，メダルを獲得できるかもしれない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because it passes almost directly over Japan, its signals can reach mountainous areas and places between tall buildings that the signals from existing GPS satellites cannot. 例文帳に追加

日本のほぼ真上を通過するため，その信号は，既存のGPS衛星の信号が届かない山間部や高層ビルの谷間に到達できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jianzhen accepted their offer to visit Japan, but he failed to reach Japan by boat, a life-threatening journey at that time, as many as five times over twelve years. 例文帳に追加

鑑真は渡日を承諾するが、当時の航海は命がけであり、鑑真は足掛け12年の間に5回も渡航に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an over-current protection circuit which can reach the rated voltage at a start even when connected to a constant current load.例文帳に追加

定電流性の負荷を接続した場合にも、起動時に定格電圧に達することができる過電流保護回路を提供する。 - 特許庁

talk over conjecturally, or review in an idle or casual way and with an element of doubt or without sufficient reason to reach a conclusion 例文帳に追加

疑問のある、あるいは結論に達する十分な理由のない要素について推測で議論する、意味のないあるいはカジュアルな再考を行う - 日本語WordNet

The activated gas 2 is generated all over the inner part of the insulation member 1, and the gas 2, which is activated, is made to reach and brought into contact with all over the inner surface of the insulation member 1.例文帳に追加

活性化したガス２を絶縁性部材１の内部の全体に亘って発生させて、絶縁性部材１の内面全体に活性化したガス２を到達させて接触させることができる。 - 特許庁

To suppress abnormal operations of a distance relay, caused by over- reach and under-reach by compensating its operation characteristics depending on the errors due to the load current at fault and the measured impedance errors caused in the resistance at the abnormal point.例文帳に追加

負荷電流が流れている状態で事故点抵抗を伴った事故が発生した時に、事故点迄のインピーダンスを計測するディジタル形距離継電器の計測誤差は負荷電流の方向と大きさでその様相が大きく変わる。 - 特許庁

Since the periphery of the opening 2e is sealed, the persons or small animals cannot reach the underfloor part of the building over the storage box 2.例文帳に追加

建物の床下に、外方側が開放された開口２ｅを有し、その開口２ｅから収納容器３が出し入れ可能になっている収納箱２を設ける。 - 特許庁

To feed a world population expected to reach more than 9 billion people by 2050, it is estimated that agricultural production will have to increase by 70% over the same period. 例文帳に追加

2050年までに90億人以上に達すると予想される世界の人口を養うには，同期間に農業生産が70%増加する必要があると見込まれている。 - 財務省

The product A received by the cone 25 moves down as the cone 25 moves down to reach a lowered position in the packaging bag P, at which the product A moves into the packaging bag P where products A spread over.例文帳に追加

錐体２５から包装袋Ｐ内への降下距離も短くでき、製品Ａが衝撃で割れるという事態を回避することができる。 - 特許庁

The transmission/reception station 20-2 receives a relay signal from the relay station 10, and also fitly hears the over-reach signal from the transmission/reception station 20-1.例文帳に追加

送受信局２０−２では、中継局１０から中継信号を受信すると共に、送受信局２０−１からオーバーリーチ信号を適時聴取する。 - 特許庁

To adequately stimulate an affected area over a wide range with a simple operation by allowing an electric stimulation to reach the depth part of a muscle without applying a high current.例文帳に追加

大電流を流すことなく筋肉の深部まで電気刺激を到達させ、簡単な操作で患部を広範囲にわたって的確に刺激する。 - 特許庁

Additionally, there is a case that these were combined and changed over a period of history so that it is said to be difficult to reach general ideas from any one originating point. 例文帳に追加

またそれらが歴史的な過程で絡み合い変容していく場合もあり、どれか一つをもって一般論を導き出すのは、困難といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This autoanalyzer includes the small window formed to the whole cover and opened in the direction, which crosses the direction going over the feed means from the front part of the whole cover to reach the reagent magazine at an almost right angle, to reach the reagent magazine and the side cover which covers the small window in an openable and closable manner.例文帳に追加

この自動分析装置は、全体カバーに形成され、前部から搬送手段を越えて試薬庫に至る方向と略直交する方向に開口して試薬庫に至る小窓と、小窓を開閉可能に覆うサイドカバーとを有する。 - 特許庁

To provide an electronic keyboard instrument which can make a sound generated by a loudspeaker excellently reach either a listener or a player over a low register to a high register.例文帳に追加

スピーカで発生した音を、低音域から高音域にわたり聴取者および演奏者の一方に良好に到達させることができる電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

When water is splashed straight with a high pressure over the hole 47 from outside the cover 35, the water runs against the hinge 37 and does not reach the hole 47 directly.例文帳に追加

カバー３５の外部から排水口４７に向けて高圧で直線的に水がかかった場合、その水はヒンジ３７に当たるため直接排水口４７に至ることはない。 - 特許庁

By this constitution, the cleaning accelerating component is explosively blown in the polluted ground 12 by labyrinth effect to be allowed to reach over a remoter and wider range.例文帳に追加

これによって浄化促進成分をラビリンス効果をもって爆発的に汚染地盤１２中に吹き込み、浄化促進成分をより遠くかつより広範囲に到達させる。 - 特許庁

The positive ions and the negative ions, even though they has life span from several seconds to over ten seconds, can reach every corner of the ion treatment chamber 303 before their vanishing.例文帳に追加

それにより、正イオンおよび負イオンは、寿命が数秒から十数秒であっても、消滅する前に、イオン処理室３０３内の隅々にまで到達する。 - 特許庁

As they passed over the hill the Hammer-Heads yelled with vexation, and shot their heads high in the air, but they could not reach the Winged Monkeys, which carried Dorothy and her comrades safely over the hill and set them down in the beautiful country of the Quadlings. 例文帳に追加

丘の上を飛ぶとトンカチ頭たちは腹をたててどなりまして、頭を空高くうちあげましたが、翼ザルたちには届きませんで、ドロシーと仲間たちは安全に丘をこえて、美しいカドリングの国におろされたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For a feed of a roll paper RP from the paper magazine 3 over a given reach K, the motor M1 for driving the core 35 is driven in micro steps or rotatively driven to produce a slack, and driving rollers 36 and 136 driven by a motor M2 feed the given reach K.例文帳に追加

ロールぺーパーＲＰをペーパーマガジン３から送り出し所定量Ｋ分の送り出しを行うために、コア３５を駆動するモータＭ１をマイクロステップ駆動することで弛むように回動駆動し、かつモータＭ２で駆動される駆動ローラ３６、１３６で所定量Ｋ分の送り出しを行う。 - 特許庁

When a scene that the action character 50b blows a flame to an intermediate pattern 52 during the fluctuation is displayed, name (dragon reach) of the reach action and explanation of the operation (Winning if it is burned over, for example) of the action character 50b are informed, and an information that a pattern displayed as a result is a correct variable pattern is given.例文帳に追加

アクションキャラクタ５０ｂが変動中の中図柄５２に火炎を吹き付ける場面が表示されると、リーチアクションの名称（ドラゴンリーチ）、アクションキャラクタ５０ｂの動作の解説（「焼き払えば大当たり」）、その結果表示される図柄が確変図柄であることが報知される。 - 特許庁

A wire feeding device 12 enables the front end of a wire 90 to reach the end bending machine 30 by simply feeding the wire 90 over a forming space R.例文帳に追加

本発明によれば、線材送給装置１２により成形空間Ｒを越えて線材９０を送給するだけで線材９０の先端部を端曲げ装置３０に届かせることができる。 - 特許庁

This will permit the Enhanced HIPC Framework to be launched and the delivery of debt relief to begin for those countries requiring retroactive relief and those expected to reach their decision points over the near term. 例文帳に追加

これは、拡充されたHIPCの枠組みを始めさせ、遡及国および近い時期にかけて決定時点に到達することが予想される国に対し債務救済を届けることを可能とする。 - 財務省

An insertion yarn 6 is set to go over a crest part 2a and then go through a trough part 2b to reach an abutting part 3 of a folding part and then folded to return to the crest part 2a in the base knitted fabric 1.例文帳に追加

挿入糸６は、基本編地１の折り目の山折り部２ａを越えて谷折り部２ｂを通り、接近部３に達すると山折り部２ａに戻るように折り返される。 - 特許庁

Although there may be points of difference over details, I think that we can overcome such a problem through negotiations and reach a constructive conclusion. 例文帳に追加

細かいところでいくつか論点が分かれているところがあろうかと思いますけれども、このようなことは話し合っていけば建設的な結論は出していただけるのではないでしょうか。 - 金融庁

We are facing the choice between sticking with bureaucratic initiative and reverting to political initiative, so I strongly hope that the two sides will overcome their differences over details and reach an agreement. 例文帳に追加

これは官僚主導を温存するのか、政治主導を取り戻すのかという選択でございますから、細かいことは乗り越えて是非合意にこぎつけていただきたいと思います。 - 金融庁