「Replying」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An output means 13 outputs a second command generated on the basis of the processing result to a second external data interchange device without replying a response to the first command to the first external data interchange device.例文帳に追加

出力手段１３は、第１のコマンドに対する応答を外部データ授受装置に返信することなく、処理結果に基づいて生成された第２のコマンドを、第２の外部データ授受装置に出力する。 - 特許庁

To allow a series of documents having sending-and-replying relationships to be understood for outlines of each document quickly and clearly and select document information easily and efficiently.例文帳に追加

往信−返信関係を有する一連の文書について、各文書の要旨を迅速かつ的確に把握可能とし、文書情報の取捨選択を簡単かつ効率的に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An attribute replying section 152 of the controlling section 150 makes a reply of the removable attribute or the HDD attribute to an inquiry about the attribute from the computer 200 on the basis of the information stored on the attribute storing section 114b.例文帳に追加

制御部１５０の属性返答部１５２は、コンピュータ２００からの属性の問い合わせに対して、属性記憶部１１４ｂに格納された情報に基づいて、リムーバブル属性またはＨＤＤ属性の返答をする。 - 特許庁

Then, a maintenance delivery term replying part 44 outputs delivery term reply information 44a showing a maintenance delivery term corresponding to the production plan information based on the new maintenance plan remade by the maintenance plan making part 45.例文帳に追加

そして、保全納期回答部４４は、保全計画立案部４５によって再立案された新たな保全計画に基づいて、生産計画情報に対する保全納期を示す納期回答情報４４ａを出力する。 - 特許庁

In a method for network broadcast reply, when executing the replies to transmitting addresses of files transmitted from a scanner, file names of the files including data for replying are specified and an instruction for image replies is instructed to the scanner from a terminal (S20).例文帳に追加

スキャナから送信されたファイルの送信宛先に対して同報返信を行なう場合、返信するデータを含むファイルのファイル名などを指定し、端末からスキャナに対して画像返信を指示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

A gain of the second variable gain unit 106 can be controlled by replying to second digital gain control output signals MCD_ATT[0-3] according to an operation mode different from the operation mode of a gain control of the first variable gain unit 102.例文帳に追加

第２可変利得ユニット１０６の利得は、第１可変利得ユニット(１０２)の利得制御の動作モードと異なる動作モードによって、第２ディジタル利得制御出力信号MCD_ATT［0〜3］に応答して制御可能とされる。 - 特許庁

When electronic mail is sent by a communication method for sending and receiving electronic mail, a data processing part 11 adds choice information for replying specified through an input part 13 to the electronic mail and sends this electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送受信する通信方法において、電子メール送信時において、データ処理部１１は、入力部１３から指定された返答用選択肢情報を電子メールに付加し、この電子メールを送信する。 - 特許庁

An absence incoming display revision processing section 31 of a control section 3 collates a received caller number with the caller number, stored in an incoming call history area in a memory 6 at replying with an incoming call.例文帳に追加

制御部３の不在着信表示変更処理部３１は着信時に応答した場合、送られてきた発信者番号とメモリ６内の着信履歴エリアに格納されている発信者番号とを照合する。 - 特許庁

An individual number holding section 234 holds the individual numbers generated in the section 232, and an individual number replying section 233 performs control to send the individual numbers in the section 234 in replay to the OLT.例文帳に追加

個体番号保持部２３４は個体番号自動発生部２３２で発生した個体番号を保持し、個体番号応答部２３３は個体番号保持部２３４にある個体番号をＯＬＴに応答する制御を行う。 - 特許庁

Where an answering affidavit is delivered the applicant may apply for such allocation within 10 court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within 10 court days of the expiry of the period referred to in paragraph (g) and where such notice is delivered the applicant may apply for such allocation within 10 court days after delivery of such notice.例文帳に追加

答弁宣誓供述書が提出された場合は，申請人は，その反対訴答宣誓供述書の提出から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，又は反対訴答宣誓供述書が(g)にいう期間の満了から10開廷日以内に提出されなかった場合において当該通知が提出されたときは，申請人は，当該通知の提出から10開廷日以内に，当該設定を申請することができる。 - 特許庁

A source node determines a message transfer route from a source to a final target node on a network, and a route for replying a delivery certificate from a relay node to the source for each relay node on the message transfer route.例文帳に追加

発信元のノードは、当該発信元からネットワーク上の最終目的ノードまでのメッセージ転送経路と、メッセージ転送経路上の各中継ノードについて、該中継ノードから発信元までの配達証明返信経路を決定する。 - 特許庁

To provide a purchase support system or the like for selecting a store which can accurately answer to an inquiry from a consumer from among a plurality of stores in an EC site, and for replying the answer from the store to the consumer.例文帳に追加

消費者からの問い合わせに対して的確に回答できる店舗をＥＣサイト内の複数の店舗の中から選択し、その商店からの回答を消費者に返信できる購買支援システム等を提供すること - 特許庁

An IC card 100 responds to an encryption command APDU (Application Protocol Data Unit) for requesting common identification information sent from a server 300, and returns an encryption response APDU for replying the common identification information.例文帳に追加

ＩＣカード１００は、サーバ３００から送信されてきた、共通識別情報を要求するための暗号化コマンドＡＰＤＵに応答して、共通識別情報を回答するための暗号化レスポンスＡＰＤＵを返信する。 - 特許庁

And soon, Yasutsugu SHIGENO visited him, after that, Toshimichi OKUBO, Atsushi (Kizaemon) SAISHO, Tomomi YOSHII, Shunsai ARIMURA and Chuzaemon HORI sent him letters and comforts many times, also Saigo sent letters replying to them to try to get information. 例文帳に追加

間もなく重野安繹の慰問を受け、以後、大久保利通・税所篤（喜三左衛門）・吉井友実・有村俊斎・堀仲左衛門らからの書簡や慰問品が何度も送られ、西郷も返書を出して情報入手につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadcasting station 2 distributes an information message by inserting it into the broadcasting program (2) and the service provider 4 distributes the special message (5) to the user 5j being the origin of a requirement in replying the requirement from a terminal of the user based on seeing and hearing of the information message.例文帳に追加

放送局２は放送番組 に告知メッセージを挿入して配信するとともに、サービスプロバイダ４は該告知メッセージの視聴に基づくユーザ端末からの要求に応答して特別データ を要求元のユーザ５_jに配信する。 - 特許庁

When the transmission is the replying of MDN or error reporting, it is determined whether a message ID of a transmitted message matches a message ID of one message of reception records of I-FAX management information (S101 to S106).例文帳に追加

また、当該送信がＭＤＮの返信またはエラー通知の返信である場合、送信メッセージのメッセージＩＤとＩ−ＦＡＸ受信管理情報の受信記録の一通のメッセージＩＤとが一致するか否かを判定する（S101〜S106）。 - 特許庁

To provide an internet facsimile device through which a sender is capable of acquiring a delivery acknowledgement, reducing a cost for replying a delivery acknowledgment, and simplifying a delivery acknowledgement when a broadcast communication is carried out in a case of sending data by the use of the internet.例文帳に追加

インターネットを利用して送信した場合でも、送信元は送達確認を取得可能であり、送達確認返送時のコストを低減し、また同報通信の際の送達確認を簡素化したインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The means of this invention is solved by a virtual message exchange system constituted by incorporating automatic analyzing function for electronic mail from a user side and an automatic generating and replying function for return mail from a server side in a network system.例文帳に追加

本発明の手段はネットワ−クシステム中にユ−ザ−側からの電子メ−ルの自動解析機能と、サ−バ−側からの返信メ−ル自動作成返答機能を組み込ませた仮想電文交換システムにより解決する。 - 特許庁

To provide a postal card for windowed envelope, not necessitating any confirmation whether an address information is for an original postal card or a reply postal card upon receiving the card into a windowed envelope, not necessitating any confirmation with respect to the address information upon replying and facilitated in the writing or printing of an address.例文帳に追加

窓あき封筒に収納する際に宛名情報が往信用か返信用かの確認が不要で、返信時にも宛名情報の確認が不要であるとともに、宛名の印字あるいは印刷も容易な窓あき封筒用葉書を提供する。 - 特許庁

The verification command replying part 38 replies to a replay packet being received corresponding to the packet transfer of the write command as read data and makes the replay packet recognize whether or not data writing is normally performed when the verification command is received.例文帳に追加

検証コマンド応答部３８は、ブリッジモジュール２４に、検証コマンドを受信した際に、ライトコマンドのパケット転送に対応して受信しているリプライパケットをリードデータとして応答してデータ書込が正常に行われたか否かを認識させる。 - 特許庁

A terminal includes: a means for replying a setting state of a validity/invalidity setting of a non-contact IC card function in response to a request from a non-contact IC card control server; and a means for validating the non-contact IC card function to activate a reader/writer.例文帳に追加

端末は、非接触ＩＣカード制御サーバからの要求に応答して、非接触ＩＣカード機能の有効・無効設定の設定状況を応答する手段と、非接触ＩＣカード機能を有効化しリーダライタを起動する手段とを備える。 - 特許庁

(f) Within one month of the service upon him of the answering affidavit and documents referred to in paragraph (e)(iii), the opponent may deliver a replying affidavit. The registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.例文帳に追加

(f) 異議申立人は，(e)(iii)にいう答弁宣誓供述書及び書類が自己に送達されてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提示することができる。登録官は，裁量により，更なる宣誓供述書の提出を認めることができる。 - 特許庁

The method includes broadcasting a request for a physical address of a default router related to a mobile unit; receiving the request at the default router; replying to the mobile unit; and creating an initial entry in a location table.例文帳に追加

この方法は、モバイル・ユニットに関係するデフォルト・ルータの物理アドレスを求める要求をブロードキャストする工程と、デフォルト・ルータでその要求を受け取る工程と、モバイル・ユニットに応答する工程と、ロケーション・テーブルで最初のエントリを作成する工程とを含む。 - 特許庁

Oppositions to the registration of a trademark must be made in writing, stating the name and domicile of the opponent and the basis of the opposition, which may be enlarged upon when replying to the Bill of Complaint in court proceedings. 例文帳に追加

商標登録に対する異議は，異議申立人の名称及び異議の理由を記載した書面により申し立てなければならない。異議の理由は，裁判所手続における訴状(the Bill of Complaint)に応答するときは，これを拡張することができる。 - 特許庁

(g) Within one month of the service upon him of the affidavit and documents referred to in subregulation (2)(f)(ii) the applicant may deliver a replying affidavit. The Registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.例文帳に追加

(g) 申請人は，答弁宣誓供述書及び(2)(f)(ii)にいう書類の送達を受けてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提出することができる。登録官は，裁量により，更なる宣誓供述書の提出を認めることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in which air conditioning operation can be performed within a rational range suitable to other purpose of air conditioning operation even if normal air conditioning operation replying to request from a resident is not required.例文帳に追加

居住者等の要求に応じた通常の空調運転が必要とされなくても、別の目的から空調運転が必要されるときにその目的に適した合理的な範囲で空調運転を行える空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing technique for always supplying new polishing agent, without replying on the position of a substrate to be polished, and performing uniform polishing without a great difference in even an outer peripheral part or a center part of the substrate, and reducing waste of the polishing agent.例文帳に追加

研磨される基板の位置に寄らずに常に新しい研磨剤が供給され、基板の外周部でも中心部でも研磨特性に大差が無く、均一な研磨が行なわれるようにすると共に、研磨剤の無駄を少なくする研磨技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal system that is provided with an asynchronous communication section and an automatic reply section replying a call from an external terminal and that can acquire substitute information even when communication connection is difficult and automatically configure a proper access right.例文帳に追加

非同期の通信部と外部端末からの自動応答部とを備えた携帯情報端末システムにおいて、通信の接続が困難な場合でも代替情報の入手を可能とし、かつ適切なアクセス権限を自動的に構成することを目的とする。 - 特許庁

Although there was an argument in the Imperial Court over whether or not to reply, bakufu opposed replying, and the majority of the Imperial Court also had a strong attitude, insisting, 'we should not yield to the demand of the Yuan Dynasty,' and thus, both the Imperial Court and bakufu decided to ignore the letter. 例文帳に追加

朝廷内部では返事を出すかどうかで論争されたが、幕府が返事を出す事に反対した事、朝廷内でも「元の要求に屈するべきではない」という強硬論が強かった事から、朝廷・幕府ともに国書を黙殺する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a use feeling by eliminating the need of an operation during driving a vehicle, when selectively replying a required one of audio signals in various category, and to improve comfort during replaying the audio signal according to various situations.例文帳に追加

種々のジャンルのオーディオ信号の中から車両運転者が望むものを選択的に再生する場合に、車両運転中の操作を不要にして使用感を向上させると共に、オーディオ信号再生時の快適性を種々のシチュエーションに応じて向上させること。 - 特許庁

Then communication frequency to be used in the next second phase is stored into communication frequency change frame 601 by each station in the phase 1 based on its determination results, thereby the radio wave interference can be prevented by transmitting the information to each station upon replying (605).例文帳に追加

その判定結果に基づいて、フェーズ１において、各局が通信周波数変更フレーム６０１に、次の第２フェーズで使用する通信周波数を格納して、返信時（６０５）に、各局にその情報を伝達することによって、電波障害を回避する。 - 特許庁

Further, the individual user when replying to the distributed information through the communication network sends property data 2, i.e., personal information back as the user intends and a database consisting of sets of ID codes 1 and property data 2 is structured at the new information distributing enterprise 5.例文帳に追加

さらに、個人ユーザーが通信ネットワーク４を介して配信情報に対する返事を戻すとき、本人の意思により属性データ２すなわち個人情報を返信することにより新情報配信企業５にはＩＤコード１と前記属性データ２がセットになるデータベースが構築できる。 - 特許庁

The electronic advertisement mail is generated having a link button in which a reply program for replying action information showing that information regarding an article is accessed is embedded in an article advertisement image attached to a mail body together with information regarding the article, and distributed to respective clients.例文帳に追加

メール本文に貼り付けられる商品広告画像にその商品に関する情報とともにその商品に関する情報にアクセスしたことを示すアクション情報を返信する返信プログラムを埋め込んだリンクボタンが作成された電子広告メールを作成し、各クライアントに配信する。 - 特許庁

An exchange 21 or 22 or an IP exchange 23 informs the service node 3 about a caller telephone number and a called party telephone number when making a call, and informs the service node 3 about the start of speech processing between a caller and a called party in the case of replying an arrived phone call.例文帳に追加

交換機２１、２２又はＩＰ交換機２３は、電話発信時に発信電話番号及び着信電話番号をサービスノード３に通知し、また、電話着信応答時に発信者と着信者の電話端末間での通話処理が開始された旨をサービスノード３に通知する。 - 特許庁

As it is not easy to judge whether or not the financial sector is dragging down the real economy, I would like to refrain from replying to your question for now. In any case, it is important for the FSA to take care to prevent such a situation. 例文帳に追加

足を引っ張っているかどうかということについての事実認定、事実判断の話は容易ではないので、この場でのお答えは差し控えたいと思いますけれども、なるべくそういうことが起きないように、金融当局として目配りをしていくということは、いずれにせよ、大事だと思います。 - 金融庁

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings.例文帳に追加

注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。 - 特許庁

A communication terminal device communicates with a plurality of slave stations composing a communication system, has the master station mode controlling the communication system, and the slave station mode replying to a control message from the master station and operating as the stave station, and operates by switching to either of the operation modes.例文帳に追加

本発明の通信端末装置は、通信システムを構成する複数のスレイブ局との間で通信を行い、通信システムを制御するマスタ局モードと、マスタ局からの制御メッセージに応答してスレイブ局として動作するスレイブ局モードと有し、何れかの動作モードに切り替えて動作する。 - 特許庁

When a command sent from a printer driver 102 includes an E-mail address and a command indicating replying to the address, the printer 200 attaches generated rendering data to E-mail by mail generating software 205 and sends them to the E-mail address.例文帳に追加

プリンタ２００は、プリンタドライバ１０２から送信されてきたコマンド中にＥ−ｍａｉｌアドレスと、そのアドレスに対して返信する旨のコマンドが含まれている場合は、作成された描画データをメール作成ソフト２０５によりＥ−ｍａｉｌに添付して指定されたＥ−ｍａｉｌアドレスに送信する。 - 特許庁

To simplify the process of encryption on the transmitting side and the receiving side and to improve convenience by enabling a user who has received an email to designate a password for encryption by replying to the email, when transmitting encrypted data to a plurality of addresses in a network scanner function of transmitting data read by a scanner by email attachment.例文帳に追加

スキャナで読み取ったデータを電子メールに添付して送信するネットワークスキャナ機能において、複数の宛先に暗号化データを送信する際に、メールを受け取ったユーザがメールの返信によって暗号化するためのパスワードを指定することで、送信側と受け取り側の暗号化のための処理の簡単化と利便性を図る。 - 特許庁

An information terminal 7 accesses a personal page 35 on the server 5 to register the university information in the entry university DB 12 according to an entry university DB form 31, retrieves member information from a matching member DB 11 according to a matching member retrieval form 32, and perform entry state browsing and replying from a student 2.例文帳に追加

情報端末機７は、サーバ５のパーソナルページ３５にアクセスし、エントリ大学ＤＢフォーム３１に従ってエントリ大学ＤＢ１２に大学情報を登録し、マッチング会員検索フォーム３２に従ってマッチング会員ＤＢ１１上の会員情報を検索し、高校生２からのエントリ状況閲覧、返信を行う。 - 特許庁

As I said in replying to the previous question, our urgent, critical challenges include unstable global market movements due to the fiscal and financial problems in Europe and the economic slowdown in the United States, as well as the restoration and reconstruction work after the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

今、質問にも出ましたように、まさに世界の金融市場、あるいは経済、ヨーロッパではこの財政金融問題、米国における景気減速等、それから何と言いましても日本の国内においては東日本大震災ということが、まだ復旧・復興の段階でございますから、非常に喫緊の大事な課題でございます。 - 金融庁

To provide a communication apparatus improved in operability by easily specifying a plurality of destinations and saving labor for inputting the destinations when receiving electronic mail documents sent to the plurality of destinations by multi-address transmission and replying to these electronic mail documents.例文帳に追加

本発明は、同報送信によって複数の宛先に送付された電子メール文書を受信し、この電子メール文書に対する返信を行なう際に、複数の宛先を簡単に特定することができるとともに宛先の入力の手間を省くことができ、操作性を向上させることができる通信装置を提供するものである。 - 特許庁

Each communication device (client terminal 20) replying a reply packet is provided with a delay processing section 24, the delay processing section 24 generates a random number when a received packet denotes multiple address communication and decides a delay time based on this random number and delays the reply packet sent from a communication control section by the delay time.例文帳に追加

応答パケットを返信する各通信装置（クライアント端末２０）に、それぞれ遅延処理部２４を設け、受信したパケットが同報通信のときに、遅延処理部２４で乱数を発生させ、この乱数を基に遅延時間を決定し、通信制御部１４から送信する応答パケットを遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁

The user 40a replies to the electronic mail that the portable telephone set 41a receives and in response to the replying operation, the information distributing device 21 performs reservation acceptance processing according to the electronic mail sent back to the information distributing device 21 from the portable telephone set 41.例文帳に追加

ユーザ４０ａは、携帯電話装置４１ａが受信した紹介用電子メールに対して返信操作を行い、当該返信操作に応じて、携帯電話装置４１ａから情報配信装置２１に送信された返信用電子メールに基づいて、情報配信装置２１で予約受け付け処理が行われる。 - 特許庁

An active transmission circuit structure without battery and the application are proposed, which make use of an analog front-end circuit to convert a received carrier into a dc signal for providing power for the active transmission circuit without battery, and therefore actively produces a replying signal with the same or different frequencies from the carrier.例文帳に追加

本発明の電池不要なアクティブ発射回路構造とその応用は、アナログフロントエンド回路により、受信したキャリア信号を直流信号に転換して、電力を電池不要なアクティブ発射回路に供給して、キャリア信号と同一周波数、或いは、非同一周波数の応答信号を主動的に生成し、電池不要である。 - 特許庁