「Readers」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A typical SAX application uses three kinds of objects: readers,handlers and input sources. 例文帳に追加

典型的な SAX アプリケーションでは3種類のオブジェクト(リーダ、ハンドラ、入力元)が用いられます(ここで言うリーダとはパーサを指しています)。 - Python

To provide a system for providing a summary, which provides an electronic summary corresponding to a position to which a reader has read even for readers of common books.例文帳に追加

一般的な書籍の読者に対しても、読み進んだ箇所に対応する電子的な要約を提供する。 - 特許庁

For those less familiar with cryptography, we have also included the following in out guidebook: Because such readers as mentioned above are also targeted, we decided to include the following in the Guidebook. 例文帳に追加

上記のような読者を対象とすることから、ガイドブックには以下のような内容を盛り込むことにした。 - 経済産業省

A response signal from an RF tag corresponding to the transmission of a question wave from one of the two readers to the RF tag is respectively received by the two readers, and the tag information from the RF tag based on the received two reception signals is acquired.例文帳に追加

２つのリーダの一方のリーダからのＲＦタグへの質問波の送信に対応したＲＦタグからの応答信号を、２つのリーダがそれぞれ受信し、この受信した２つの受信信号に基づくＲＦタグからのタグ情報を取得する。 - 特許庁

When the non-boarding passenger is searched, a boarding managing device 31 specifies the location of the non-boarding passenger, based on the reading results of the respective RFID readers 5, 6 and the arrangement positions of the RFID readers 5, 6 recorded in a reader position DB 33.例文帳に追加

未搭乗者の探索時、搭乗管理装置３１は、各ＲＦＩＤリーダ５，６の読み取り結果と、リーダ位置ＤＢ３３に登録されている各ＲＦＩＤリーダ５，６の設置位置とに基づいて、未搭乗者の居場所を特定する。 - 特許庁

The assembly line includes a number of readers and processing stations 104 to determine and confirm the identity of vehicles passing proximate to the readers and processing stations, and the build instructions, status, position, condition, defect and repair history, etc., of a vehicle.例文帳に追加

この組立ラインは、いくつかのリーダと処理ステーション１０４を組込んで、リーダと処理ステーションのすぐ近くを通過する車両のＩＤ、および車両のビルド・インストラクション、ステータス、位置、条件、欠陥と修理の履歴などを決定し、確認する。 - 特許庁

Each of the readers 310 preserves the tag ID of the RFID tag and the passing time of the capsule 300 at every passage of the capsule 300.例文帳に追加

各リーダ３１０は、カプセル３００が通過するごとに、ＲＦＩＤタグのタグＩＤ及びカプセル通過時刻を保存する。 - 特許庁

Terminal discrimination code readers 9-1 and 9-2 are provided apart from each other on a movement passage 8 along the moving direction of a user.例文帳に追加

移動通路８に利用者の移動方向に沿って端末識別コード読取装置９−１，９−２を離間して設ける。 - 特許庁

To provide a portable IC card reader/writer capable of coping with both of contact and wireless IC card readers/writers.例文帳に追加

接触式又は無線式ＩＣカードＲ／Ｗのいずれにも対応可能な携帯型ＩＣカードＲ／Ｗを提供する。 - 特許庁

In this case, readers 531 and 561 for reading the ID information are positioned corresponding to the respective IC tags 303 and 320a.例文帳に追加

この場合に、ＩＤ情報を読み取るリーダ装置５３１，５６１が各ＩＣタグ３０３，３２０ａに対応させて設けられている。 - 特許庁

To reduce the time required for switching drivers when a plurality of different types of image readers are used.例文帳に追加

種類の異なる複数の画像読取装置を使用する際に、ドライバの切り替えに必要となる切り替え時間を短縮する。 - 特許庁

RFID readers 122 are attached to respective commodity display shelves 109 installed in a sales space 105 of a store.例文帳に追加

店舗の売場空間１０５に設置されている商品陳列棚１０９のそれぞれには、ＲＦＩＤリーダ１２２が取り付けられる。 - 特許庁

To write one or more augmented symbols on a disc which are read as a bistable symbol by normal digital optical media readers.例文帳に追加

通常のディジタル光メディア・リーダによって双安定シンボルとして読み出される１つ以上の増補シンボルをディスクに書込むこと。 - 特許庁

Since it was published in 1865, its wonderful storyline and mysterious characters have captured the hearts of readers all over the world. 例文帳に追加

同書が1865年に出版されて以来，そのすばらしいストーリーと不思議なキャラクターは世界中で読者の心を捕らえてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Major publishing companies are trying to attract young readers with novels featuring many illustrations and easy-to-read texts and formats. 例文帳に追加

大手出版各社は，さし絵が豊富にあり，読みやすい文章と書式の小説で若い読者を引きつけようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kadokawa Group's "Tsubasa Bunko" series was started in 2009 to provide young readers with more exciting reading experiences. 例文帳に追加

角(かど)川(かわ)グループの｢つばさ文庫｣シリーズは，若い読者によりわくわくする読書体験を提供するため，2009年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Controllers 3 control electric locks 1 and card readers 2 as equipment according to preset operation schedule data.例文帳に追加

コントローラ３は、あらかじめ設定された運転スケジュールデータに基づいて設備機器である電気錠１とカードリーダ２を制御する。 - 特許庁

Then the RFID readers 31a to 31c detects and receives the card ID transmitted from the mobile type IC card reader 10.例文帳に追加

続いて、ＲＦＩＤリーダ３１ａ〜３１ｃは、携帯型ＩＣカードリーダ１０から送信されたカードＩＤを検出して受信する。 - 特許庁

The readers/writers are used to collect data on the behavior of a visitor in the event hall and database the behavior data.例文帳に追加

来場者のイベント会場における行動のデータはこのリーダーライターを用いて収集し、データベースに行動データを格納する。 - 特許庁

In Yomeigaku, not only great readers but also ordinary citizens are considered to have a good chance of becoming sages. 例文帳に追加

陽明学にあって聖人となれる可能性があるのは、読書人のみならず普通の庶民にも十分あるとされるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local bar code readers 7 deliver bar codes 11 to a host computer 1 via Internet 3 and corresponding terminals 5f, 5m.例文帳に追加

ローカルバーコードリーダ７は、バーコード１１を、インターネット３及び対応する端末５ｆ，５ｍを介して、ホストコンピュータ１に送出する。 - 特許庁

In addition to being a sculptor and repair specialist of Buddhist statues and Buddhist priest, he wrote guide books for Buddhist statues for general readers. 例文帳に追加

活躍は仏像修理技師、仏像研究者、僧侶としてばかりでなく、一般向けの仏像解説書の執筆にまで及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not appear so often in the tale, but her life ended in tragedy, which reminds the readers of the saying "beauties die young," and makes a deep impression on us. 例文帳に追加

登場する回数こそ少ないものの、佳人薄命を絵に描いたような悲劇的な最後が印象に残る女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name of 'Eiri' (Illustrated) suggests, Eiri Genji monogatari contains illustrations to help readers understand the meaning of each scene, and the number of the illustrations reaches 226. 例文帳に追加

絵入源氏物語には「絵入」の名が表す通り、それぞれの場面の理解に役立つ226枚に及ぶ挿絵が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are many poets who specialize in contributing their poems to the readers' columns in newspapers and so on, and the term 'contributing tanka poets' has gained wide recognition. 例文帳に追加

だが、もっぱら新聞等の投稿欄に作品を寄せている歌人も多く、その場合は特に「投稿歌人」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'. 例文帳に追加

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The art books, which made use of refined color printing, met the needs of the readers and became the rage of the times, but the company went bankrupt in June 1999. 例文帳に追加

洗練されたカラー印刷を生かした美術書が読者のニーズをつかみ一世を風靡したが、1999年6月に倒産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of readers and researchers have been mesmerized by Bakin's remark, 'Let those who truly understand me realize such nuances 100 years later.' 例文帳に追加

「百年の後知音を俟て是を悟らしめんとす」という馬琴の言葉には、多くの読者や研究者が魅了されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

optical character readers are designed to interpret handmade marks and characters, machine-printed characters, and special bar codes 例文帳に追加

光学文字読取り装置は,人が記入したマークと文字,機械印字文字,特殊なバーコードを読み取れるような設計になっている - コンピューター用語辞典

The center device determines whether or not received vehicle data is transmitted from the vehicle number readers whose imaging areas overlap each other, and eliminates the same vehicle data if within a prescribed period of time when the vehicle data is transmitted from the vehicle number readers whose imaging areas overlap each other.例文帳に追加

センター装置にて、受信した車両データが撮像エリアのオーバーラップしている車番読取装置からのものか否かを判断し、オーバーラップしている車番読取装置からの車両データの時は、所定時間以内であれば同一車両データを削除する。 - 特許庁

The terminals 3, to which code readers 9a to 9c that read in bar codes and have different IDs are connected respectively, can transmit code information read by the code readers 9a to 9c to the computers 1 and 2 via the communication means 4.例文帳に追加

上記端末３，３，３には、バーコードを読み込むとともに、別々のＩＤをつけたコードリーダ９ａ，９ｂ，９ｃをそれぞれ接続し、このコードリーダ９ａ〜９ｃで読み込んだコード情報を、上記通信手段４を介して各コンピュータ１，２に送信可能にしている。 - 特許庁

An operation management apparatus 140 groups the plurality of RFID readers 110 reading the same individual identification information on the basis of the individual identification information of device managing RFID tags 102 read by respective RFID readers 110.例文帳に追加

運用管理装置１４０は、ＲＦＩＤ読取装置１１０が読取った装置管理用ＲＦＩＤタグ１０２の個体識別情報に基づいて、同じ個体識別情報を読み取ったＲＦＩＤ読取装置１１０同士を同じグループとし、複数のグループに分ける。 - 特許庁

To print a document with visual emphasis to readers by a color printing operation in a part wherein the producer would like to emphasize or arouse the attention of readers without changing the content of a large amount of monochrome documents.例文帳に追加

膨大なモノクロドキュメントの内容を変更することなく、作成者の強調したい個所や読者に注意を喚起する個所に対して色つきで印字することにより、読者に対しより視覚的に強調した文書として印字することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress communication interferences between the adjacent readers/writers, and to suppress the interference waves due to the reflection of the communication radio waves of its own readers/writers in the shield boxes, and to make proper communication check on IC cards 10A and 10B.例文帳に追加

これにより、隣接するリーダ／ライタ間における通信干渉が抑制されるとともに、自リーダ／ライタの通信電波のシールド箱内での反射による妨害波の発生を抑え、ＩＣカード１０Ａ，１０Ｂに対する適正な通信検査を実施することができる。 - 特許庁

The contact type area sensor is provided with a plurality of image readers 10, 10 each having an image read sensor substrate for reading an image by disposing a plurality of sensor parts in the shape of matrix, and a connecting line having flexibility for mutually connecting the plurality of image readers 10, 10.例文帳に追加

複数個のセンサ部をマトリクス状に配置して画像を読み取る画像読取センサ基板をそれぞれ有する複数の画像読取体１０・１０と、複数の画像読取体１０・１０を相互に接続するための可撓性を有する接続線２とを備えている。 - 特許庁

The large number of readers and a server are LAN-connected by power line feeding by an emergency light power line, and the position information of the person or the robot present in the workplace is acquired by performing analysis process of ID information detected by the large number of readers by the server.例文帳に追加

また、該多数のリーダー及びサーバーを非常灯電力線による電力線搬送によりＬＡＮ接続し、該サーバーにより多数のリーダーが検出したＩＤ情報を分析処理することにより当該職場内にいる人やロボットの位置情報を取得する。 - 特許庁

Today, it is translated as "大統領" to mean a head of republic, but, at that time, since readers had no knowledge of that kind, it was considered that, even if they used a newly created word, readers could not understand correctly and it was determined to express pronunciation of the work in Chinese characters. 例文帳に追加

現在では共和国元首という意味で「大統領」と訳されるが、当時にあっては読者にそういう知識は無かったので新造語をあてても、正確に読者に伝わらないと考えられ、そのまま言語の音を漢字に置き換えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal devices 12a, 12b, 12c, 12d, etc. include ID tag readers 15a, 15b, 15c, 15d, etc. respectively to detect ID tags 14a, 14, 14c, etc. of each user in no contact.例文帳に追加

端末装置１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄ…にはＩＤタグリーダ１５ａ，１５ｂ，１５ｃ，１５ｄ…が設けられ、各ユーザのＩＤタグ１４ａ，１４ｂ，１４ｃ…を非接触で検出する。 - 特許庁

To suppress difference of performance between readers by reading a bar code at a position where reading fails.例文帳に追加

読取りが成功しない位置に置かれたバーコードをも読取ることができるようにすることにより、装置間の性能のばらつきを抑制する。 - 特許庁

A repeater 3 is installed between a sub-repeater 6 and a plurality of readers/writer 2 at each store S and a settlement center 5.例文帳に追加

中継装置３は、店舗Ｓ毎のサブ中継装置６及び複数台の読書装置２と決済センタ５との間に設けられる。 - 特許庁

A self-device use channel list is determined so that interference with channels used by other readers is reduced using the other device use channel list.例文帳に追加

その他機使用チャンネルリストを用いて、他のリーダの使用するチャンネルとの干渉が低減されるように、自機使用チャンネルリストを決定する。 - 特許庁

This system comprises magnetic stripe readers 12 and 13 for bankbooks and cards, the control computer 11 or the like.例文帳に追加

また、本発明のシステムは、通帳およびカードの磁気ストライプ読み取り装置１２，１３、制御用コンピュータ１１等から構成することができる。 - 特許庁

The IC tag readers 3A, 3B are reading the information of the IC tag 2 and are mounted to both left and right sides of a rear part of the vehicle.例文帳に追加

ＩＣタグリーダ３Ａ，３Ｂは、ＩＣタグ２の情報を読み取る機器であり、車両後部の左右両側に取り付けられている。 - 特許庁

Channels which are used by other readers are detected on the basis of received signal intensity to be detected by the RSSI circuit 226.例文帳に追加

ＲＳＳＩ回路２２６により検出される受信信号強度に基づき、他のリーダにより使用されているチャンネルを検出する。 - 特許庁

The bar codes 6 attached to the front surface of the entrance ticket 5A are read by two bar code readers 31, 32 having predetermined intervals.例文帳に追加

入場チケット５Ａの表面に付されたバーコード６を、所定の間隔を有する２つのバーコードリーダ３１、３２で読み取るようにする。 - 特許庁