「Readers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Babyl-compliant mail readers will show you only the visible headers, and BabylMailbox objects will return messages containing only the visible headers.例文帳に追加

Babyl 互換のメイルリーダは visible ヘッダのみを表示し、 BabylMailbox オブジェクトは visible ヘッダのみを含むようなメッセージを返します。 - Python

A tape head 300 according to one embodiment includes an array of readers, each of the readers having a track width TW, wherein the track width of an inner reader 308 of the array is greater than the track width of an outer reader 306 relative thereto.例文帳に追加

一実施態様によるテープ・ヘッド３００はリーダのアレイを含み、リーダの各々はトラック幅ＴＷを有し、アレイの内側のリーダ３０８の前記トラック幅は、これより外側のリーダ３０６のトラック幅より大きい。 - 特許庁

To output read data of all bar code readers collectively from one bar code reader to a sorting device when the bar code readers are arranged in series along a belt conveyor at a physical distribution center, etc.例文帳に追加

物流配送センターなどでベルトコンベア沿いに複数台のバーコードリーダを直列配置するにあたり、全てのバーコードリーダの読取データを１台のバーコードリーダからまとめて仕分け装置に出力することを可能にする。 - 特許庁

This Web page browsing confirmation system delivers reader specific data and browsing Web page specific data to readers and the readers, when required the confirmation, present the reader specific data and the browsing Web page specific data to a person in charge of confirming Web page browsing.例文帳に追加

閲覧者に、閲覧者特定データと、閲覧ホームページ特定データを渡し、確認が必要な際に閲覧者は、その閲覧者特定データと、閲覧ホームページ特定データをホームページ閲覧確認者に提示する。 - 特許庁

To perform a variety of document editing by effectively utilizing two kinds of image readers in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の、２種類の画像読み取り装置を有効に利用して、多様な文書編集を行う。 - 特許庁

A list of image readers and printers which actually exist on a network and a virtual printer, an 'optimum printer', 3a is displayed.例文帳に追加

ネットワーク上に実在するイメージリーダとプリンタ、及び、仮想的なプリンタ「最適プリンタ」３ａの一覧を表示する。 - 特許庁

The amount information of the IC card 2 is up-loaded (polled) on a repeater 4 in the order of the readers/ writers 1A, 1C and 1B.例文帳に追加

一方、ＩＣカード２の金額情報は、読書装置1A、1C、1Bの順に中継装置４へアップロード（ポーリング）される。 - 特許庁

The original story of the same title was written by Asano Atsuko and has attracted readers of all ages. 例文帳に追加

同じ題名の原作の物語はあさのあつこさんによって書かれ，あらゆる年代の読者をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is unemployed at the moment and told reporters, “Let the readers know that I’m looking for a job.” 例文帳に追加

現在，太田選手は無職で，記者には「僕が職を探していることを読者に伝えてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 1980, Kodansha has published over 400 novels for young readers in its "Aoitori Bunko" series. 例文帳に追加

1980年以降，講(こう)談(だん)社(しゃ)は｢青い鳥文庫｣シリーズで，若い読者向けの小説を400点以上出版してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amazon Japan, a major Internet retailer, started taking orders for its Kindle e-book readers on Oct. 24. 例文帳に追加

大手インターネット小売業者のアマゾンジャパンは，10月24日に電子書籍端末｢キンドル｣の注文受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To clearly and timely display advertisements for a commodity sale and an event announcement on display terminals that belong to advertisement readers.例文帳に追加

商品セールや催事告知などの広告を広告閲覧者の端末装置へわかりやすくタイムリーに表示する。 - 特許庁

The scene was reported on the blog in time series and attracted the attention of blog readers. 例文帳に追加

その様子は当日、ブログにおいても経過も含め時系列で報告されブログ読者の注目を大きく集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host computer 1 uses the bar codes 11 delivered by the local bar code readers 7 for executing predetermined processing.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、ローカルバーコードリーダ７が送出したバーコード１１を利用して、所定の処理を実行する。 - 特許庁

To manage as many articles as possible by using readers/writers as few as possible in an RFID system.例文帳に追加

RFIDシステムにおいて、できるだけ少ない数のリーダーライタを用いて、できるだけ多くの物品の管理をおこなう。 - 特許庁

Readers 32-1, 32-2 for reading the RFID tags 20 are provided on the back side of a top plate of a table 30.例文帳に追加

テーブル３０の天板の裏側にＲＦＩＤタグ２０を読み取るためのリーダ３２−１，３２−２を設ける。 - 特許庁

To provide a technology to share a housing between image readers, the adopted reading units of which are different.例文帳に追加

採用する読み取りユニットが異なる画像読み取り装置間で筐体を共有化させる技術を提供する。 - 特許庁

The tai sui article was written for convenience of readers, and there was no direct relationship between the Oriental zodiac and the enthronement. 例文帳に追加

太歳記事は読者の便宜をはかるためのものであって、干支と即位の間に直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small antenna performs only data communications, and a pair of small antennas for the readers/writers and cards performs high-speed communications.例文帳に追加

小アンテナはデータ通信のみを担当し、リーダライタ及びカードの小アンテナの対によって高速通信を行なう。 - 特許庁

The correct kanji for Rashomon was 羅城門, but it is regarded that Akutagawa intentionally used '羅生門' to make readers aware of life (生 in Chinese character). 例文帳に追加

正しくは羅城門であるが、人間の生を意識してあえて「羅生門」にしたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that 'Myojo', whose circulation had fallen due to the gossip about the relationship between Tekkan and Akiko, began to increase its sales again for her popularity among young readers. 例文帳に追加

そして、鉄幹と晶子のゴシップで購買数が落ち込んだ「明星」は逆に売れ出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must be careful because even some specialists indicate reading it as "ginjoka" purposely to ask the special care of readers. 例文帳に追加

専門家の中でもわざわざ「ぎんじょうか」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the synopsis, these books were organized cover to cover by use of language and pictures to give pleasure as readers understood subtext messages not initially obvious. 例文帳に追加

筋書き以上に、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there was a good publishing system such as an advanced printing technology and the system of payments for manuscripts, Yomihon gained many readers. 例文帳に追加

印刷技術や稿料制度など出版の体制が整っていたこともあり多くの読者を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device communicates a person's location to RF readers situated throughout the park using an active RF tag. 例文帳に追加

この装置は持ち主の位置から公園のそこかしこに置かれているRFリーダと能動型RFタグを使って通信する。 - コンピューター用語辞典

The JES2 job entry subsystem consists mainly of the readers, initiators, printers and punches 例文帳に追加

JES2ジョブ入力サブシステムは主として読取りプログラム,開始プログラム,印刷およびせん孔プログラムで構成されている - コンピューター用語辞典

to hunt out the notes which give me the exact details of the case and to lay the narrative before my readers. 例文帳に追加

——この事件の詳細を正確に書き記したノートを探し出し、読者諸氏にその物語を聞かせよう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

A position detecting controller 4 detects an arranging position of tag readers of reading out proper data from data on the arranging position of the prestored respective tag readers when receiving the proper data (Un_dat) including an ID code properly allocated to respective room entering persons to a room A from a matrix detecting circuit 3 constituted of a plurality of tag readers.例文帳に追加

位置検知コントローラ４は、複数のタグリーダにより構成されたマトリックス検出回路３から、部屋Ａへの各入室者に対して固有に割当てられたＩＤコードを含む固有データ（Ｕｎ＿ｄａｔ）を受信したときに、予め記憶した各タグリーダの配置位置のデータから、該固有データを読み出したタグリーダの配置位置を検知する。 - 特許庁

In a room entry/exit management system 100, a room entry/exit controller device 101 monitors the status of room entry/exit in each area by using the entry card readers 102 and exit card readers 103, and decides the number of persons in each area.例文帳に追加

入退室管理システム１００において、入退室コントローラ装置１０１が、入り側カードリーダ１０２及び出側カードリーダ１０３を用いてエリアごとに入退室状況を監視して、各エリアの所在人数を判断する。 - 特許庁

To precisely check amount information of a prepaid card and to prevent consumption information recorded in readers/writers from being increased even if the amount information is polled in a repeater from the plural readers/writers in any order.例文帳に追加

複数の読書装置から中継装置に、如何なる順序で金額情報がポーリングされても、プリペイドカードの金額情報のチェックを正しく行うことができ、且つ読書装置に記録される消費情報を増大させないようにする。 - 特許庁

That is, it is not required to manufacture the readers/writers different from each other of a plurality of systems where the number of the antennas operated by the same frequency varies and the readers/writers can cope with the diversified systems while decreasing the number of components.例文帳に追加

つまり、同じ周波数で動作するアンテナの数が異なる複数のシステムに対して、システム毎に異なるリーダライタを製造するという手間を省くことができ、部品の種類を抑えながら多様なシステムに対応可能となる。 - 特許庁

The access controller has control machines 2-6-1 to 2-6-n of electric locks provided at each access position in a predetermined area, measuring devices 2-4-1 to 2-4-n for measuring body weights, card readers 2-3-1 to 2-3-n, and a control machine 2-1 for controlling the respective card readers.例文帳に追加

アクセス制御装置は、所定領域に対するアクセス位置ごとに設けられた電気錠の制御機2-6-1 〜2-6-n と、体重を計測する計測器2-4-1 〜2-4-n と、カードリーダ2-3-1 〜2-3-n と、各カードリーダを制御する制御機2-1 を有している。 - 特許庁

With a non-contact tag 4 as a center, two readers/writers 1a and 1b are located while facing, and the faces of coils 3a and 3b of these readers/writers are parallel with the face of a coil 6 of the non-contact tag 4.例文帳に追加

非接触タグ４を中心として、２個のリーダライタ１ａと１ｂが、対向するように配置されるとともに、これらのリーダライタのコイル３ａ、３ｂの面が非接触タグ４のコイル６の面と平行である構造のものである。 - 特許庁

To provide an image information processing system capable of switching to another image processing apparatus on the occurrence of an operating fault in an image processing apparatus for managing image readers so as to continue the management of the image readers.例文帳に追加

画像読取装置を管理する画像処理装置に動作上の不具合が発生した場合、他の画像処理装置に切り替えて前記画像読取装置の管理を継続することのできる画像情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Further the calculation machine inputs the authentication data read by the entrance/leaving readers 14, 15 and the equipment data read by the supply/delivery readers 17, 18, to thereby control the entrance/leaving of the inspection operator 13 and the supply/delivery of the inspection equipment 21.例文帳に追加

計算機は入退域用リーダ１４，１５で読み取った認証データと搬入出用リーダ１７、１８で読み取った機材データを入力し、検査作業員１３の入退域と検査機材２１の搬入出を管理する。 - 特許庁

Mutual interferences between the image readers are prevented, and both sides of the original can be read with paper carried in one time by using two original contact type image readers and also arranging them with their positions shifted from each other.例文帳に追加

原稿密着タイプの画像読取装置を２つ用い、かつそれらの位置を互いにずらして配置することにより、画像読取装置間の相互干渉を防ぎ、原稿両面を１回の通紙で読取ることを可能とする。 - 特許庁

One and the other of the readers (7a, 7b) are disposed at a prescribed distance (D1) in the conveying direction of the medium.例文帳に追加

読取装置（７ａ，７ｂ）の一方と他方とは、媒体の搬送方向において所定距離（Ｄ１）を隔てて配置される。 - 特許庁

To provide an IC card usable by a plurality of IC card readers/writers for complying with service operations by a single IC card that are different.例文帳に追加

１枚のＩＣカードでサービスの運用が違う複数のＩＣカードリーダライタで使用可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To precisely detect a position of an article by fewer tag readers without limiting the kind of the article and the storage place thereof.例文帳に追加

物品の種類や収納場所を限定することなく、少ないタグリーダで物品の位置を高精度に検出する。 - 特許庁

To realize a tag reader with a small number of collisions and short reading time regarding the tag readers reading information of a plurality of tags.例文帳に追加

複数のタグの情報を読取るタグリーダにおいて、衝突が少なく、読取り時間が短いタグリーダを実現する。 - 特許庁

He said that he wanted the audience to experience the excitement that many readers felt as they sat up all night reading the book. 例文帳に追加

彼は，多くの読者が徹夜でこの本を読んだときに感じた興奮を観客に体験してほしいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an RFID tag system capable of simply executing synchronization control when using a plurality of tag readers.例文帳に追加

複数のタグリーダを使用する場合の同期制御をより簡単に行うことができるＲＦＩＤタグシステムを提供する。 - 特許庁

When general readers X1 to X3 click link-points L1 and L2, the covenanted articles that become the linked one are read.例文帳に追加

一般閲覧者Ｘ１〜Ｘ３がリンクポイントＬ１，Ｌ２をクリックすると、リンク先となる成約記事が閲読できる。 - 特許庁

To easily execute recognition in a pattern recognition device including bar code and character readers while improving the recognition rate thereof.例文帳に追加

バーコード、文字読取装置などを含むパターン認識装置の認識率向上を図り、また容易に実施出来るようにする。 - 特許庁

To provide wholly new data or service incapable of being expressed on printed matter to readers by utilizing a two-dimensional code.例文帳に追加

二次元コードを利用して印刷物では表現できなかった全く新しい情報やサービスを読者に提供する。 - 特許庁