「Replying」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Where, for the purposes of paragraph 73(1)(a) of the Act, the Commissioner establishes a shorter period for replying in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, the Commissioner is not authorized to extend the time for replying beyond six months after the requisition is made. 例文帳に追加

法律第73条(1)(a)の適用上，長官が審査に関連して審査官が行う何らかの要求に対して誠実に応答するためのより短い期間を定めた場合は，長官は，当該要求が行われた日の後6月を超えて当該応答期間を延長する権限を有さない。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal or the like for reducing the power consumption, ensuring communication lines, and capable of replying a call back with high possibility.例文帳に追加

電力消費の削減と通信回線の確保を図り、呼び返しに応えられる可能性の高い移動通信端末等を提供すること。 - 特許庁

To provide a data interchange device for transferring a command to another external data interchange device without replying a response to a received command.例文帳に追加

受信したコマンドに対する応答を返さずに、別の外部データ授受装置にコマンドを転送することのできるデータ授受装置を提供する。 - 特許庁

A verification command generation control part 36 is provided in a processing module 20 on the host side and a verification command replying part 38 is provided in a bridge module 24.例文帳に追加

ホスト側の処理モジュール２０に検証コマンド生成制御部３６を設け、ブリッジモジュール２４に検証コマンド応答部３８を設ける。 - 特許庁

To check the input contents of a reply mail for correction in an electronic mail device for making, transmitting, receiving and replying electronic mails.例文帳に追加

電子メールの作成，送受信，返信の処理を行うための電子メール装置にあって、返信メールの入力内容をチェックして校正すること。 - 特許庁

A key watch 3 is provided with the radio communication mechanism 29 for replying by radio an own ID code, when receiving an ID transmission request from a vehicle.例文帳に追加

キーウォッチ３には、車両からＩＤ発信要求を受けた際に自身のＩＤコードを無線返信する無線通信機構２９が設けられる。 - 特許庁

A button of "transmission after deleting a reception document" is displayed in addition to a "transmission" button, when replying the electronic mail with a history, and a reception mail is deleted.例文帳に追加

電子メールを履歴つきで返信する場合は、「送信」ボタンの他に「受信文書を削除して送信」のボタンを表示し、受信メールを削除する。 - 特許庁

An automatic e-mail replying setting means 101 selects whether an e-mail is replied automatically or not and sets a message when automatic reply is set.例文帳に追加

電子メール自動返信設定手段１０１で、電子メールの自動返信を行うか否かを設定すると共に、自動返信設定時にメッセージを設定する。 - 特許庁

A display 30 on the side of care givers and a server computer 28 replying to messages from the person in need of nursing care constitute a confirmation system 6 for care givers.例文帳に追加

介護者側ディスプレイ３０と、被介護者からの連絡事項に対する返答を行うサーバコンピュータ２８により、介護者用確認システム６を構成する。 - 特許庁

To restrain the cost increase for the preparation for a chat operator or database used by the chat operator, and to give satisfaction to customers by replying in real time.例文帳に追加

チャットオペレータやチャットオペレータが使用するデータベース準備のためのコストの増大を押さえながら顧客に対してリアルタイムで応答して満足を与える。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of receiving an incoming call even during restriction of call origination and replying a caller after the restriction is released.例文帳に追加

発信規制中であっても着信可能とし、規制が解除された後に発信者へ返信を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

(h) Where an answering affidavit is delivered, the opponent may apply for such allocation within ten court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within ten court days of the expiry of the period referred to in paragraph (f).例文帳に追加

(h) 答弁宣誓供述書が提示される場合は，異議申立人は，自己の反対訴答宣誓供述書の提示から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，また，反対訴答宣誓供述書が提示されない場合は，(f)にいう期間の満了から10開廷日以内に当該設定を申請することができる。 - 特許庁

To provide a virtual system time control device provided with a function for not only replying a date or time when they are inquired, but also notifying specified time.例文帳に追加

要求があった時点の日付若しくは時刻を返答するだけでなく、指定された時刻を通知する機能を備えた仮想システム時刻管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater for a network and a remote control system for the water heater replying result information to control information from a remote part.例文帳に追加

遠隔からの制御情報に対し、結果情報の応答を行なうことができるネットワーク対応給湯器、及び給湯器の遠隔操作システムを提供すること。 - 特許庁

A document is analyzed in a query document Qn generated in a Q&A system 2 and an a reply document An for replying a query, as objects, to prepare a retrieval index SI.例文帳に追加

Ｑ＆Ａシステム２で生じた質問文書Ｑｎとこれに応答する回答文書Ａｎとを対象として文書解析を行い、検索インデックスＳＩを作成する。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前，答弁宣誓供述書に記載する事実に反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

To provide an electronic mail arrival ascertaining method which is improved in usability and serviceability so as to watch whether a replying electronic mail is present or not and to enable the other end to automatically transmit an electronic mail.例文帳に追加

電子メール返信の有無を監視し、相手に自動発信できるようにした使い勝手ならびに利便性に優れた電子メール着信の確認方法を提供する。 - 特許庁

To improve and support the convenience of the use of an electronic mail to be transmitted/received through a communication line by surely transferring it or replying to it when it is necessary.例文帳に追加

転送や返信が必要な場合には確実に行うことを可能にして、通信回線を介し送受信する電子メール利用における利便性を向上支援させる。 - 特許庁

To utilize a method for round-trip type mailing combining transmission and replying not limiting to an envelope for mailing but also for a parcel envelope for delivering articles other than mails.例文帳に追加

送返信兼備の往復式郵送方法を郵便用の封筒に限定せず郵便物以外の配送用の小包封筒などにも利用できるようにする。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前に，答弁宣誓供述書に記載する事実の何れかに反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

The time limit for replying to a notification from the Norwegian Industrial Property Office shall be computed from the date on which the notification was sent from the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知に対する応答の期限は，通知がノルウェー工業所有権庁から送付された日から計算されなければならない。 - 特許庁

(g) Within one month of the service upon him of the affidavit and documents referred to in sub regulation (2)(f)(ii) the applicant may deliver a replying affidavit.例文帳に追加

(g) 申請人は，答弁宣誓供述書及び(2)(f)(ii)にいう書類の送達を受けてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

This non-standard-size envelope to be used for both sending and replying uses sender's information on the front face of the envelope as reply information again to send a reply.例文帳に追加

定形外封筒の表面部にある、差出入情報を返信用情報として、再度利用して、返信する事が出来る送返信兼備の定形外封筒を提供。 - 特許庁

To support companies that open homepages on the Internet so as to allow them to create more appropriate and usable contents replying views' information requests.例文帳に追加

インターネットでホームページを公開する企業などが、その閲覧者の情報要求により適合した、より「見てもらえる」コンテンツ作りを進められるよう支援すること。 - 特許庁

To take a quick countermeasure, as a purpose of this invention, in which a database server efficiently manages a reply progress status from a replying section and prevents a delayed reply.例文帳に追加

本発明の目的はデータベースサーバーが回答部署からの回答進捗状況を効率よく管理して回答遅れを防止し迅速な対策をとることにある。 - 特許庁

An incoming call processing unit S2 replying this call acquires the telephone number of the caller, a date and time of the call and a base station number and informs the Web server S1 about them.例文帳に追加

この発呼に応答する着信処理装置Ｓ２は発呼者の電話番号と発呼日時と基地局番号とを取得してこれらをＷebサーバＳ１に通知する。 - 特許庁

If you are interested in this offer, please contact us by replying to this mail or calling my cell phone number: 000-000-0000 (Please leave a message if I cannot reply.)例文帳に追加

このオファーにご興味をお持ちになられましたら、このメールにご返信いただくか私の携帯電話にご連絡ください。：000-000-0000 (応答がない場合は、メッセージをお残しください。) - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

By replying the ACT to the client PC, a print job is transferred together with the ACT to a printing apparatus, allowing access control based on the time period.例文帳に追加

このＡＣＴをクライアントＰＣへ返信することによって、印刷ジョブが該ＡＣＴを伴って印刷装置側へ渡され、時間帯に応じたアクセス制御が可能となる。 - 特許庁

Using the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and the SMRJ, we will examine the Business conditions DI (the number of enterprises replying that business conditions have improved compared to the previous period minus the number of enterprises replying that business conditions have worsened) for SMEs in 2007 by prefecture in order to ascertain the disparity in SMEs' business sentiment by region.例文帳に追加

地域ごとの中小企業の業況感の差異を確認するため、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を用いて、都道府県ごとに2007年の中小企業の業況判断DI1（前期と比べて「好転した」と回答した企業数から「悪化した」と回答した企業数を引いた値）を見てみよう。 - 経済産業省

To provide a questionnaire system allowing a questionnaire objective person to peruse a result of a questionnaire while replying the questionnaire, and capable of obtaining reliability of a content in the perused questionnaire.例文帳に追加

インターネットにより、アンケートをしながらアンケート結果をアンケート対象者に閲覧してもらえ、さらに、閲覧されるアンケートの内容への信憑性も得られるようなアンケートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a key telephone system by which a primary reply party receiving transfer of an incoming call from a caller can recognize a name of the caller and its message before replying its transfer destination.例文帳に追加

発信者から着信転送を受ける一次応答者が転送先への着信応答前に発信者名とその要件を確認できるボタン電話装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RECEIVING AND REPLYING CONSULTATION OF INFORMATION CONCERNED IN HEALTH, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM, AND DEVICE FOR CONSULTING ABOUT INFORMATION CONCERNED IN HEALTH例文帳に追加

健康関連情報相談受付回答方法およびシステム，およびその方法を実行するプログラムおよびそのプログラムを格納した記憶媒体，および健康関連情報相談装置 - 特許庁

A software having a time stamp function for stamping a transmission time on a reply mail replying to an electronic mail received from a terminal I is transmitted to a terminal O from the terminal I (S14).例文帳に追加

端末Ｉから端末Ｏに対して、端末Ｉから受け取った電子メールへの返信メールにその送信時刻を記載するタイムスタンプ機能を有するソフトウェアを送信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

These communication devices connected to the five sensors differ their transmission patterns of replying signals in accordance with the necessity of replies to the request signal of the car body side communication device 200.例文帳に追加

これら五つのセンサに接続された通信機は、車体側通信機２００のリクエスト信号に対する返信の必要度に応じて返信信号の送信パターンを異ならせる。 - 特許庁

Another converter 100-2 references its own address conversion table and transmits the packet replying the conversion source address corresponding to the inquiry address to the converter 100-1.例文帳に追加

他の変換装置１００−２は、自己のアドレス変換テーブルを参照し、問合せのあったアドレスに対応する変換元アドレスを応答するパケットを変換装置１００−１に対して送信する。 - 特許庁

To provide technology for reducing a load when performing an in-house implementation result investigation based on self-assessment of an inventor and replying to inquiry and for enhancing reliability to a investigation reply.例文帳に追加

発明者の自己申告に基づく社内実施実績調査を行って回答する際の負荷を軽減し、かつ、調査回答に対する信頼度の向上を図る技術を提供。 - 特許庁

To provide a lease contract mediating method and a device therefor mediating requesting/replying of a quotation about a lease contract between a lease quotation client and a lease provider, and the lease contract.例文帳に追加

リース見積依頼者とリース提供者との間のリース契約に関する見積の依頼と回答、ならびにリース契約を仲介するためのリース契約仲介方法及び装置を得る。 - 特許庁

Sovereign messages from Mongol arrived in 1269 and 1271 and Imperial Court suggested replying, but the bakufu chose to ignore them following the original policy (indicating that diplomatic powers were also held by the bakufu). 例文帳に追加

1269年と1271年にもモンゴルから国書が届き、朝廷は返書送付を提案したが、幕府は当初の方針どおり黙殺を選んだ（外交権も幕府が握っていたことを表す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the sea nymphs stood around the dead Achilles and clothed him in the garments of the Gods, fragrant raiment, and all the Nine Muses, one to the other replying with sweet voices, began their lament. 例文帳に追加

それから海のニンフは死んでいるアキレウスのまわりに立ち、神々の衣装、よい香りの衣服を着せ、九人のムーサイ全員が、互いに美しい声で応じああいながら、哀歌を歌い始めた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But Romeo replying that he himself had often chidden him for doting on Rosaline, who could not love him again, whereas Juliet both loved and was beloved by him, 例文帳に追加

これに対してロミオは、あなたはよく、私を愛してくれないロザラインに夢中になりすぎると言って私を叱りましたね、でも、ジュリエットとはともに愛しあっているのです、と言い返した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Each second communication unit comprises a means for correcting the transmission timing of its own unit depending on the correction amount of transmission timing included in the second echo transmission instruction, and a means for replying an echo immediately upon receiving the first echo transmission instruction and replying an echo at a corrected transmission timing upon receiving the second echo transmission instruction.例文帳に追加

各第２の通信装置は、第２のエコー送信命令に含まれている送信タイミングの修正量に応じ、自装置の送信タイミングを修正する送信タイミング修正手段と、第１のエコー送信命令の受信時には直ちにエコーを返信し、第２のエコー送信命令の受信時には、修正した送信タイミングでエコーを返信するエコー返信手段とを備える。 - 特許庁

By means of a retrieval step such as port scanning, IP addresses of apparatuses connected to the local network are retrieved, and a list of IP addresses of replying apparatuses is displayed on the software keyboard (S8).例文帳に追加

一方、ポートスキャン等の検索ステップによりローカルネットワークに接続されている機器のＩＰアドレスを検索し、返答のあった機器のＩＰアドレスの一覧をソフトウェアキーボードにおいて表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

On the other hand, the AAL processing modules 112, 113 return the ATM cell, including the identification number of the ATM cell to the port module 111, in the case of replying the ATM cell sent from the port module 111.例文帳に追加

一方、ＡＡＬ処理モジュール１１２，１１３は、ポートモジュール１１１から送信されたＡＴＭセルに対して返答する際には、当該ＡＴＭセルの識別番号を含むＡＴＭセルを返送する。 - 特許庁

The dictionary data is registered in a replying automatic learning dictionary 112, and is registered as a conversion candidate in a reply email creation screen when the corresponding reading is input during the replay email creation.例文帳に追加

この辞書データは返信自動学習用辞書１１２に登録され、返信メールの作成において対応する読みが入力されたとき、変換候補として返信メールの作成画面に登録される。 - 特許庁

When Internet facsimile (I-FAX) transmission is performed, information of the I-FAX transmission is recorded as a transmission record (S101 to S103) on condition that the transmission is neither replying of MDN nor error reporting.例文帳に追加

インターネットファクシミリ（Ｉ−ＦＡＸ）送信が行われた場合、当該送信がＭＤＮの返信またはエラー通知の返信でない場合、送信記録にＩ−ＦＡＸ送信の情報を記録する（S101〜S103）。 - 特許庁