「Readers」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

One RAML schema is created, based at least upon the RFID data (e.g., discovered readers including settings and/or configurations).例文帳に追加

ここで、少なくともこのＲＦＩＤデータ（例えば、設定および／または構成を含めて、発見されたリーダー）に基づいて、１つのＲＡＭＬスキーマを作成する。 - 特許庁

To provide an IC card reader mounting part that can mount a plurality of kinds of IC card readers by an easy work and an image forming apparatus that includes the IC card reader mounting part.例文帳に追加

簡単な作業で複数種のＩＣカードリーダーを取り付け可能なＩＣカードリーダー取付部及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By producing a tree type story like Fig.1, dividing writers in each subsection of a story to write the subsection and evaluating the story in each subsection by a plurality of readers, the production of the story by many persons can be achieved.例文帳に追加

また複数の作家により文章が執筆される場合に、その内容を評価する管理者、編集者、監督などが必要であった。 - 特許庁

To provide a technique for low-power detection of a grace period following a shared data element update operation that affects non-preemptible data readers.例文帳に追加

非プリエンプタブルなデータ参照者に影響する共用データ要素の更新動作の後に、猶予期間の低電力検出のための技術を提供する。 - 特許庁

Your article was very well received by our readers, so I'd like you to continue writing a column on thrifty life for single women. 例文帳に追加

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。 - Weblio Email例文集

The memory cartridges M1 and M2 are arranged along the inner wall surface of the case main body 1 so that the memory cartridges are opposed to the corresponding memory readers R1 and R2.例文帳に追加

これらメモリーカートリッジＭ１・Ｍ２を、対応する前記メモリーリーダＲ１・Ｒ２と正対するように、ケース本体１の内壁面に沿うよう配置する。 - 特許庁

Information of a radio tag circuit part To of an article P conveyed on a belt conveyer 2 is read by RFID readers 7-9 attached to gates.例文帳に追加

ゲートに取り付けられたＲＦＩＤリーダ７〜９によって、ベルトコンベア２上を搬送される物品Ｐの無線タグ回路部Ｔｏの情報を読み取る。 - 特許庁

The management database 70 accumulates information about the tool passing through the doorway of the management area, according to the identification code sent from the tag readers 51, 52.例文帳に追加

管理データベース７０は、タグリーダ５１、５２から送られてきた識別コードに基づき、管理エリアの出入口を工具が通過した情報を蓄積していく。 - 特許庁

When sushi foods on turntables 105a and 105b pass through readers 107a and 107b, the IDs thereof are read from IC chips provided on respective sushi plates.例文帳に追加

回転テーブル１０５ａ，１０５ｂ上のすしは、読取装置１０７ａ，１０７ｂを通過する際にすし皿に備えられたＩＣチップからＩＤを読取られる。 - 特許庁

Each of NFC-compatible readers/writers and cards includes a conventional large antenna in which one more small antennas are arrayed.例文帳に追加

ＮＦＣ対応のリーダライタ及びカードはそれぞれ、従来型の大アンテナの内側に１以上の小型アンテナをアレイ状に配置して一括形成している。 - 特許庁

Even when the IC tag readers/writers 1 are wet from rain, which absorbs and attenuates radio waves, the IC tag can be read normally without an excessive increase in the radio output level.例文帳に追加

ICタグリーダライタ１が雨に濡れて電波が吸収されて弱くなった場合にも、過度に電波出力レベルを上げることなく、正常にICタグを読み取れる。 - 特許庁

As the above was different from what he had said two hours before, many blog readers pointed out his ambiguous handling and unsettled report, and his blog was inundated with protests. 例文帳に追加

二時間前とは異なる発表であったため、対応の曖昧さや報告のぶれと揺れに対する指摘や疑念があがり、ブログが炎上する騒ぎになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To validly realize individual communication inspection by effectively preventing electromagnetic wave interference between a plurality of readers/ writers set on the IC card carriage passage of a conveyer.例文帳に追加

コンベアのＩＣカード搬送路上に設置される複数のリーダ／ライタ間の電磁波干渉を有効に防止でき、個々の通信検査を有効に行う。 - 特許庁

Readers 111 to 114 read measured temperature T from an RFID 200 having a temperature measuring function in this air conditioning system for the vehicle.例文帳に追加

本発明の車両用空調システムによれば、リーダ１１１〜１１４が、温度測定機能を有するＲＦＩＤ２００からその測定温度Ｔを読み取る。 - 特許庁

To access the related information of a link destination without using any dedicated image readers, decoding software or the like, when printing out hyperdocuments.例文帳に追加

ハイパー文書を印刷出力する場合において、専用の画像リーダやデコードソフト等を使わずに、リンク先の関連情報へのアクセスを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle production system that eliminates the need to arrange bar code readers in all assembling stages, does not decrease in operation efficiency, and has no operation loss.例文帳に追加

全ての組み込み工程にバーコード読み取り配置する必要がなく、作業効率が悪くならず、作業ロスがない車両生産システムを提供する。 - 特許庁

In the information distributing device 100 of each of readers A and B, the permitted reading range in the voucher received respectively is deciphered by the common key acquired beforehand.例文帳に追加

閲覧者Ａ，Ｂの情報流通装置１００では、それぞれ受信した伝票の許可された閲覧範囲を先に取得した共通鍵で復号する。 - 特許庁

To provide an RFID reader system including one or more RFID readers having communication capability at a plurality of carrier frequencies.例文帳に追加

複数の搬送周波数での通信能力を有する一つ以上のＲＦＩＤリーダを有するＲＦＩＤシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a product production system that eliminates the need to arrange bar code readers in all assembling stages, does not decrease in operation efficiency, and has no operation loss.例文帳に追加

全ての組み込み工程にバーコード読み取り配置する必要がなく、作業効率が悪くならず、作業ロスがない製品生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC tag communication system capable of reducing power consumption of a reader without adding a special device such as a camera to all the readers.例文帳に追加

全てのリーダにカメラ等の特別な装置を付加しなくても、リーダの消費電力を抑制する事ができるＩＣタグ通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The controller 31 changes the size of the focus of the radiation source 4 on the basis of an identification result by the bar code readers 9a, 10a and 11a.例文帳に追加

制御装置３１は、バーコードリーダ９ａ，１０ａ，１１ａによる識別結果に基づいて放射線源４の焦点のサイズを変更するようになっている。 - 特許庁

The IC tag readers/writers 1 are laid in a matrix on a floor in order to read the IC tag in an IC tag holder 6 worn on a visitor's ankle.例文帳に追加

入場者の足首に装着されたICタグ保持装置６中のICタグを読み取るために、ICタグリーダライタ１をマトリクス状にして床に敷き詰める。 - 特許庁

It is considered that the books were adopted because they were composed of relatively short sentences and the descriptions allowed readers to interpret them at their discretion. 例文帳に追加

これらの書物は比較的短文で、また勝手な解釈を混入させるに適当な内容の書物であったため、利用されるに至ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki insists that as ancient books use the On-reading of Chinese characters, readers should understand the meanings and contents of texts by listening to the sound of letters. 例文帳に追加

古語は漢字の音(おん)を利用して書きとめたのが昔の書物であるので、文字の音によりその意味や内容を読み取るべきであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine timing so as not to radiate reading waves to a plurality of RFID readers simultaneously arranged with a distance wherein interference may occur.例文帳に追加

干渉が発生しうる距離に配置されている複数のＲＦＩＤ読取装置に対して、読取波が同時に照射されないようなタイミングを決定する。 - 特許庁

To provide a technique which facilitates uniform management of information in a system environment including a plurality of RFID readers differed in specifications.例文帳に追加

仕様の異なる複数のＲＦＩＤリーダが混在するシステム環境において、情報の一元管理を容易にする技術を提供する発明である。 - 特許庁

To provide a system for enabling Internet users (readers) to order and subscribe magazines at ease and to contrive magazine promotion and market research for publishing companies.例文帳に追加

インターネットユーザー（読者）に雑誌を気楽に注文、購読してもらうシステムを提供し、また出版社の雑誌プロモーションとマーケットリサーチを目的とする。 - 特許庁

The plurality of unspecified and optional local bar code readers 7 deliver bar codes 11 to the host computer 1 via Internet 3 and corresponding terminals 5f, 5m.例文帳に追加

不特定かつ任意かつ複数のローカルバーコードリーダ７は、バーコード１１を、インターネット３及び対応する端末５ｆ，５ｍを介して、ホストコンピュータ１に送出する。 - 特許庁

Behind the birth of the Sagabon lay the fact that in Kyoto at the time there was already an existing base of readers in the form of a merchant class with accumulated wealth, and craftsmen from the Gozanban (Five Mountains Editions). 例文帳に追加

当時の京都には富を蓄積した商人、五山版以来の職人、読者層が存在していたことが嵯峨本が生まれた背景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are many cases where readers have to guess which name refers to which character in light of various situations. 例文帳に追加

そのため、ある表現で記されている人物が誰のことを指しているのかをさまざまな状況から判断しなければならない場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to them, 'Sumori Sanmi' reminds readers of Ukifune, who appears in the present popular edition of the tale and is loved by both Nioumiya and Kaoru. 例文帳に追加

それらによると、「巣守三位」とは、匂宮と薫の二人からともに求愛されるという現行流布本での浮舟を思わせるような存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Readers should guess the following frame after reading a frame, in many cases, the order of reading is not specified and it is an unspoken understanding. 例文帳に追加

読み手はあるコマを読んだ後、次のコマはどれか判断しなければならないが、順序は明示されずに暗黙の了解とされている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Objects of this class should be instantiated by readers; attrs must be a dictionary-likeobject containing a mapping from attribute names to attribute values.例文帳に追加

このクラスのオブジェクトはリーダによってインスタンスを作成しなければなりません。 また、attrs は 属性名と属性値を含む辞書風オブジェクトでなければなりません。 - Python

The control server 30 is provided with a receiving means for receiving the tag information transmitted from the RFID readers 10 via the ad-hoc networks.例文帳に追加

管理用サーバ３０は、複数のＲＦＩＤリーダ１０各々からアドホックネットワークを介して送信されるタグ情報を受信する受信手段を備える。 - 特許庁

To efficiently conduct copy processing without rejecting copy requests, even on the occurrence of a plurality of copy processing requests using at least two image readers in an image forming device where a plurality of the image readers are connected to one image output device.例文帳に追加

１台の画像出力装置に複数台の画像読み取り装置を接続した画像形成装置において、少なくとも２台の画像読み取り装置を使用した複数の複写処理要求が発生した場合であっても、複写の要請を拒絶することなく、かつ効率的にそれらの複写処理を行うこと。 - 特許庁

To provide an inventory management system easily and certainly performing inventory management of articles read by a plurality of management information readers by reading management information attached to the plurality of articles by the management information readers in a lump, and transmitting the management information to a server via a network.例文帳に追加

管理情報読取装置により複数の物品に付された管理情報を一括して読み取り、その管理情報をネットワークを介してサーバに送信することにより、複数の管理情報読取装置により読み取られた物品の棚卸し管理を容易に且つ確実に行なう棚卸管理システムを提供する。 - 特許庁

This system 20 comprises ID readers 82a... installed on every pachinko game machine for reading the specified ID of the ball boxes 80a... placed on the pachinko machines 10a... and a storing means for accumulatively storing information making the specified ID correspond with the pachinko machines 10a... in which the ID readers 82a... reading the specified ID are installed.例文帳に追加

このシステム２０は、パチンコ機１０ａ…におかれた玉箱８０ａ…の特定ＩＤを読取る、パチンコ機毎に設置されているＩＤリーダー８２ａ…と、特定ＩＤとその特定ＩＤを読取ったＩＤリーダー８２ａ…が設置されているパチンコ機１０ａ…を対応づけた情報を累積して記憶する記憶手段を備える。 - 特許庁

Five sickrooms 1a controlled by one nurse center 1b of a ward 1 are set to a thermomonitor region 5 and readers 12 are attached to the respective beds 2 arranged to each of the sickrooms 1a and a monitor 13 is arranged to the nurse center 1b and the readers 12 are connected to the monitor 13 by wiring.例文帳に追加

病棟１における１つのナースセンタ１ｂが管理する５つの病室１ａを体温監視領域５として各病室１ａに配置された各ベッド２に読み取り装置１２を取り付けると共にナースセンタ１ｂに監視装置１３を設置し、各読み取り器１２と監視装置１３とを有線接続する。 - 特許庁

When a user uses a user interface to instruct automatic adjustment of a plurality of the image readers 10 to a system control means 16, the system control means 16 uses an image read control means 12 to read a prescribed test original from each of the image readers 10 and to obtain image data made to correspond to each image reader 10.例文帳に追加

ユーザがユーザインタフェースによりシステム制御手段１６に複数の画像読取装置１０の自動調整を指示すると、システム制御手段１６は画像読取制御手段１２を用いて所定の試験原稿をそれぞれの画像読取装置１０により読み込み、各画像読取装置１０に対応づけた画像データを得る。 - 特許庁

When receiving a sleep request from an external radio tag reader/writer, the active signal transmission in the radio tag readers/writers is prohibited by interlocking with prohibition of the passive signal transmission in the radio tag to reduce interference of a request signal between the other radio tag readers/writers.例文帳に追加

また、外部の無線タグ・リーダ／ライタからスリープ要求を受信したときに、無線タグにおける受動的な信号送信を禁止することに連動して、無線タグ・リーダ／ライタにおける能動的な信号送信も禁止することにより、他の無線タグ・リーダ／ライタとの間で要求信号の干渉を軽減することができる。 - 特許庁

To reduce the number of RFID readers and efficiently search non-boarding passenger in a system for identifying the location of the non-boarding passenger with the use of an RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを利用して未搭乗者の居場所を特定するシステムにおいて、ＲＦＩＤリーダ数を少なくし、且つ、効率的に未搭乗者が探索できるようにする。 - 特許庁

To dispense with centralized control even if a plurality of readers/writers are installed, and to obtain opportunity of communication even if the individual reader/writer autonomously operates causing interference.例文帳に追加

複数のリーダ・ライタを設置しても集中制御を不要にでき、個々のリーダ・ライタがそれぞれ自律的に動作して干渉が生じても通信の機会を得ることができること。 - 特許庁

To perform display paying regard to description of original data and giving few misunderstanding to readers even when the system automatically performs conversion of units and conforming standard etc.例文帳に追加

例えば単位や準拠規格などの変換をシステムが自動的に行うような場合であっても、オリジナルデータの記述を尊重し閲覧者に誤解が少ない表示を行う。 - 特許庁

The readers 21 to 23, the cash register 3 and a storage device 4 are connected so that every customer's movement information and purchase information are automatically accumulated in the storage device 4.例文帳に追加

リーダー２１〜２３とキャッシュレジスタ３と記憶装置４とを接続し、顧客ごとの移動情報と購入品情報が自動的に記憶装置４に蓄積される。 - 特許庁

To provide a technique that is applicable generally to manual noncontact card readers, regardless of whether they are of insertion or swipe type, and realizes stable communication even with small antennas.例文帳に追加

挿入型・スワイプ型を問わず手動式の非接触カードリーダ全般に広く適用することができ、かつ、小型のアンテナでも安定した通信が行える技術を提供する。 - 特許庁