「Reed Screen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a method of tying used when making a reed screen 例文帳に追加

東結びという,紐の結び方 - EDR日英対訳辞書

To provide a reed screen attached screen door capable of not only preventing the enter of sunlight from the side of a reed screen like the conventional reed screen but also preventing the reed screen from being blown off by strong wind and being used even in a high-rise building without anxiety.例文帳に追加

従来の簾のように簾の横から日差しが入りにくいだけでなく、簾が強風により飛んでしまうことがなく、高層住宅でも安心して使用できる簾付き網戸を提供することを課題とする。 - 特許庁

This reed screen suspender S has a suspender body 1 and a slide member 2.例文帳に追加

簾吊り具Ｓは吊り具本体１とスライド部材２を備えている。 - 特許庁

To provide a reed screen device capable of easily changing a lighting amount and a ventilating amount without winding up a reed screen by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成によって、すだれを巻き上げることなく容易に採光量や通風量の変更が可能なすだれ装置を提供する。 - 特許庁

A second reed screen suspending part 201 is suspended by a tip part of the slide member 2.例文帳に追加

スライド部材２の先部には第２の簾吊り部２０１が垂設してある。 - 特許庁

To provide a reed screen designed not to imprint a sheet of Japanese paper made with the traces of draining perforations provided on the plate thereof, and to provide a papermaking apparatus using the reed screen.例文帳に追加

簀の板体に設けられた排水用の穴の形状跡が抄造される和紙に形成されることを防止可能な簀および抄紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sunshade sheet and sunshade tool which has the characteristics of a reed screen or a marsh-reed screen offering easy handling in diversified ways of use.例文帳に追加

よしずやすだれの特性を有しながらも取扱いが便利であって、使い方の多様性を得られるような日除けシートおよび日除け具の提供。 - 特許庁

A first reed screen suspending part 111 is suspended by a tip part of the elongate hole part 110.例文帳に追加

長穴部１１０の先部には第１の簾吊り部１１１が垂設してある。 - 特許庁

A radome snowing suppressing apparatus 10A includes a reed screen 14A of which the upper end 12A is fixed, and a weight adding part 16A for adding a weight to the reed screen 14A.例文帳に追加

レドーム着雪抑制装置１０Ａは、上端部１２Ａが固定されたすだれ部１４Ａと、すだれ部１４Ａに重みを付加する重み付加部１６Ａと、を備える。 - 特許庁

An S-shaped fixing plate 1 is attached to a reed screen by inserting a vertical knitting yarn on the center part between a bamboo and a reed at the lower end part of the reed screen into a round hole-shaped thread stopper part 1b at an S-shaped cut-off part 1a in upper part and hanging the S-shaped fixing plate.例文帳に追加

Ｓ字型固定板１は、Ｓ字型の上方部の切り込み部１ａにある丸い穴の糸留め部１ｂをすだれの下端部の竹とよしの、中央部の縦の編糸に差し込んでぶら下げることによって取り付ける。 - 特許庁

The distortion in the reed screen type part 13a is corrected by re-applying deformation to bring a root portion of a distorted reed screen type part 13a to the normal position, gripping the root portion of the distorted reed screen type part 13a from both top and bottom sides with a cramping tool 21 having small flat faces at the tips.例文帳に追加

変形を生じている簾部分１３ａの根元部を、先端に微小な平面を有するクランプ用治具２１で上下から把持し、変形している簾部分１３ａの根元を正常位置に再度変形させることにより、簾部分１３ａの変形を修正する。 - 特許庁

To provide a reed screen suspender capable of natural lighting into a room, and excellent in the passing of air while performing the blindfold function from the outside by suspending two reed screens.例文帳に追加

二枚の簾を吊設して外部からの目隠し機能を奏しながらも室内への採光が可能で、空気の通りも良好な簾吊り具を提供する。 - 特許庁

This magnetic blocking member 1 has a proper cut in a curtain shape, a reed screen shape, a cloth shape, etc.例文帳に追加

この磁気遮蔽部材１は、のれん状、すだれ状、クロス状等の適当な切れ込みを有している。 - 特許庁

In this time, a protruded part is attached to the surface of reed screen (mesh) for making paper in a size actually needed to prepare watermark.例文帳に追加

その際実際に必要とするサイズに、紙漉きのすだれ（メッシュ）の面に凸部を付けすかしを作る。 - 特許庁

A comb-shaped correction tool 30 with pin-shaped narrow projections 31 is inserted into the slit type aperture portion between a distorted reed screen type part 13x and the reed screen type part 13 next to it as well as their neighboring slit-type aperture portions to correct the distortion in the reed screen type part 13 by re-applying deformation.例文帳に追加

変形を生じている簾部分１３ｘとその隣の簾部分１３の間のスリット状開口部及びその周辺にあるスリット状開口部に、棒状の極細突起３１の付いた櫛状の修正器具３０を挿入し、再度変形させることにより、簾部分１３の変形を修正する。 - 特許庁

To provide a laver stripping apparatus allowing to easily beautifully completely strip dry laver from a reed screen, and to provide a laver stripping method.例文帳に追加

乾海苔を簀からきれいに完全剥離しやすい海苔剥ぎ装置および海苔剥ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

The shade member 2 is cylindrical and composed of a reed screen-formed body 21 on a front side and a rush paper 22 on a rear side.例文帳に追加

笠部材２は円筒状で、表側の簾状体２１と裏側の藺草紙２２で構成されている。 - 特許庁

In the thin film thermoelectric element which is formed by laminating two or more p-type semiconductor thin films arranged in a reed screen shape and two or more n-type semiconductor thin films arranged in the reed screen shape, the p-type and n-type semiconductor thin films are connected in series and in zigzags at separated terminals in the longitudinal direction of the reed screen.例文帳に追加

本発明は、簾状に配された２以上のＰ型半導体薄膜と、簾状に配された２以上のＮ型半導体薄膜とが積層された薄膜熱電素子であって、Ｐ型及びＮ型半導体薄膜は、簾の長手方向に離間した端子部においてジグザク状に直列接続されている薄膜熱電素子である。 - 特許庁

To provide a reed screen the clearance gap of which is adjustable depending on environmental changes such as solar altitude, amount of sunlight and force of wind, and also its clearance control system which can automatically control clearance gap of the reed screen.例文帳に追加

太陽の高度、日照量、風の強さ等の環境の変化に対応してすだれの隙間の調整が可能なすだれの提供を目的とし、さらには、すだれの隙間を自動制御できる隙間制御システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a reed screen hanging-up frame for a veranda adaptable to various verandas different in width, depth and height.例文帳に追加

本発明は、幅、奥行き、高さのサイズの異なる各種ベランダに適合できるベランダ用よしず掛け枠組を提供する。 - 特許庁

A net-shaped or a reed screen-shaped body which is electrically grounded is provided in a spreading region between a nozzle for spreading the spacers and a substrate.例文帳に追加

スペーサを散布するノズルと基板との間の散布領域中に電気的に設置した網状あるいは簾状の物体を備える。 - 特許庁

Luminance values of pixels of the image is converted into contiguous information by the interpolating calculation for horizontally adjacent pixels in the shape of a reed screen.例文帳に追加

画像の画素の輝度値を水平方向に隣接する画素の間ですだれ状に補間計算して連続情報に変換する。 - 特許庁

A number of reinforcing bars 1 arranged side by side at mutual spaces P are sequentially connected at intervals in the longitudinal direction L of the bars in plural portions by plural strips 2 having flexibility, and the respective reinforcing bars are built up like a reed screen by the bars to manufacture reed screen-type built-up reinforcing bars 5a-5c.例文帳に追加

相互間隔Ｐをおき並行に配置した多数本の鉄筋１を、可撓性を有する複数本の条材２によって筋長さ方向Ｌの間隔をおき複数の箇所で順次に連結して、各鉄筋を条材でスダレ状に組み立て、スダレ式組鉄筋５ａ〜５ｃを製作する。 - 特許庁

For locking with the reed screen 5, channel profile materials 4 providing a pair of rising walls 4a and 4b along the longitudinal direction at a predetermined interval are opposingly mounted, and the upper end and the lower end of the reed screen 5 are fitted between the rising walls 4a and 4b to lock.例文帳に追加

簾５を係止するために、網戸用枠体１の上桟1a及び下桟1bに、所定の間隔を有して一対の起立壁4a，4bを長手方向に沿って設けた溝型材４を向い合わせに取り付け、その起立壁4a，4b間に簾５の上端部及び下端部を嵌め込んで係止した。 - 特許庁

As the rope attaching device, a broken piece or the like of a reinforced reed screen cord 3 buried in the casting hose 1 as a reinforcing layer is suitably used.例文帳に追加

ロープ取付具としては、打設ホース１内に補強層として埋設される補強すだれコード３の切れ端等が好適に用いられる。 - 特許庁

Dancing the Seigaiha play, Genji turned his eyes upon Fujitsubo sitting behind a reed screen, while she saw Genji's beautiful face, forgetting her sin for only an instant. 例文帳に追加

源氏は青海波の舞を舞いながらすだれの奥の藤壺へ視線を送り、藤壺も一瞬罪の意識を離れて源氏の美貌を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method and a construction method for a reed screen-type built-up reinforcing bar in light-weight and made compact like a roll or a layer to be constructed in various modes.例文帳に追加

軽量でコンパクトなロール状や積層状等とし多様な施工態様を可能としたスダレ式組鉄筋の製法及び施工方法の提供。 - 特許庁

When paper is made, the materials are scooped by those in a boat and shaken to spread them several times over the surface of a bamboo screen made of reed. 例文帳に追加

紙を漉くとき、透き舟の前に立って透き舟より紙料を掬い、紙料が漉き桁の竹簀の全面にいきわたるように数回揺り動かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made in a so-called 'pouring style' as follows; pour a fluid containing paper material into a reed for paper making, disperse it evenly with hands, and dry the wet paper on a screen under the sun. 例文帳に追加

漉き方はいわゆる「流し込み式」で、紙料液を漉き桁に流し込んで、手で均等に分散させ、簀に乗ったままの湿紙を天日で乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cushion comprises an elastic material by joining a plurality of tubes including a plurality of kinds of tubes having different diameters in a reed screen manner or joining the joints in the shape of the reed screen so that at least a part of it is a tube having a different diameter from that of an adjacent tube.例文帳に追加

上記課題を解決するために、弾性材料からなり、径の異なる複数種類のチューブを含む複数のチューブをすだれ状に連結したクッションや、さらに、そのすだれ状の連結が、少なくとも一部は隣接するチューブの径が異なるチューブとなるように連結したクッションなどを提供する。 - 特許庁

In the industrial woven fabric for reed screen patterning of monolayer or multilayer structure, the industrial woven fabric for reed screen patterning comprises all the warps and wefts made of monofilaments of synthetic resin and has the diameters of the wefts at the surface side of at least 1.5 times-10 times as much as those of the warps at the surface side.例文帳に追加

単層又は多層構造の簾模様付け工業用織物において、経糸と緯糸の全てが合成樹脂モノフィラメントであり、少なくとも上面側緯糸の直径が上面側経糸の直径の１．５倍〜１０倍であることを特徴とする簾模様付け用工業用織物である。 - 特許庁

His painting "U-zu" (Cormorant), "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch) and "Kobai Hato-zu" (Pigeon on a Red Japanese Apricot) are designated as important cultural properties of the country, and there remain his other great works of ink-wash painting such as "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Us), "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf), "Rogan-zu Byobu" (Folding Screen of 'Goose by Reed Leaf'), "Yaba-zu" (Wild Horse), and craft including a saddle and a wooden sword. 例文帳に追加

国の重要文化財に指定された『鵜図』『枯木鳴鵙図』『紅梅鳩図』他にも『正面達磨図』『盧葉達磨図』『盧雁図屏風』『野馬図』など優れた水墨画・鞍・木刀などの工芸品が現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin composite board which is light in weight and has enough strength can be obtained by sticking paper or cardboard on both sides of a sheet in which the vegetable stems are knitted into a reed screen.例文帳に追加

植物茎をすだれ状に編んだシートの両面に紙または厚紙を貼り付けることで薄く軽量でかつ十分な強度のある複合ボードを得ることができる。 - 特許庁

A plurality of the horizontal reinforcements 2 are connected in a reed screen shape at intervals corresponding to the intervals of arrangement, and these horizontal reinforcements 2 are hung up collectively and introduced to the positions of arrangement and the reinforcements are arranged.例文帳に追加

複数本の横筋２を配筋間隔に応じた間隔をあけて簾状に連結し、それら横筋を一括して吊り上げて配筋位置に導いて配筋を行う。 - 特許庁

He improved the production process from poured water-disposing paper making to a style of fixed-paper making by attaching a cord to the frame of the reed to make handling easier with a pulley, spreading gauze on a screen and mixing panicled hydrangea (an adhesive material). 例文帳に追加

漉桁の枠に紐をつけ滑車で操作しやすくし、簀には紗を敷き、粘剤のノリウツギを混和して、流し込みから留め漉き風の流し漉きに改良している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other well-known pieces include 'Kurokami' (Black Hair), 'Tsuru no Koe' (Voice of a Crane), 'Kosu no To' (The Reed Screen), 'Ashikari,' 'Yukari no Tsuki' (Familiar Moon), 'Sode no Tsuyu' (Dew upon the Sleeve), 'Kiku no Tsuyu' (Dew on Chrysanthemum), 'Otoshi Bumi' (Letter Dropped on the Road), 'Nagoya Obi' (Nagoya Kimono Sash), 'Tsuyu no Cho' (Dew Butterfly) and 'Sode Koro' (Sleeve Censer). 例文帳に追加

このほか「黒髪」「鶴の声」「小簾の戸」「芦刈」「ゆかりの月」「袖の露」「菊の露」「落し文」「名護屋帯」「露の蝶」「袖香炉」などがよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fully automatic laver production device which uses laver reed screens and laver reed screen holders, can improve plate laver production efficiency, can control the enlargement of the fully laver automatic production device, and enables the saving of resources and the lowering of the production cost.例文帳に追加

板海苔の生産能率を向上させることができるとともに、全自動海苔製造装置の大型化を抑えることができ、少資源化、低コスト化を図ることのできる海苔簀および海苔簀ホルダを用いた全自動海苔製造装置を提供すること。 - 特許庁

The reed screen 6 is such one that a corrugated stainless inner net 23 is laid on the nonflexible plate 22 with many draining perforations 21, a bamboo screen 24 is provided thereon, and the plate 22, the inner net 23 and the bamboo screen 24 are integrally fixed together by a relevant means such as strings.例文帳に追加

簀６は、多数の排水用の穴２１を有する非可撓性の板体２２上にステンレス製の波状の中網２３が敷かれ、その上に竹簀２４を設け、これら板体２２、中網２３および竹簀２４を紐等の固定具によって一体に固定することにより形成される。 - 特許庁

To prevent deterioration in emission of the cathode by preventing chlorine from being contained and oxidizing progressing in the shadow mask which has many holes or opening of reed screen form on the metal thin plate.例文帳に追加

金属薄板に多数の孔または簾状の開口が形成されているシャドウマスクにおいて、シャドウマスク表面に塩素を含ず、かつ酸化が進ないようにし、カソードのエミッション劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a very convenient appentice unit capable of being simply fixed to an exterior wall of a building and, at the same time, easily mounting a reed screen or the like and an appentice assembly set.例文帳に追加

建物の外壁に簡単に固定することができるとともに、簾等を容易に取り付けることができ、極めて使い勝手の良い庇ユニット及び庇組立セットを提供する。 - 特許庁

To provide a defect correction method for a distortion occurring in a reed screen type part of a thin metal sheet with very narrow slit type apertures manufactured by a photo-etching process.例文帳に追加

フォトエッチング法にて製造された微細なスリット状開口部を有する金属製薄板における簾部分に生じる変形を修正するための欠陥修正方法を提供すること。 - 特許庁

The plurality of long porus concrete blocks 2 are juxtaposed in such a manner that the long sides of them adjoin each other, and connected together in a reed-screen shape by means of a connecting material 3, so as to form the porus concrete block unit 1.例文帳に追加

複数本の長尺状ポーラスコンクリートブロック２を各々の長辺側を隣接させて並列し、連結材３ですだれ状に連結して長尺なポーラスコンクリートブロックユニット１を形成する。 - 特許庁

Further pref., in at least one surface elastic wave vibrator 1, a responsive film 10 responding to predetermined quantity to be measured is formed between two reed screen-shaped electrode transducers 5, 6 on the piezoelectric film 4.例文帳に追加

更に好ましくは、少なくとも一つの表面弾性波発振器１において、圧電性膜４上の二つのすだれ状電極トランスデューサ５、６間に所定の被測定量に感応する感応膜１０を形成してなる。 - 特許庁

To provide a reed screen-like curtain securing ventilation and daylighting intercepting direct sunlight through a hollow part formed by a cylindrical part of a honeycomb structure and obtaining a screening effect excluding the front side of the hollow part.例文帳に追加

ハニカム構造体の筒状部で形成された中空部を通して直射日光を遮る採光と通風を確保し、中空部の正面側からを除く目隠し効果をも得るすだれ状カーテンを提供する。 - 特許庁

To use a structure of a diamond SAW element, which keeps a diamond layer, a piezoelectric body layer and a reed screen transducer (IDT) overlying the surface of a substrate, in the transducer of an SAW sensor as it is to enhance the frequency thereof.例文帳に追加

基板の表面にダイヤモンド層と圧電体層とＩＤＴとを積層したダイヤモンドＳＡＷ素子の構造をそのまま利用してＳＡＷセンサのトランスデューサに使用し、その高周波化を可能にする。 - 特許庁